-
1 czytelny
прил.• разборчивый* * *czyteln|y\czytelnyiejszy 1. выразительный, чёткий, разборчивый;\czytelny charakter pisma разборчивый (чёткий) почерк;
\czytelny podpis разборчивая подпись 2. перен. ясный, понятный, прозрачный;\czytelnya aluzja прозрачный намёк+1. wyraźny 2. zrozumiały, przejrzysty
* * *1) вырази́тельный, чёткий, разбо́рчивыйczytelny charakter pisma — разбо́рчивый ( чёткий) по́черк
czytelny podpis — разбо́рчивая по́дпись
2) перен. я́сный, поня́тный, прозра́чныйczytelna aluzja — прозра́чный намёк
Syn: -
2 czytelny głos
разборчивый голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytelny głos
-
3 czytelny obraz
разборчивая картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytelny obraz
-
4 plik czytelny
• readable fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > plik czytelny
-
5 tekst czytelny
• clear textSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tekst czytelny
См. также в других словарях:
czytelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czytelnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który można łatwo odczytać, wyraźnie napisany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytelne pismo. Czytelna inskrypcja. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czytelny — czytelnyniejszy «łatwy do odczytania, wyraźny» Czytelny napis. Piękne, czytelne pismo. przen. «zrozumiały, jasny» Czytelny układ wystawy obrazów … Słownik języka polskiego
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
czytelność — ż V, DCMs. czytelnośćści, blm rzecz. od czytelny Czytelność pisma zależy w dużym stopniu od wielkości liter. Czytelność mapy. przen. Czytelność aluzji … Słownik języka polskiego
podpis — m IV, D. u, Ms. podpissie; lm M. y 1. «nazwisko (imię), rzadziej godło, inicjały, napisane zwykle własnoręcznie» Czytelny, własnoręczny, zamaszysty podpis. Podpis na dokumencie. Podpis pod aktem, pod deklaracją, pod oświadczeniem. Podrobić,… … Słownik języka polskiego
zapis — m IV, D. u, Ms. zapissie; lm M. y 1. «zapisanie, zanotowanie czegoś» Zapis ułamka. 2. «to, co zostało zapisane, zanotowane» Czytelny, dokładny, fonetyczny zapis. ∆ techn. Zapis dźwięku «informacje utrwalone w postaci śladu dźwiękowego na płycie,… … Słownik języka polskiego
czytelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., czytelnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. czytelny: Pisać czytelnie. Czytelnie sformułowana aluzja. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czytelność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czytelnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. czytelny: Dbać o czytelność pisma. Czytelność obrazu, mapy. Czytelność przesłania, aluzji. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwidaczniać || — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}uwidoczniać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwidaczniać ||am, uwidaczniać ||a, uwidaczniać ||ają, uwidaczniać ||any {{/stl 8}}– uwidocznić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwidaczniać ||nię, uwidaczniać ||ni,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwidaczniać się || — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}uwidoczniać się – uwidocznić się {{/stl 13}}{{stl 7}} ukazywać się w sposób wyrazisty, czytelny, jasny; ujawniać się, dać się łatwo zauważyć, stać się widocznym, objawiać się, przejawiać się, uzewnętrzniać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwydatniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwydatniaćam, uwydatniaća, uwydatniaćają, uwydatniaćany {{/stl 8}}– uwydatnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwydatniaćnię, uwydatniaćni, uwydatniaćnij, uwydatniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} pokazywać coś w sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień