cycle+normal

маш. обычная операция (технологического процесса)

маш. операция развёртывания на расточном станке

цикл □ enclencher un cycle включать цикл (обработки)

cycle d'action — рабочий цикл

cycle asymétrique — несимметричный цикл

cycle automatique — автоматический цикл

cycle automatique de production — автоматический производственный цикл, непрерывный цикл производства

cycle «carré» — обработка с четырёх сторон

cycle carré — обработка с четырёх сторон

cycle de chariotage — цикл точения на проход

cycle complet de production — полный производственный цикл

cycle de copiage — цикл обработки на копировальном станке

cycle à dégagements multiples — операция обработки с многократным выводом инструмента

cycle discontinu — операция обработки с холостыми ходами

cycle élémentaire — проход (часть операции)

cycle de fabrication — производственный цикл

cycle fermé — замкнутый цикл

cycle de fonctionnement — рабочий цикл

cycle général d'opérations — технологический цикл обработки

cycle d'hystérésis — петля гистерезиса

cycle d'intervention des têtes d'usinage — цикл включения рабочих головок

cycle mixte d'usinage — цикл смешанной механической обработки

cycle multiple — цикл многопозиционной обработки

cycle non fermé — разомкнутый цикл

cycle normal — обычная операция (технологического процесса)

cycle normal d'alésage — операция развёртывания на расточном станке

cycle ouvert — разомкнутый цикл

cycle de plongée — цикл врезания (на токарном станке)

cycle par seconde — период в секунду, герц, г

cycle symétrique — симметричный цикл

cycle de taillage — цикл нарезания (зубьев)

cycle de température — температурный цикл

cycle temporisé — замедленный (по технологическим требованиям) цикл

cycle thermique — цикл термической обработки

cycle de transformation — цикл технологической обработки

cycle de travail — рабочий цикл

cycle unitaire — законченная операция (обработки), законченный [полный] цикл (обработки)

 

 

тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]

EN

thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]

---

thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]

FR

limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]

---

déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]

 В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

EN

• thermal overload release
• thermal release

FR

• déclencheur thermique de surcharge
• limiteur de température

 

термоограничитель
Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

термоограничитель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.
Примечание - Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

temperature limiter
temperature-sensing device, the operating temperature of which may be either fixed or adjustable and which during normal operation operates by opening or closing a circuit when the temperature of the controlled part reaches a predetermined value
NOTE - It does not make the reverse operation during the normal duty cycle of the appliance. It may or may not require manual resetting.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

limiteur de température
dispositif sensible à la température, dont la température de fonctionnement peut être soit fixée, soit réglable et qui, dans les conditions de fonctionnement normal, fonctionne par ouverture ou fermeture d'un circuit quand la température de la partie commandée atteint une valeur préalablement déterminée
NOTE - Il n'effectue pas l'opération inverse lors du cycle normal de l'appareil. Il peut nécessiter ou non un réarmement manuel.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• temperature limiter

FR

• limiteur de température