-
1 czczy
adj(słowa, gadanina) idle* * *a.2. uj. (= jałowy, próżny) idle, empty, futile; (= pozbawiony sensu) inane, meaningless; czcza obietnica idle promise; czcze pogróżki empty threats; czcze słowa meaningless words; czcza rozmowa inane conversation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czczy
-
2 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
3 czczy
-
4 czczy
czczy dyskusja, obietnice leer, hohl -
5 czczy
1. futile2. stérile3. tête4. vain -
6 czczy
1 díomhaoin 2 leamh -
7 czczy
verimsiz -
8 czczy
bergždžiasbevaisistuščias -
9 czczy
1. голодний, пустий;2. пустий, марний -
10 czczy
1 Pabayâ2 batugan3 pagayongayon4 tamad5 tangá -
11 czczy
başagaý; bikär; çaman; howaýy; nähak; peýwagtna; şohratparaz; ýalta -
12 czczy
1) ματαιόδοξος2) μάταιος -
13 czerw czczy
• addled brood -
14 marny
прил.• бедный• дрянной• жалкий• мелкий• мелочный• мизерный• незначительный• неплодородный• несчастный• низкий• печальный• плохой• подлый• посредственный• убогий* * *marn|y\marnyi, \marnyiejszy 1. плохой, скверный;2. жалкий, ничтожный;\marnyе drzewko жалкое (чахлое) деревце; \marnya posada ничтожная должность;
3. книжн. пустой, бесполезный; тщетный;\marnyе wysiłki тщетные усилия;
● pójść na \marnye пойти прахом+1. kiepski, lichy 2. lichy 3. bezcelowy, bezskuteczny, czczy
* * *marni, marniejszy1) плохо́й, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жныйmarne drzewko — жа́лкое (ча́хлое) де́ревце
marna posada — ничто́жная до́лжность
3) книжн. пусто́й, бесполе́зный; тще́тныйmarne wysiłki — тще́тные уси́лия
•Syn: -
15 pusty
empty; (przen: człowiek, śmiech) hollowpuste miejsce — ( w tekście) blank
* * *a.1. (= niepełny) empty; (= bezludny, opustoszały) void, waste; (o mieszkaniu, pokoju = bez sprzętów) bare; mat. ( o zbiorze) null; pusty los blank; wyciągnąć pusty los draw a blank; mieć puste kieszenie be penniless, be without a penny to one's name; przyjść z pustymi rękami (= nie przynieść prezentu) come empty-handed; na pusty żołądek on an empty stomach; pusty przebieg techn. deadhead run; pusty wewnętrznie empty l. crippled inside, not half the man one used to be.3. (= czczy, próżny) empty, vain; puste frazesy platitude; pusta gadanina empty l. idle talk; pusta obietnica empty promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusty
-
16 czcz|y
adj. 1. (o żołądku) empty- pić na czczy żołądek to drink on an empty stomach2. książk. (beztreściowy) [słowa, formułki, gadanina] empty, meaningless- □ jelito czcze Anat. jejunumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czcz|y
-
17 platt
См. также в других словарях:
czczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pusty, głodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łykać tabletki na czczy żołądek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czczy — 1. «pusty, głodny» Pić na czczy żołądek. ∆ anat. Jelito czcze «część jelita cienkiego» 2. «beztreściwy, nic nie znaczący, bezcelowy, płonny, nieuzasadniony, pusty» Czcza formalność. Czcza gadanina. Czcze słowa … Słownik języka polskiego
тощий — Индоевропейское – teus (делать пустым, опорожнять, пустой, порожний). Старославянское – тъшть (пустой, порожний). Древнерусское – тъшь (пустой, невзрачный). В русском языке употребляется с XI–XII вв. в значении «пустой», «напрасный»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
czczo — przysłów. od czczy (zwykle w zn. 1) ◊ Na czczo «bez jedzenia od wstania ze snu» … Słownik języka polskiego
czczość — ż V, DCMs. czczośćści, blm rzecz. od czczy a) w zn. 1: Czuć czczość w żołądku. b) w zn. 2: Czczość plotek … Słownik języka polskiego
deklamatorski — deklamatorskiscy 1. «dotyczący deklamatora lub deklamacji; recytatorski» Deklamatorska emfaza, sztuka. Deklamatorski ton. Popisy deklamatorskie. 2. «czczy, pusty, napuszony; deklamacyjny» Deklamatorska poza. Deklamatorskie hasła … Słownik języka polskiego
formalizm — m IV, D. u, Ms. formalizmzmie, blm 1. «drobiazgowe przestrzeganie ustalonych form, przepisów bez wnikania w ich treść; przesadna skrupulatność, pedanteria, formalistyka» Czczy, przesadny formalizm. 2. filoz. «stanowisko w filozofii, nauce i… … Słownik języka polskiego
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
nierzeczowy — nierzeczowywi «nie będący rzeczowym; czczy, bezprzedmiotowy» Nierzeczowa dyskusja, rozmowa … Słownik języka polskiego
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
nieproduktywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieproduktywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający oczekiwanych efektów, marnotrawiący siły, środki, bezowocny, niewydajny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieproduktywny wysiłek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
