-
1 écolier,
ère m.,f. (bas lat. scholaris) 1. ученик; 2. разг. новак, дебютант; 3. adj. рядко училищен, учебен. Ќ prendre le chemin des écolier,s поемам по най-дългия път. -
2 carton
m. (it. cartone, augment. de carta "papier") 1. картон; мукава; 2. предмет, направен от картон; 3. блок за рисуване; 4. кашон; 5. скица в естествена големина, етюд, проект; 6. картонена мишена; faire un carton стрелям по мишена; разг. стрелям срещу някого; отбелязвам точка (в състезание); 7. разг. покана; 8. жълт или червен картон във футбола; 9. малка географска карта, показваща с подробности част от пейзажа. Ќ battre, manier, taper le carton нар. играя на карти; dormir, rester dans les cartons напълно съм забравен; carton d'écolier ост. ученическа чанта; de, en carton-pâte изкуствено, фалшиво, неистинско. -
3 inappliqué,
e adj. (de in- et appliqué) 1. неприложен; 2. неприлежен, нехаен, мързелив; écolier inappliqué, неприлежен ученик. Ќ Ant. appliqué, attentif. -
4 irréprochable
adj. (de in- et reprocher) безупречен, безукорен; непогрешим; écolier irréprochable безупречен ученик; tenue irréprochable безупречно облекло. Ќ Ant. condamnable, défectueux, reprochable. -
5 sortir1
v. (p.-к. de sortir3, ou du lat. pop. °surctus, class. surrectus, de sorgere "jaillir") I. v.intr. 1. излизам; sortir1 de chez soi излизам от дома си; elle sortait peu тя излизаше рядко (на спектакли, заведения и др.); 2. излизам, тръгвам, напускам; sortir1 discrètement излизам незабелязано; 3. преставам да бъда употребяван; sortir1 de service излизам от употреба; 4. свършвам; écolier qui sort а six heures ученик, който свършва училище в шест часа; 5. излизам, освободен съм (от нещо); 6. отървавам се, освобождавам се, спасявам се, излизам; sortir1 de difficulté (d'embarras) излизам от затруднение; 7. завършвам образованието си някъде; nouvellement sorti de l'université скоро завършил университета; 8. отклонявам се, отдалечавам се; sortir1 d'un sujet отклонявам се от дадена тема; 9. излизам, отделям се; ce modèle sort de l'ordinaire този модел излиза извън обикновеното; 10. изпъквам, подавам се; les yeux lui sortaient de la tête очите му силно изпъкваха; 11. имам релеф, сила, изпъквам (за картина, мисъл и др.); 12. пониквам, появявам се; plantes qui sortent de terre растения, които поникват от земята; 13. разнасям се, разпространявам се (за топлина, миризма, искри и др.); 14. произхождам, произлизам; sortir1 du peuple произлизам от народа; 15. разхождам се; sortir1 en auto разхождам се с кола; 16. излизам, публикувам се; son livre est sorti публикуваха книгата му; 17. разливам се; rivière qui sort de son lit реката, която се разлива, прелива; 18. дерайлирам (за влак); излизам, отклонявам се от пътя (за автомобил); 19. тегля се, падам се; sujet qui sort а un examen тема, която се пада на изпит; 20. излекувам се; sortir1 de maladie излекувам се от болест; II. v.imp. излиза; il n'est rien sorti de nos recherches нищо не излезе от нашите изследвания; III. v.tr. 1. изваждам; извеждам; извличам; sortir sa voiture du garage изваждам колата си от гаража; 2. освобождавам, избавям; sortir1 d'affaire qqn. избавям някого от дадена ситуация; 3. разг. говоря, дрънкам, бръщолевя; 4. пускам на пазара, публикувам; 5. нар. пъдя, изпъждам; 6. разхождам, извеждам; sortir1 son chien извеждам кучето си; se sortir1 de разг. намирам изход. Ќ sortir1 de soi-même отказвам се от себе си; sortir1 des bornes излизам от границите; sortir1 de ses gonds излизам вън от себе си; sortir1 des rails дерайлирам, излизам от релсите; sortir1 du monde умирам; sortir1 les pieds en avant изнасят ме с краката напред ( умрял съм). -
6 souffler
v. (lat. soufflare, de flare "souffler") I. v.intr. 1. духам; souffler sur le feu духам огъня, за да го разпаля; 2. издишвам, задъхвам се, запъхтявам се, пъхтя; 3. поемам дъх; laissez-moi le temps de souffler оставете ме да си поема дъх; 4. духам, лъхам; полъхвам (за вятър); 5. ост. продумвам, казвам; les enfants ne soufflaient plus децата не продумаха вече; II. v.imp. духа, вее; il souffle духа вятър; III. v.tr. 1. духам; раздухвам; загасвам с духане; souffler une bougie духвам свещ; 2. надувам, духам; souffler un ballon надувам балон; 3. подсказвам, суфлирам; шушна, подшушвам; souffler son rôle а un acteur суфлирам роля на актьор; souffler un écolier подсказвам на ученик; 4. прен. вдъхвам, внушавам; 5. разг. вземам, отнемам; il lui a soufflé sa maîtresse той му отне любовницата. Ќ ne pas souffler mot разг. дума не продумвам; regarder (voir) de quel côté le vent souffle гледам накъде духа вятърът. -
7 tablier
m. (de table) 1. престилка; tablier de boucher престилка на месар; tablier а bavette лигавник; tablier de domestique престилка на домашен прислужник; tablier d'écolier ученическа престилка (която се закопчава отзад); 2. запушалка, затулка, капак на кюнеца на печка; 3. авт. табло; 4. дъска, върху която се играят различни игри (шах, дама, табла); 5. настилка на мост; 6. ост. шахматна дъска. Ќ rendre son tablier отказвам се от мястото си, от работата си.
См. также в других словарях:
écolier — écolier, ière [ ekɔlje, jɛr ] n. • escolier 1206 ; bas lat. scholaris « scolaire » 1 ♦ Vx Élève. Spécialt Étudiant. Les écoliers des universités du Moyen Âge. L écolier limousin (personnage de Rabelais). 2 ♦ Mod. Enfant qui fréquente l école… … Encyclopédie Universelle
écolier — écolier, ière (é ko lié, liê r ) s. m. et f. 1° Celui ou celle qui va à l école, qui est dans un établissement d instruction. Le maître et les écoliers. C est une de ses bonnes écolières. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écolier — ÉCOLIER, IÈRE. sub. Celui, celle qui va à l école, au Collége. Petit écolier. Écolier de la Faculté. Écolier de Rhétorique, de Philosophie, etc. [b]f♛/b] Il signifie aussi Celui qui prend des leçons d un Maître. Le Maître et les écoliers. J ai… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecolier — Écolier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
ÉCOLIER — IÈRE. s. Celui, celle qui va, qui est à l école, au collége. Petit écolier. Écolier de l université. Écolier de sixième. Écolier de rhétorique, de philosophie, etc. Il signifie aussi, Celui, celle qui prend des leçons d un maître. Le maître et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCOLIER, IÈRE — n. Celui, celle qui étudie à l’école, au collège. Petit écolier. écolier de sixième. Le maître et les écoliers. Fig. et fam., Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier, se dit de Quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écolier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écolier peut faire référence à : écolier, un format de papier, écolier en éducation … Wikipédia en Français
Écolier (format de papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
Écolier (papier) — Pot (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Pot et écolier. Le pot ou écolier, est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 31 × 40 cm. Voir aussi écolier (format de papier) Ce document… … Wikipédia en Français
écolier — IÈRE, an. ékolyé / ékolî (Albanais.001) / ékolyî (Montagny Bozel), RA, E (001) || èkolyé, iyi, e (Macôt) ; gamin d l ékula m. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit écolier — Représentation d un Petit Écolier dans la gamme LU. (En partant de la gauche : 3e colonne, 3e ligne. Le Petit Écolier est une création de Firmin Bouisset en 1897[1], pour illustrer les affich … Wikipédia en Français
