Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

d'âne

  • 1 âne

    nm.
    1. eshak; une voiture à âne eshak arava; transporter à dos d'âne eshakda tashimoq; être comme l'âne de Buridan sarosimaga tushmoq, ikkilanib qolmoq; passer du coq à l'âne bir bog‘dan, bir tog‘dan kelmoq; têtu comme un âne eshakdek qaysar
    2. fig. ahmoq, tentak; traiter qqn. d'âne birovni ahmoq deb haqoratlamoq; faire l'âne o‘zini tentaklikka solmoq; espèce d'âne! eshak! ahmoq! anéantir vt.
    1. qirib tashlamoq, yo‘q qilib tashlamoq; vayron qilmoq; anéantir des troupes qo‘shinni qirib tashlamoq
    2. fig. dilini vayron qilmoq, tamom qilmoq, o‘ldirmoq; holdan toydirmoq; cette nouvelle m'a anéanti bu xabar meni xarob qildi; je suis anéanti par la chaleur issiq meni holdan toydirdi, jonimni oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > âne

  • 2 coq-à-l'âne

    nm.inv. saf-sata, bema'ni, bo‘lmag‘ur, behuda gap.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coq-à-l'âne

  • 3 afghan

    -ane
    I adj. Afg‘oniston va Afg‘onistonliklarga oid, afg‘oncha
    II n.
    1. afg‘on, afg‘onistonlik
    2. nm. afg‘on tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > afghan

  • 4 alezan

    -ane
    I adj. sariq rang (asosan ot tusi)
    II nm. qizg‘ish malla tusli ot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alezan

  • 5 anglican

    -ane
    I adj. anglikan (protestant dinining Angliyada ustun bo‘lgan turiga oid); église anglicane anglikan cherkovi
    II n. anglikan (anglikan cherkovi muxlisi, tarafdori).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anglican

  • 6 artisan

    -ane
    n.
    1. hunarmand, kosib; les petits artisans kichik hunarmandlar
    2. fig. yaratuvchi, ijodkor, bunyodkor, quruvchi, tuzuvchi; barpo qiluvchi; sababchi; l'artisan de la victoire g‘alabaning bunyodkori; l'artisan de ses propres malheurs o‘z baxtsizligining sababchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artisan

  • 7 catalan

    -ane
    I adj. kataloncha
    II n.
    1. katalonlar
    2. nm. katalon tili (Balear orollarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catalan

  • 8 faisan

    -ane
    n.
    1. qirg‘ovul, tustovuq
    2. nm.arg. firibgar, tovlamachi, qallob, muttaham.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > faisan

  • 9 gallican

    -ane
    adj.relig. gallikan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gallican

  • 10 gitan

    -ane
    n.
    1. lo‘li
    2. sigaret turi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gitan

  • 11 mahométan

    -ane
    n.adj. musulmon, muslima.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mahométan

  • 12 médian

    -ane
    adj. o‘rta, markaziy, o‘rtaga joylashgan; ligne médiane o‘rta chiziq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > médian

  • 13 musulman

    -ane
    I n. musulmon
    II adj. islom diniga va musulmonlarga oid; islom, musulmon, islomiy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > musulman

  • 14 occitan

    -ane
    I adj. oksitan, provansalga oid; littérature occitane oksitan adabiyoti
    II n. oksitan(lik), provansal(lik).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occitan

  • 15 ottoman

    -ane
    adj.n.vx. turk, usmonli turk; l'empire ottoman usmonli turk imperiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ottoman

  • 16 partisan

    -ane
    I n.
    1. tarafdor, yoqlovchi; les partisans du féminisme feminizm tarafdorlari; adj. ils, elles sont partisans d'accepter ular rozi bo‘lish tarafdorlari; elle n'en est pas partisan u buning tarafdori emas.
    2. nm. partizan; guerre de partisans partizanlar urushi
    II adj. bichib-to‘qilgan, taxminlarga asoslangan, xolis bo‘lmagan, asossiz; les haines partisanes asossiz nafrat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > partisan

  • 17 persan

    -ane
    I adj. fors, forsiy
    II n.
    1. fors, eronlik
    2. nm. fors tili.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > persan

  • 18 bâter

    vt. to‘qimlamoq; âne bâté g‘irt tentak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bâter

  • 19 dos

    nm.
    1. orqa bel; le dos au feu o‘ t, olovga orqasi bilan o‘girilib; tourner le dos à qqn. orqasi bilan o‘girilmoq; fig. e'tiborsiz bo‘lmoq, inkor qilmoq, beparvo qaramoq; faire le gros dos orqasini yoy qilmoq (mushuk); fig. gerdaymoq, kekkaymoq, kibrlanmoq; à dos d'hommes o‘zida, orqasida; de dos orqasi bilan, orqasidan; cela fait froid dans le dos bundan orqasida titroq turadi; être sur le dos betob bo‘lib yotmoq; se mettre qqn. à dos birovni o‘ziga qarshi qilib qo‘ymoq; avoir sur le dos qaramog‘ida bo‘lmoq, turmoq; il n'a rien à se mettre sur le dos kiyishga hech nimasi yo‘q; mettre qqch. sur le dos de qqn. javobgarlikni birovga yuklamoq; tourner le dos à la mangeoire aqlsizlarcha ish qilmoq; avoir le dos au feu, le ventre à table qulay joylashib olmoq; kayfiyati yaxshi bo‘ lmoq; j'en ai plein le dos bu o‘lguday, juda jonimga tegib ketdi; se laisser tondre (manger) la laine sur le dos so‘zsiz hammasiga chidamoq, o‘zini ship-shiydam qilib olishiga yo‘l qo‘yib bermoq; il a bon dos! uning haqida nimalarni gapirishmadi! dos à dos sport. teng, hech kimniki emas; renvoyer dis à dos teng hisobni qayd etmoq
    2. orqasida suzmoq; dos brassé orqa bilan suzish; dos crawlé chalqanchasiga qulochkashlab suzish
    3. biron narsaning orqasi; le dos de la main qo‘l orqasi; dos d'âne yo‘l notekisligini ko‘rsatuvchi belgi
    4. teskari tomon; voir au dos teskarisiga qaramoq; à dos levé qopqog‘ i ko‘ tarilgan (royalda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dos

  • 20 peau

    nf.
    1. teri; relatif à la peau teriga oid; enlever, détacher la peau d'un animal hayvonning terisini shilmoq
    2. odam terisi; peau claire, foncée, noire oq, bug‘doy rang, qora teri; peau mate qorachadan kelgan teri; peau bronzée quyoshda qoraygan teri; une coupure de la peau terining kesik joyi; loc.fam. n'avoir que la peau et les os suyagu, terisidan boshqa narsasi bo‘lmaslik, terisi borib suyagiga yopishgan bo‘lmoq; se faire crever la peau o‘zini o‘ldirtirmoq
    3. péj. vieille peau shaftoliqoqi, turshak (ayol kishiga nisbatan)
    4. teri, charm, ko‘n; ouvriers des cuirs et peaux qayish va charm ishchilari; traiter les peaux teriga ishlov bermoq; peau de chamois zamsh; fam. une peau d'âne diplom; une peau de vache, peau d'hareng terisi qalin, yovuz odam
    5. po‘st, po‘stloq; enlever la peau d'un fruit mevaning po‘stini archmoq; la peau du lait sutning beti (ustki qaymog‘i); loc.fam. peau de balle hech nima, hech narsa, yo‘q narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peau

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… …   Encyclopédie Universelle

  • ane — ane·ma·tize; ane·mo·gen·ic; ane·thum; ane·zeh; chlor·ane·mia; chlo·ro·ane·mia; dec·ane; di·ane; di·ox·ane; eth·ane; Gam·mex·ane; hep·ta·dec·ane; hex·ane; lep·i·do·mel·ane; leuk·ane·mia; mel·ane; mel·ane·mia; meth·ane; non·a·dec·ane;… …   English syllables

  • Âne des Pyrénées — Ânes des Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Âne andalou — Présentation d un âne andalou …   Wikipédia en Français

  • Âne bourbonnais — Présentation d ânes bourbonnais …   Wikipédia en Français

  • Âne normand — Espèce Âne commun (Equus asinus) Région d’origine Région Basse Normandie …   Wikipédia en Français

  • Âne de Provence — Tête d un âne de Provence au …   Wikipédia en Français

  • Âne du Cotentin — Âne du Cotentin …   Wikipédia en Français

  • âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ane Pleasant Satyre of the Thrie Estaitis — is a satirical morality play written by Scottish makar David Lyndsay and first performed in 1552 (but not published until 1602. One of the Satyre s distinguishing features is the inclusion of farcical comic interludes, which border on slapstick… …   Wikipedia

  • Âne grand noir du Berry — Grand Noir du Berry …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»