-
41 крышка цилиндра
1) General subject: cylinder head2) Engineering: cylinder cap, cylinder cover, cylinder end cap, cylinder end plate, head cap, ram cap3) Automobile industry: cylinder lid, cylinder top4) Oilfield: fluid cylinder head (насоса)5) Makarov: head (поршневого насоса) -
42 головка цилиндра
1) Railway term: cylinder cover2) Automobile industry: combustion head, flow head, head, junk head (двигателя с гильзовым распределением)3) Oil: cylinder head4) General subject: cylinder end (двигателя), cylinder head (двигателя) -
43 головка
ж.end; headголовка цилиндров с односторонним расположением впускных и выпускных клапанов — counterflow cylinder head
головка блока цилиндров, отлитая за одно целое с блоком цилиндров — integral cylinder head
- головка блока цилиндровголовка цилиндров с диаметрально противоположно расположенными впускным и выпускным клапанами — crossflow cylinder head
- головка болта
- головка винта
- головка заклёпки
- головка зуба
- головка с пазом под отвёртку
- головка толкателя
- головка торцевого ключа
- головка цилиндра
- головка шатуна
- круглая головка
- магнитная головка
- малая головка шатуна
- неразъёмная головка шатуна
- потайная головка
- соединительная головка
- съёмная головка цилиндра
- четырёхгранная головка
- шаровая головка
- шестигранная головка -
44 прокладка головки цилиндров
1) Engineering: cylinder-head gasket2) Automobile industry: cylinder gasket, cylinder head gasket, cylinder head joint, headgasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка головки цилиндров
-
45 головка цилиндров с предкамерой
1) Military: cylinder head with anti-chamber2) Railway term: cylinder head with ante-chamber3) Automobile industry: cylinder head with antechamberУниверсальный русско-английский словарь > головка цилиндров с предкамерой
-
46 прокладка головки цилиндра
1) Aviation: cylinder-head washer2) Railway term: cylinder gasket3) Automobile industry: head gasket4) General subject: cylinder head gasket (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > прокладка головки цилиндра
-
47 шпилька головки цилиндра
1) Engineering: cylinder-head cover stud2) Automobile industry: cylinder-head bolt, cylinder-head studУниверсальный русско-английский словарь > шпилька головки цилиндра
-
48 крышка головки блока цилиндров
1) Engineering: cylinder head cover, cylinder head cover assembly2) Automobile industry: cylinder coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка головки блока цилиндров
-
49 поршень
piston
(пд) (рис.62)
- (шток амортизатора шасси) (рис.29) — piston
- в верхней мертвой точке (bmt) — piston at the top dead center (tdc)
наибольшее удаление п. от оси коленчатого вала или наименьшее удаление п. от головки цилиндра поршневого двигателя (рис.64). — the position of a piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of the stroke.
- в нижней мертвой точке (hmt) — piston at the bottom dead center (bdc)
наибольшее удаление п. от головки цилиндра при повороте коленчатого вала (рис.64) — the crankshaft position when the engine piston is at the greatest possible distance from the cylinder head.
- измерителя крутящего момента (икм) — torquemeter piston
-, исполнительный — servo piston
-, плавающий (гидроаккумулятора, амортстойки шасси) — floating piston
- с нагаром — carbonized piston
- с неразрезной юбкой — solid-skirt piston
- тормозного цилиндра (рис.32) — brake cylinder (assembly) piston
в конце хода п. — at the end of the piston stroke
днище п. — piston head
недоход п. до bmt на... град. — piston failure to reach tdc...deg.
стук п. — piston slap
ход п. — piston stroke
ход п. (величина) — piston travel
ставить п. цилиндра n... в bmt — set no... cylinder piston at tdsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поршень
-
50 штоковая полость цилиндра
1) Oil&Gas technology rod side2) Oilfield: rod side of cylinder3) Automation: rod end of the cylinder4) General subject: cylinder end (гидравлического), cylinder head (гидравлического)Универсальный русско-английский словарь > штоковая полость цилиндра
-
51 цилиндр-головка-сектор
Information technology: Cylinder-Head-Sector( CHS) (способ адресации), CHS (Cylinder-Head-Sector) (способ адресации)Универсальный русско-английский словарь > цилиндр-головка-сектор
-
52 автоматическая линия для обработки головок цилиндров
Automobile industry: cylinder head line, cylinder-head lineУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая линия для обработки головок цилиндров
-
53 болт крепления головки цилиндра
1) Engineering: cylinder-head bolt2) Automobile industry: cylinder head boltУниверсальный русско-английский словарь > болт крепления головки цилиндра
-
54 двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра
Универсальный русско-английский словарь > двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра
-
55 деформация головки цилиндров
Automobile industry: cylinder head warpage, cylinder-head warpageУниверсальный русско-английский словарь > деформация головки цилиндров
-
56 заглушка отверстия головки цилиндров
Engineering: cylinder head plug, cylinder-head plugУниверсальный русско-английский словарь > заглушка отверстия головки цилиндров
-
57 крепёжный болт головки блока цилиндров
Engineering: cylinder head mounting bolt, cylinder head retaining boltУниверсальный русско-английский словарь > крепёжный болт головки блока цилиндров
-
58 отверстие поршневой камеры цилиндра
Engineering: cylinder head port, head end cylinder portУниверсальный русско-английский словарь > отверстие поршневой камеры цилиндра
-
59 отводящий патрубок головки цилиндра
1) Engineering: cylinder-head outlet elbow2) Automobile industry: cylinder head outlet elbowУниверсальный русско-английский словарь > отводящий патрубок головки цилиндра
-
60 порядок затяжки болтов головки блока цилиндров
Универсальный русско-английский словарь > порядок затяжки болтов головки блока цилиндров
См. также в других словарях:
cylinder head — n. the closed end, usually detachable, of a cylinder in an internal combustion engine … English World dictionary
Cylinder head — A 302/5.0L Ford cylinder head In an internal combustion engine, the cylinder head (often informally abbreviated to just head) sits above the cylinders on top of the cylinder block. It closes in the top of the cylinder, forming the combustion… … Wikipedia
cylinder head — The detachable metal (aluminum or iron) plate or cap that is bolted to the top of the cylinder block. It is used to cover the tops of the cylinders, in many cases the cylinder head contains the valves, it also forms part of the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
Cylinder head porting — refers to the process of modifying the intake and exhaust ports of an internal combustion engine to improve the quality and quantity of the air flow. Cylinder heads, as manufactured, are usually suboptimal due to design and manufacturing… … Wikipedia
Cylinder-head-sector — Cylinder head sector, also known as CHS, was an early method for giving addresses to each physical block of data on a hard disk drive. In the case of floppy drives, for which the same exact diskette medium can be truly low level formatted to… … Wikipedia
Cylinder, Head, Sector — [engl.], CHS … Universal-Lexikon
Cylinder/Head/Sector — Cylindre/Tête/Secteur Cet article concerne la méthode d adressage informatique. Pour d autres sens de l abréviation, voir CHS. L adressage en CHS (abréviation de Cylinder/Head/Sector en anglais soit « Cylindre/Tête/Secteur » en… … Wikipédia en Français
Cylinder Head Sector — Der Begriff Cylinder Head Sector (per Track) („Zylinder Kopf Sektor (pro Spur)“, abgekürzt CHS) beschreibt eine Adressierungsmethode von Festplatten. Diese ermöglicht dem Computer die Erkennung der Festplattengeometrie des Datenträgers und dessen … Deutsch Wikipedia
cylinder head temperature (CHT) gauge — An instrument to measure the temperature of the cylinder head … Aviation dictionary
cylinder head bolt — One of several bolts which hold the cylinder head in place … Dictionary of automotive terms
cylinder head nut — One of several nuts which hold the cylinder head in place … Dictionary of automotive terms