-
1 ktoś czuje się niewyraźnie
= komuś jest niewyraźnie кто́-л. чу́вствует себя́ нева́жно; кому́-л. не по себе́ -
2 bardzo
нареч.• весьма• очень• сильно* * *bardz|o\bardzoiej очень;\bardzo zdolny очень способный; \bardzo dużo błędów очень много ошибок; proszę \bardzo пожалуйста; za \bardzo слишком, чересчур; nie za \bardzo не слишком, не очень; nie \bardzo się czuję я неважно себя чувствую
* * *о́ченьbardzo zdolny — о́чень спосо́бный
bardzo dużo błędów — о́чень мно́го оши́бок
proszę bardzo — пожа́луйста
za bardzo — сли́шком, чересчу́р
nie za bardzo — не сли́шком, не о́чень
nie bardzo się czuję — я нева́жно себя́ чу́вствую
-
3 niewyraźnie
неотчётливо, неясно;mówić \niewyraźnie говорить невнятно; \niewyraźnie widzieć неотчётливо видеть;
● ktoś czuje się (komuś jest) \niewyraźnie кто-л. чувствует себя неважно; кому-л. не по себе* * *неотчётливо, нея́сноmówić niewyraźnie — говори́ть невня́тно
- komuś jest niewyraźnieniewyraźnie widzieć — неотчётливо ви́деть
-
4 niezgorzej
разг. неплохо; изрядно, немало;czuję się \niezgorzej я чувствую себя неплохо; słońce przypieka \niezgorzej солнце довольно сильно греет (припекает); pachnie \niezgorzej недурно пахнет
+ nienajgorzej, nieźle* * *разг.непло́хо; изря́дно, нема́лоczuję się niezgorzej — я чу́вствую себя́ непло́хо
słońce przypieka niezgorzej — со́лнце дово́льно си́льно гре́ет (припека́ет)
pachnie niezgorzej — неду́рно па́хнет
Syn:nienajgorzej, nieźle -
5 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
6 usposobić
глаг.• настроить* * *usposobi|ćusposób, \usposobićony сов. настроить; расположить;wrogo \usposobićony do kogoś, czegoś враждебно относящийся к кому-л., чему-л.; настроенный против кого-л., чего-л.; nie jestem (nie czuję się) \usposobićony do czegoś я не расположен к чему-л.+* * *usposób, usposobiony сов.настро́ить; расположи́тьwrogo usposobiony do kogoś, czegoś — вражде́бно относя́щийся к кому́-л., чему́-л.; настро́енный про́тив кого́-л., чего́-л.
nie jestem (nie czuję się) usposobiony do czegoś — я не расположе́н к чему́-л.
Syn: -
7 komuś jest niewyraźnie
= ktoś czuje się niewyraźnie
См. также в других словарях:
czuć się — 1. Czuć się gdzieś jak w raju, jak w niebie «świetnie się gdzieś czuć»: (...) zawiózł do Watykanu swoją matkę, która nigdy przedtem nie wychyliła głowy poza wieś rodzinną. – „Słuchaj – mówiła do niego – ja tu się czuję jak w niebie”. Z. Kubiak,… … Słownik frazeologiczny
czuć — ndk Xa, czuję, czujesz, czuj, czuł, rzad. czuty 1. «doznawać wrażeń zmysłowych» Czuć chłód, wilgoć, zapach. Czuć ból, głód, pragnienie. Czuł, jak mu serce bije, jak krew uderza do głowy. ◊ Nie czuć nóg, rąk «mieć zmęczone nogi, ręce; być bardzo… … Słownik języka polskiego
niewyraźnie — przysłów. od niewyraźny a) w zn. 1: Tłumaczyć się niewyraźnie. Przypomina się coś komuś niewyraźnie. Powiedzieć coś niewyraźnie. ◊ Ktoś się czuje niewyraźnie, komuś jest, robi się niewyraźnie a) «ktoś się źle czuje, czuje się niezdrowy» b) «ktoś… … Słownik języka polskiego
czuć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, czuję, czuje, czuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbierać coś zmysłami, głównie zapach, dotyk, smak, ból i temperaturę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć ciepło. Czuć czyjeś perfumy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jakby się na nowo narodził — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś czuje przypływ nowych sił, energii, czuje się silny, zdrowy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten sen dobrze mi zrobił. Czuję się, jakbym się na nowo narodził. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Elektrenika — Infobox Album | Name = Elektrenika Type = Studio Artist = Reni Jusis Released = August 23 2003 Genre = house/electronic Length = 55:02 Label = Pomaton EMI Producer = Reni Jusis/Michał Przytuła Last album = Era Renifera (1999) This album =… … Wikipedia
Adam Mickiewicz — Activités poète Naissance 24 … Wikipédia en Français
Mickiewicz — Adam Mickiewicz Adam Mickiewicz Adam Mickiewicz Activité(s) poète Naissance … Wikipédia en Français
Bóg — 1. Bogiem a prawdą «mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę»: Powróciłem na wakacje do Polski i tak skończyły się moje studia paryskie, które, Bogiem a prawdą, nigdy się nie zaczęły – bo nie wiem czy dwa razy przez cały pobyt pojawiłem się na tym… … Słownik frazeologiczny
czuć — Nie czuć nóg, rąk, kości, pot. gnatów itp. a) «mieć zmęczone nogi, ręce itp.»: Po powrocie do hotelu Alicja nie czuła nóg. Wyszli z muzeum o pierwszej, kiedy je zamykano, jako jedni z ostatnich. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. b) «być bardzo zmęczonym … Słownik frazeologiczny
głupio — Komuś jest, robi się głupio; ktoś czuje się głupio «komuś jest przykro, ktoś jest zażenowany, skrępowany, zawstydzony»: Kto tam? – zapytał suchy, władczy głos. Zawsze w takich sytuacjach czuję się głupio, no bo jak mam się przedstawiać klamce ( … Słownik frazeologiczny
