Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

círculo+polar

  • 1 полярный круг

    Русско-испанский географический словарь > полярный круг

  • 2 Северный полярный круг

    círculo ártico; círculo polar ártico

    Русско-испанский географический словарь > Северный полярный круг

  • 3 круг

    круг
    1. rondo;
    геом. cirklo;
    спаса́тельный \круг savbalono;
    2. (среда) rondo;
    в семе́йном \кругу́ en familia rondo;
    3. (знаний, интересов) sfero;
    ♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;
    поро́чный \круг erara rondo;
    на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.
    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    n
    1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta
    2) liter. región
    3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda
    4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный)

    Diccionario universal ruso-español > круг

  • 4 полярный

    поля́рный
    polusa;
    arkta (арктический);
    antarkta (антарктический).
    * * *
    прил.
    polar (в разн. знач.)

    поля́рный круг — círculo polar

    поля́рная экспеди́ция — expedición polar

    Поля́рная звезда́ — Estrella Polar

    * * *
    прил.
    polar (в разн. знач.)

    поля́рный круг — círculo polar

    поля́рная экспеди́ция — expedición polar

    Поля́рная звезда́ — Estrella Polar

    * * *
    adj
    gener. polar (в разн. знач.)

    Diccionario universal ruso-español > полярный

  • 5 Полярный круг

    adj

    Diccionario universal ruso-español > Полярный круг

  • 6 антарктический пояс

    adj

    Diccionario universal ruso-español > антарктический пояс

См. также в других словарях:

  • Círculo polar — Los círculos polares El círculo polar es el paralelo que se encuentra a una latitud de 66º 33 44 [1] Las latitudes 66º 33 44 N y 66º 33 44 S corresponden respectivamente a los círculos polares ártic …   Wikipedia Español

  • círculo polar — ► locución GEOGRAFÍA Cada uno de los dos círculos menores paralelos al ecuador, cuya distancia angular al polo es la misma que la distancia de los trópicos al ecuador: ■ círculo polar ártico; círculo polar antártico …   Enciclopedia Universal

  • Círculo polar ártico — Para otros usos del término círculo, véase Círculo (desambiguación). Mapamundi con el Círculo polar ártico marcado en azul. El círculo polar ártico es uno de los cinco paralelos principales terrestres. Se trata del paralelo de latitud 66º 33 45… …   Wikipedia Español

  • Círculo polar antártico — La línea roja indica el círculo polar antártico. El Círculo polar antártico es uno de los cinco paralelos principales que señalan los mapas de la Tierra. Es el paralelo de latitud 66° 33 44 (Época 2011)[1 …   Wikipedia Español

  • Círculo polar antártico — El Círculo polar antártico es uno de los cinco principales paralelos que señalan los mapas de la Tierra. Es el paralelo de latitud 66° 33 38 al sur del ecuador. En todo punto al sur del círculo polar antártico hay por lo menos n día del año en el …   Enciclopedia Universal

  • Círculo polar ártico — El cículo polar ártico es uno de los cinco paralelos principales terrestres. Se trata del paralelo de latitud 66° 33 38 Norte. El espacio al norte del círculo ártico se denomina Ártico y la región al sur de este cículo se denomina Zona Templada… …   Enciclopedia Universal

  • Los amantes del círculo polar — Para otros usos de este término, véase Los amantes del círculo polar (canción). Los amantes del círculo polar Título Los amantes del círculo polar Ficha técnica Dirección Julio Médem …   Wikipedia Español

  • Los amantes del circulo polar (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Para película con igual nombre, véase Los amantes del circulo polar. «Los Amantes del Círculo Polar» Canción de La Oreja de Van Gogh Álbum El viaje de Copperpot …   Wikipedia Español

  • Los amantes del círculo polar (canción) — Para película con igual nombre, véase Los amantes del círculo polar. «Los Amantes del Círculo Polar» Canción de La Oreja de Van Gogh Álbum El viaje de Copperpot …   Wikipedia Español

  • Los Amantes Del Círculo Polar — Les Amants du cercle polaire Les Amants du cercle polaire (Los amantes del círculo polar) est un film espagnol de Julio Medem sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Los amantes del circulo polar — Les Amants du cercle polaire Les Amants du cercle polaire (Los amantes del círculo polar) est un film espagnol de Julio Medem sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»