-
1 a primi pe cineva cu căldură
to give smb. a kind / a courteous / a hearty / a warm reception.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu căldură
-
2 a se ghemui în pat (la căldură)
to snuggle up in bed.Română-Engleză dicționar expresii > a se ghemui în pat (la căldură)
-
3 a se simţi bine acasă, la căldură
to be snug and warm at home.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi bine acasă, la căldură
-
4 a se înăbuşi de căldură
to be in a swelter. -
5 a sprijini (cu căldură) o cauză
to speak in advocacy of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a sprijini (cu căldură) o cauză
-
6 a suporta căldura
to withstand the heat. -
7 a vorbi cu căldură de cineva
to paint smb. in glowing colours.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi cu căldură de cineva
-
8 a îmbrăţişa cu căldură pe cineva
to hug smb. to one's bosomto give smb. a hearty squeeze.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăţişa cu căldură pe cineva
-
9 e o căldură înăbuşitoare
it is stifling hot.Română-Engleză dicționar expresii > e o căldură înăbuşitoare
-
10 primit cu căldură / cordialitate / în mod cordial
received cordially by smb.Română-Engleză dicționar expresii > primit cu căldură / cordialitate / în mod cordial
-
11 teribilă căldură!
amer. some heat! -
12 a susţine cauza cuiva
to back smb.to be behind smb.to be at the back of smb.to bolster smb. upto buoy smb. up. -
13 cu înfocare / însufleţire
Română-Engleză dicționar expresii > cu înfocare / însufleţire
См. также в других словарях:
căldură — CĂLDURĂ, călduri, s.f. 1. Starea sau gradul de încălzire a unui corp; faptul că un corp posedă o anumită temperatură; senzaţie produsă de corpurile calde; temperatură ridicată. 2. (fiz.) Mărime scalară prin care se exprimă transferul de energie… … Dicționar Român
caldura — cal·dù·ra s.f. OB caldo afoso | stagione estiva {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
caldura — {{hw}}{{caldura}}{{/hw}}s. f. Caldo estivo intenso e afoso; SIN. Calura, canicola … Enciclopedia di italiano
cãldúrã — s. f., g. d. art. cãldúrii; pl. cãldúri … Romanian orthography
caldura — pl.f. caldure … Dizionario dei sinonimi e contrari
caldura — s. f. caldo, calore, afa, calura, canicola, caldana CONTR. freddo, frescura. SFUMATURE ► canicola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Federico Caldura — (* 10. September 1923 in Venedig) ist ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
termic — TÉRMIC, Ă, termici, ce, adj. De căldură, privitor la căldură, care produce (sau se produce prin) căldură. ♢ Centrală termică = totalitatea clădirilor, instalaţiilor şi aparatelor în care se produce căldura, centralizat, pentru clădirile situate… … Dicționar Român
termie — TERMÍE, termii, s.f. (fiz.) Unitate de măsură a cantităţii de căldură, egală cu căldura produsă prin transformarea în energie termică a unei unităţi de lucru mecanic. – Din fr. thermie, germ. Thermie. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa:… … Dicționar Român
calorific — CALORÍFIC, Ă, calorifici, ce, adj. Care produce căldură. ♢ Putere calorifică = cantitate de căldură dezvoltată de un kilogram de combustibil când arde complet. – Din fr. calorifique, lat. calorificus. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
rece — RÉCE, reci, adj. 1. Care are o temperatură (mai) scăzută faţă de o limită dată, faţă de un mediu oarecare sau faţă de căldura corpului omenesc; lipsit de căldură; care dă senzaţia de frig, care aduce frig. ♢ Climă rece = climă polară; p. ext.… … Dicționar Român