-
1 północ
f sgt 1. (godzina) midnight- o północy at midnight- zegar wybił północ the clock struck midnight2. (kierunek) north- na północ od Warszawy to the north of Warsaw3. (część kraju, regionu, kontynentu) North- mieszkał na północy kraju he lived in the North (of the country)4. Północ (kraje północne) the North- przepaść gospodarcza między Północą i Południem the economic gap between the North and the South* * *-y( godzina) midnight; ( strona świata) northna północ od — +gen (to the) north of
* * *f.1. ( pora nocy) midnight; wrócić o północy come back at midnight, be back at midnight; północ bije the clock is striking midnight.2. ( strona świata) north; okna na północ north windows, windows to the north; jechać na północ go northwards; mieszkać na północy kraju live in the north of the country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > północ
-
2 dzielnica
-y; -e; f( część miasta) district, quarter; ( prowincja) province, region* * *f.1. (= część kraju) province, region.2. (= część miasta) district, quarter; dzielnica portowa port district; dzielnica przemysłowa industrial zone; dzielnica willowa villa district, residential district.3. geogr., hist. province, region.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzielnica
-
3 najdalej
( o miejscu) (the) farthest, (the) furthest; ( w największym stopniu) (the) furthest; ( najpóźniej) at the latest* * *adv.1. sup. (= w największej odległości) farthest, furthest; najdalej na północ położona część kraju the northernmost part of the country; zob. daleko.2. (= nie dalej niż) at the furthest, at the farthest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najdalej
-
4 prowincja
-i, -e; gen pl -i; f( jednostka administracyjna) province; ( część kraju poza stolicą) provinces pl* * *f.1. (jednostka administracyjna, kościelna) province.2. (= region na uboczu) the provinces; głucha l. zapadła prowincja back country; mieszkać na prowincji live in the province.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincja
-
5 krain|a
f książk. 1. (część kraju) region- kraina rolnicza/przemysłowa an agricultural/industrial region2. (odległe, malownicze miejsce) land- odległe krainy faraway lands- kraina lasów i jezior a land of forests and lakes- kraina baśni (a) fairyland- ucieczka w krainę marzeń an escape to the land of dreams- □ kraina cieni Mitol. the land of the dead- Kraina Wschodzącego Słońca a. Kwitnącej Wiśni the Land of the Rising SunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krain|a
-
6 wewnętrzn|y
Ⅰ adj. 1. (umieszczony w środku) [organy, obrażenia, krwotok] internal; [kartka, kieszeń, pomieszczenie, tor] inside attr.; [część, drzwi, dziedziniec] inner- wewnętrzne ściany budowli inside a. internal a. inner walls of a structure- lek przeznaczony do użytku wewnętrznego an internal medication, a medication for internal application- wewnętrzna część dłoni the palm (of a hand)2. (dotyczący instytucji, organizacji, kraju) [sprawy, granice, podziały] internal; [polityka, rynek, produkcja, połączenie] domestic, inland GB; [szkolenie, kontrola, audyt] in-house, internal- wewnętrzne bezpieczeństwo kraju internal a. domestic security (of a country)- telefon wewnętrzny a house a. an internal telephone- numer wewnętrzny (telefonu) an extension3. Psych. [napięcie, siła wrażenie, zaufanie, życie] inner attr. 4. (wewnątrz struktury, układu) [spójność, zróżnicowanie] internal 5. Med. internal- medycyna wewnętrzna internal medicine- choroby wewnętrzne internal diseases- oddział wewnętrzny (internistyczny) a department of internal diseasesⅡ m pot. 1. (oddział chorób wewnętrznych) internal diseases ward 2. (telefon) house a. internal telephone, extension 3. (numer) extension- proszę mnie połączyć z wewnętrznym 24 can you give me extension 24, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnętrzn|y
-
7 hymn
Ⅰ m (G hymnu) 1. (kraju, grupy) anthem- hymn górniczy the miners’ anthem- odśpiewać/odegrać hymn to sing/play the (national) anthem2. (pochwalny utwór) hymn- hymn do Apollina a hymn to Apollo- hymny gregoriańskie Gregorian hymnsⅡ hymny plt przen. (pochwały) praises; paean sg książk.- wygłaszać hymny pochwalne na cześć czegoś to sing paens in praise of sth- wygłaszać hymny zachwytu nad kimś/czymś to sing the praises of sb/sth- pisać hymny na cześć Partii to write a paean to the Party- □ hymn państwowy a. narodowy national anthem* * *( kościelny) hymn* * *mihymn, anthem; hymn państwowy national anthem; hymn pochwalny lit. hymn of praise; hymn kościelny kośc. church hymn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hymn
-
8 sąsiedni
adj. [kraj, wyspa, stolik] neighbouring GB, neighboring US; [teren, część] adjacent- zajmuję sąsiedni pokój I’m staying next door a. in the next-door room- sąsiednie pokoje mają wspólny balkon adjacent rooms share a balcony* * *adj* * *a.contiguous, adjacent; ( o kraju) neighboring; Br. neighbouring; ( o mieszkaniu) next-door; ( o pokoju) adjoining; ( o stronie w książce) opposite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedni
-
9 pozosta|ły
Ⅰ adj. remaining- osoby pozostałe na pokładzie people who remained on board- pozostali przy życiu pasażerowie the surviving passengers- pozostała część czegoś the rest a. remaining part of sth- pozostali domownicy the rest of a. the other members of the household- w pozostałej części kraju in the rest a. the remaining part of the countryⅡ pozostali plt the rest, the others- dwóch wyszło, a pozostali rozmawiali w kuchni two of them left and the others a. the rest were talking in the kitchenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozosta|ły
-
10 sekto|r
m 1. (dzielnica miasta, kraju) sector; (część samolotu, basenu, widowni) section; (obszar oceanu, regionu) area- miasto podzielono na sektory the city was divided into sectors2. książk. (dziedzina) sector- sektor państwowy/prywatny the public/private sector- sektor przemysłu/rolnictwa/usług the manufacturing/agricultural/service sector3. Komput. sectorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekto|r
См. также в других словарях:
dzielnica — ż II, DCMs. dzielnicacy; lm D. dzielnicaic 1. «część kraju stanowiąca pewną odrębną całość pod względem etnograficzno geograficznym; region, prowincja» Dzielnica śląska, kujawska, pomorska. 2. «część dużego miasta o określonych, wyróżniających ją … Słownik języka polskiego
prowincja — ż I, DCMs. prowincjacji; lm D. prowincjacji (prowincjacyj) 1. «część kraju, nieduże miasto, wieś itp. oddalone od stolicy» Cicha, głęboka, głucha, zapadła prowincja. Mieszkać na prowincji. Przenieść się na prowincję. Prowadzić działalność… … Słownik języka polskiego
kraina — ż IV, CMs. krainanie; lm D. krainain 1. «część kraju, państwa stanowiąca zazwyczaj etnograficzną, geograficzną i administracyjną całość; dzielnica. prowincja, ziemia» Śląsk to kraina przemysłowa. 2. «obszar, terytorium wyróżniające się położeniem … Słownik języka polskiego
kres — m IV, D. u, Ms. kresie; lm M. y 1. zwykle blm, książk. «granica czegoś, jakiejś przestrzeni; kraniec» Step, morze (jest) bez kresu, zda się nie mieć kresu. ∆ mat. Kres zbioru liczb «dwie liczby, między którymi zawierają się wszystkie liczby… … Słownik języka polskiego
niż — I «spójnik oznaczający różnicę stopnia nasilenia porównywanych ze sobą określeń, cech, stanów, czynności; używany w związkach z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym oraz z innymi wyrazami oznaczającymi porównywanie, wybór (takimi jak:… … Słownik języka polskiego
okręg — m III, D. u, N. okręggiem; lm M. i 1. «część kraju stanowiąca jednostkę sądową, kolejową itp. lub w niektórych krajach administracyjną» ∆ Okręg wyborczy «jedna z części, na jakie się dzieli terytorium państwa w czasie wyborów do sejmu, senatu,… … Słownik języka polskiego
nieprzyjacielski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, nieprzyjacielskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący armię wroga, należący do tej armii, podejmowany przez nią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ataki nieprzyjacielskich oddziałów. Wojska nieprzyjacielskie zajęły znaczną część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
południowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, południowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypadający na środek dnia, dziejący się w południe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora, przerwa południowa. Południowy upał. Południowy posiłek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
północ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} moment, w którym Słońce znajduje się najniżej pod horyzontem, wyznaczający początek doby; godzina dwunasta w nocy (dwudziesta czwarta) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Лапицкий, Анджей — Анджей Лапицкий польск. Andrzej Łapicki … Википедия
korpus — m IV, D. u, Ms. korpussie; lm M. y 1. «ciało człowieka lub zwierzęcia prócz kończyn i głowy; tułów» 2. → garmond 3. archit. «główna część budowli; w architekturze pałacowej: część centralna budynku o charakterze reprezentacyjnym; w architekturze… … Słownik języka polskiego