-
21 alto ciclón
upper-air cyclone; upper-level cyclone -
22 ciclón en altitud
upper-air cyclone; upper-level cyclone -
23 ciclón en altos niveles
upper-air cyclone; upper-level cycloneDiccionario geografía española-Inglés > ciclón en altos niveles
-
24 devorar
v.to devour (also figurative).lo devoraban los celos he was consumed by jealousy* * *1 to devour2 (engullir) to eat up, gobble up3 figurado (consumir) to devour, consume* * *VT1) (=comer ávidamente) [animal] to devour; [persona] to devour, wolf down *la devoraba con la mirada — [con cólera] he looked at her as if he could kill her; [con deseo] he devoured her with his eyes
2) (=destruir) [+ fortuna] to run through* * *verbo transitivodevorar a alguien con los ojos or la mirada — to devour somebody with one's eyes (colloq)
b) ( consumir) celos/pasión to consume* * *= devour, consume, chew up, eat + Posesivo + way through.Ex. A wholly estimable rush of enthusiasm on the part of IT staff could devour all available spare resources overnight if severely rationed 'hands on' experience time was exceeded.Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.Ex. Cattle ranches are chewing up the Amazon rainforest.Ex. After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.* * *verbo transitivodevorar a alguien con los ojos or la mirada — to devour somebody with one's eyes (colloq)
b) ( consumir) celos/pasión to consume* * *= devour, consume, chew up, eat + Posesivo + way through.Ex: A wholly estimable rush of enthusiasm on the part of IT staff could devour all available spare resources overnight if severely rationed 'hands on' experience time was exceeded.
Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.Ex: Cattle ranches are chewing up the Amazon rainforest.Ex: After demolishing the cakes and sandwiches, pots of tea and buns laid on the table, he proceeded to eat his way through the contents of the fridge.* * *devorar [A1 ]vtdevoró toda la comida en minutos he devoured the meal o wolfed the meal down in no timetengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey I'm so hungry I could eat a horse ( set phrase)devorar a algn con los ojos or la mirada or la vista to devour sb with one's eyes ( colloq)devora cuanto libro cae en sus manos he devours any book he gets his hands onme devoraron los mosquitos I was eaten alive by the mosquitoes ( colloq)2 (consumir) «celos/pasión» to consumelo devora la pasión he is consumed with passionfue devorado por las llamas it was devoured o engulfed o consumed by the flames■ devorarvieste niño no come, devora this boy doesn't just eat his food, he devours it o ( colloq) wolfs it down( enf) ‹comida/libros› to devour* * *
devorar ( conjugate devorar) verbo transitivo [ animal] to devour;
[ persona] to devour, wolf down (colloq);
devorar a algn con los ojos or la mirada to devour sb with one's eyes (colloq);
devorar verbo transitivo to devour
' devorar' also found in these entries:
English:
devour
- stuff away
- tuck in
- wolf
* * *devorar vt1. [alimentos] to devour;el lobo devoró tres ovejas the wolf ate three sheep;Fameste niño devora los libros de aventuras that child devours story books;Famdevoraba a las chicas con la mirada he ogled the girls2. [destruir] to destroy, to demolish;el ciclón devoraba edificios y viviendas the cyclone destroyed buildings and houses;las llamas devoraron el palacio en dos horas the fire destroyed the palace in two hours3. [sujeto: sentimiento] to devour;lo devoraban los celos he was consumed by jealousy;esta pasión que me devora por dentro this passion which consumes me o which is eating away inside me* * *v/t devour;devorar a alguien con los ojos devour s.o. with one’s eyes;el fuego devoró el bosque the forest was consumed by the fire;le devora la envidia he is consumed with jealousy* * *devorar vt1) : to devour2) : to consume* * *devorar vb to devour -
25 vórtice
m.1 vortex.2 vortex, eye.3 whorl.* * *1 vortex, whirlpool2 (de ciclón) centre (US center) of a cyclone* * *SM1) (=remolino) [de agua] whirlpool, vortex; [de viento] whirlwind2) [de ciclón] eye* * *masculino ( remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; ( de un ciclón) eye, center** * *= vortex [vortexes/vortices, -pl.].Ex. The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.* * *masculino ( remolino - de viento) whirlwind; (- de agua) whirlpool, vortex; ( de un ciclón) eye, center** * *= vortex [vortexes/vortices, -pl.].Ex: The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.
* * *1 (remolino — de viento) whirlwind; (— de agua) whirlpool, vortex2 (de un ciclón) eye, center** * *
vórtice sustantivo masculino vortex
' vórtice' also found in these entries:
English:
vortex
* * *vórtice nm1. [de agua] whirlpool, vortex2. [de aire] whirlwind3. [de huracán] vortex, eye* * *m vortex* * *vórtice nm1) : whirlpool, vortex2) torbellino: whirlwind -
26 ciclón para toma de polvo
spa ciclón (m) para toma de polvo, colector (m) de polvo ciclónicoeng cyclone separator, centrifugal dust collector, cyclonic dust collectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ciclón para toma de polvo
-
27 colector ciclónico
spa colector (m) ciclónico, turbocaptador (m)eng cyclone collector (dust sampling)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > colector ciclónico
-
28 colector de polvo ciclónico
spa ciclón (m) para toma de polvo, colector (m) de polvo ciclónicoeng cyclone separator, centrifugal dust collector, cyclonic dust collectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > colector de polvo ciclónico
-
29 multiciclón
spa multiciclón (m), turbocolector (m)eng multiple-tube (cyclone) collectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > multiciclón
-
30 turbocaptador
spa colector (m) ciclónico, turbocaptador (m)eng cyclone collector (dust sampling)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > turbocaptador
-
31 turbocolector
spa multiciclón (m), turbocolector (m)eng multiple-tube (cyclone) collectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > turbocolector
-
32 ciclón para toma de polvo
spa ciclón (m) para toma de polvo, colector (m) de polvo ciclónicofra séparateur (m) cyclonique, cyclone (m), séparateur (m) centrifugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ciclón para toma de polvo
-
33 colector ciclónico
spa colector (m) ciclónico, turbocaptador (m)fra échantillonneur (m) cyclone, turbocapteur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > colector ciclónico
-
34 colector de polvo ciclónico
spa ciclón (m) para toma de polvo, colector (m) de polvo ciclónicofra séparateur (m) cyclonique, cyclone (m), séparateur (m) centrifugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > colector de polvo ciclónico
-
35 turbocaptador
spa colector (m) ciclónico, turbocaptador (m)fra échantillonneur (m) cyclone, turbocapteur (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > turbocaptador
-
36 marejada
onde de cyclone; onde de tempête; raz de marée -
37 ojo del ciclón
Dictionnaire anglais-français de géographie > ojo del ciclón
-
38 onda de borrasca
onde de cyclone; onde de tempête; raz de maréeDictionnaire anglais-français de géographie > onda de borrasca
-
39 onda de ciclón
onde de cyclone; onde de tempête; raz de maréeDictionnaire anglais-français de géographie > onda de ciclón
-
40 parte posterior de ciclón
Dictionnaire anglais-français de géographie > parte posterior de ciclón
См. также в других словарях:
cyclone — [ siklon ] n. m. • 1860; mot angl., du gr. kuklos « cercle » 1 ♦ Bourrasque en tourbillon; vent très violent. Météorol. Tempête caractérisée par le mouvement giratoire convergent et ascendant du vent autour d une zone de basse pression où il a… … Encyclopédie Universelle
Cyclone — Saltar a navegación, búsqueda En la serie animada Robotech, el Cyclone es el último logro de la robotecnología humana de ciencia ficción. Una muy resistente motocicleta que puede transformarse en un mecha battloid a casi tan formidable como el… … Wikipedia Español
Cyclone — Cyclone: Cyclone язык программирования Cyclone игра для ZX Spectrum Cyclone, Cyclone II название модельного ряда ПЛИС фирмы Altera Cyclone музыкальный альбом группы Tangerine Dream 1978 года Cyclone серия жевательных … Википедия
Cyclone — ist ein Dialekt der Programmiersprache C, der verschiedene Sicherheitsmechanismen besitzt, mit denen sich das Auftreten von Pufferüberlauf und Format String Schwachstellen weitgehend unterbinden lässt. Dieser wurde in einer Zusammenarbeit der AT… … Deutsch Wikipedia
Cyclone — Cyclone; cyclone; peri·cyclone; meso·cyclone; … English syllables
Cyclone — Cy clone (s? kl?n), n. [Gr.????? moving in a circle, p. pr. of ?????, fr. ky klos circle.] 1. (Meteor.) A violent storm, often of vast extent, characterized by high winds rotating about a calm center of low atmospheric pressure. This center moves … The Collaborative International Dictionary of English
cyclone — 1848, coined by British East India Co. official Henry Piddington to describe the devastating storm of December 1789 in Coringa, India; irregularly formed from Gk. kyklon moving in a circle, whirling around, prp. of kykloun move in a circle, whirl … Etymology dictionary
cyclone — *whirlwind, typhoon, hurricane, tornado, waterspout, twister … New Dictionary of Synonyms
cyclone — ► NOUN 1) a system of winds rotating inwards to an area of low barometric pressure; a depression. 2) a tropical storm. DERIVATIVES cyclonic adjective. ORIGIN probably from Greek kukl ma wheel, coil of a snake … English terms dictionary
cyclone — [sī′klōn΄] n. [altered < cyclome (< Gr kyklōma, wheel), infl. by Gr kyklōn, moving in a circle < kykloein, to circle around, whirl < kyklos: see WHEEL] 1. loosely a windstorm with a violent, whirling movement; tornado or hurricane 2.… … English World dictionary
Cyclone — This article is about the meteorological phenomenon. For other uses, see Cyclone (disambiguation). Polar low over the Barents Sea on February 27, 1987 In meteorology, a cyclone is an area of closed, circular fluid motion rotating in the same… … Wikipedia