-
1 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *n1) gener. babbeo (перен.), ignorante (перен.), burino (перен.), zoticone (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), becco, capro, copro2) liter. bestione, burrino, caprone, tanghero3) poet. irco4) rude.expr. ignorante come una capra, bischero -
2 козёл отпущения
ngener. capro emissario, capro espiatorio, cireneo, copro espiatorio -
3 cover ***** cov·er
['kʌvə(r)]1. n1) (gen) copertura, (of dish, bowl, saucepan) coperchio, (of furniture, typewriter) fodera, (for merchandise, on vehicle) telo, telone m, (bedspread) copriletto, (often pl: blanket) coperta, (of book, magazine) copertinaunder separate cover Comm — a parte, in plico separato
2) (shelter) riparo, (covering fire) coperturato take cover — (hide) nascondersi, Mil, (shelter) ripararsi
under cover — al coperto, al riparo, (hiding) nascosto (-a)
under cover of darkness — con il favore delle tenebre, protetto (-a) dall'oscurità
3) Fin, Comm, Insurance, (in espionage etc) coperturawithout cover Fin — senza copertura
4) (frm: at table) coperto5) Mus, (also: cover version) cover f inv, riedizione f di canzone di successo2. vt1)(
gen) to cover (with) — coprire (con or di)to cover o.s. with glory/disgrace — coprirsi di gloria/infamia
3) (protect) Mil, Sport, Insurance coprire4) (be sufficient for, include) coprire£100 will cover everything — 100 sterline saranno sufficienti
5) (distance) coprire, percorrere6) (Press: report on) fare un servizio su7) Mus fare una cover or una riedizione di3. vito cover for sb — (at work etc) sostituire qn
•- cover up
См. также в других словарях:
copro- — ♦ Élément, du gr. kopros « excrément ». copro ❖ ♦ Élément de mots savants, tiré du grec kopros « excrément ». ⇒ aussi Coprin. Ex. : coprolagnie, coprolalie, coprolalique, coprolithe, coprologie, coprologique, copromanie, coprophage, coprophagie,… … Encyclopédie Universelle
copro- — Prefijo que significa excremento. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
copro — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia excrement . [< fr. copro , cf. gr. kopros]. Trimis de LauraGellner, 18.01.2005. Sursa: DN COPR(O) elem. excrement . (< fr. copr/o/ , cf. gr. kopros) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
copro- — comb. form meaning dung, filth, excrement, before vowels copr , from Mod.L. copro , from Gk. kopros dung, from PIE root *kekw . Hence, coprology study of obscene literature … Etymology dictionary
copro- — [dal gr. kópros sterco ]. Primo elemento di parole dotte nelle quali significa sterco , feci o indica relazione con le feci … Enciclopedia Italiana
copro- — [käp′rō, käp′rə] [< Gr kopros, dung] combining form dung, excrement, feces [coprolite]: also, before a vowel, prefix combining form copr … English World dictionary
copro- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. kopros, que significa excremento: ■ coprófago; coprología. * * * copro Elemento prefijo del gr. «kópros», excremento. ⇒ Escato . * * * VER copri … Enciclopedia Universal
copro- — {{#}}{{LM C10423}}{{〓}} {{[}}copro {{]}} Elemento compositivo prefijo que significa ‘excremento’: • coproanálisis, coprofagia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego kópros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
copro- — combining form see copr … New Collegiate Dictionary
copro- — a combining form meaning dung, used in the formation of compound words: coprophagous. Also, esp. before a vowel, copr . [ < Gk kopro , comb. form of kópros; c. Skt sakrt] * * * … Universalium
copro- — Filth, dung, usually used in referring to feces. SEE ALSO: scato , sterco . [G. kopros, dung] * * * see copr … Medical dictionary