-
1 cykanie
сущ.• тиканье -
2 cyk|nąć
pf — cyk|ać impf (cyknęła, cyknęli — cykam) Ⅰ vt pot. 1. (dać w małej ilości) to let have [pieniądze]; to utter, to let out [słowa]- ojciec cyknął mi tylko kilka złotych my father only let me have a few zlotys- nie mogę się z nią dogadać, cyka po jednym słowie! I can’t get anywhere with her, she hardly utters a. says a word!- cyknął tylko dwa słowa na temat jutrzejszego przyjęcia he hardly let out a. uttered a word about the party tomorrow2. (sfotografować) to take a snap(shot), to snap- cyknąć kogoś to take a snap(shot) of sb, to snap sb- cyknął nam parę zdjęć he took a few snaps of us- te zdjęcia cyknęliśmy w Rzymie these snaps were taken in Rome3. (pić po trochu) to sip- cykała kawę małymi łykami she sipped her coffeeⅡ vi 1. [zegar, licznik] to tick- cykanie zegara the ticking of the clock2. [świerszcz, cykada] to chirp- cykanie koników polnych the chirping of grasshoppersⅢ cykać się posp. to be chicken pot.; to be scared- cykać się szefa to be scared of the boss- nie cykaj się, skacz! don’t be chicken, jump!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyk|nąć
-
3 jednostajn|y
adj. grad. 1. (monotonny) [ruchy, hałas, cykanie] monotonous- prowadzić jednostajne życie to lead a monotonous life2. (jednolity) [zieleń, ciemność, płaszczyzna] uniformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostajn|y
См. также в других словарях:
cykanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. cykać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cykanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. cykanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cykanie — n I 1. rzecz. od cykać. 2. lm D. cykanieań «odgłos wydawany przez chodzący zegar lub inny mechanizm; tykanie» Przysłuchiwać się cykaniu zegarów. 3. lm D. ań «suchy, trzeszczący szmer wydawany przez niektóre owady, np. świerszcze» Zewsząd dochodzą … Słownik języka polskiego
cykot — m IV, D. u, Ms. cykotocie; lm M. y «odgłos wydawany przez chodzący zegar; cykanie, cykotanie» Miarowy cykot budzika … Słownik języka polskiego
świerszcz — m II, DB. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «Gryllus, owad z nadrodziny o tej samej nazwie, którego samiec wydaje charakterystyczny dźwięk; odznacza się krępym ciałem, głową kulistą z długimi czułkami; żyje w starych domach drewnianych lub na polach»… … Słownik języka polskiego
świerszczyk — m III, DB. a, N. świerszczykkiem; lm M. i zdr. od świerszcz Cykanie świerszczyków … Słownik języka polskiego
świerszcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owad o podłużnym ciele i małej głowie z długimi czułkami, wydający charakterystyczny dźwięk (cykanie); żyje na polach oraz w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
