Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cyclas

  • 1 cyclas

    cyclas, adis, f. (κυκλάς, kreisförmig, dah.) I) (sc. vestis) der Rundrock, das Rundkleid, die franz. robe ronde, das feine weiße, mit geschlitzten Halbärmeln versehene Staatskleid der röm. Damen, eig. die gewöhnliche bis über das Knie gehende Tunika, aber durch eine purpurne, auch wohl mit Gold od. Perlen gestickte Falbel od. Garnierung bis zu den Knöcheln verlängert, so daß man nur die Fußspitzen zu sehen bekam (benannt nach dem Kreis [κύκλος], den es um die ganze Gestalt bildete, da es nicht aufgeschlitzt od. in Flügel geteilt war), Prop. 4, 7, 40. Iuven. 6, 259. Lampr. Al. Sev. 41, 1 (dazu Salmasius S. 979 sq.). Serv. Verg. Aen. 1, 649 (wo Akk. -adem). – spätere Nbf. cycladis, Ven. Fort. vita S. Mart. 3, 467. – II) Cyclas, adis, Akk. ada. f. (sc. insula), die Zyklade, gew. im Plur. Cyclades, um, Akk. gew. as, f. (Κυκλάδες), die Zykladen, eine Gruppe von Inseln im Ägäischen Meere, die in einem Kreise um Delos herum liegen, Sing. bei Vitr. 7, 7, 3. Sil. 4, 247. Iuven. 6, 563: Plur. bei Verg. Aen. 3, 127. Ov. met. 2, 264. Liv. 34, 26, 11. Mela 2, 7, 11 (2. § 111). Scyros insula, una de Cycladibus, Serv. Verg. Aen. 2, 477.

    lateinisch-deutsches > cyclas

  • 2 cyclas

    cyclas, adis, f. (κυκλάς, kreisförmig, dah.) I) (sc. vestis) der Rundrock, das Rundkleid, die franz. robe ronde, das feine weiße, mit geschlitzten Halbärmeln versehene Staatskleid der röm. Damen, eig. die gewöhnliche bis über das Knie gehende Tunika, aber durch eine purpurne, auch wohl mit Gold od. Perlen gestickte Falbel od. Garnierung bis zu den Knöcheln verlängert, so daß man nur die Fußspitzen zu sehen bekam (benannt nach dem Kreis [κύκλος], den es um die ganze Gestalt bildete, da es nicht aufgeschlitzt od. in Flügel geteilt war), Prop. 4, 7, 40. Iuven. 6, 259. Lampr. Al. Sev. 41, 1 (dazu Salmasius S. 979 sq.). Serv. Verg. Aen. 1, 649 (wo Akk. -adem). – spätere Nbf. cycladis, Ven. Fort. vita S. Mart. 3, 467. – II) Cyclas, adis, Akk. ada. f. (sc. insula), die Zyklade, gew. im Plur. Cyclades, um, Akk. gew. as, f. (Κυκλάδες), die Zykladen, eine Gruppe von Inseln im Ägäischen Meere, die in einem Kreise um Delos herum liegen, Sing. bei Vitr. 7, 7, 3. Sil. 4, 247. Iuven. 6, 563: Plur. bei Verg. Aen. 3, 127. Ov. met. 2, 264. Liv. 34, 26, 11. Mela 2, 7, 11 (2. § 111). Scyros insula, una de Cycladibus, Serv. Verg. Aen. 2, 477.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cyclas

  • 3 cȳclas

        cȳclas adis, f, κυκλάσ, a circular, white or purple state-robe, with a border, Pr., Iu.
    * * *
    female's light outer garment with decorative border; state robe of women (L+S)

    Latin-English dictionary > cȳclas

  • 4 cyclas

    cyclas, ădis, f., = kuklas (circular; hence as in Greek; cf.

    Liddell and Scott in h. v. l.),

    a state-robe of women, with a border running round it, Prop. 4 (5), 7, 40; Juv. 6, 259; Vop. Sat. 9; Lampr. Alex. Sev. 41, 1; Serv. ad Verg. A. 1, 649 al.—
    II.
    Cyclădes, um, f., = Kuklades, the Cyclades, islands lying in a circle round Delos, in the Ægean Sea, off the coast of the Peloponnesus, Mel. 2, 7, 11; Plin. 4, 12, 22, § 65 sq.; Caes. B. C. 3, 3; Nep. Milt. 2, 5; Liv. 34, 26, 11; Verg. A. 3, 127; Ov. Tr. 1, 11, 8; id. M. 2, 264; Stat. Th. 5, 183.— Sing., Vitr. 7, 7, 3; Juv. 6, 563; Sil. 4, 347; Sen. Herc. Oet. 804.

    Lewis & Short latin dictionary > cyclas

  • 5 Cyclas

    CYCLAS (Ciclaton, Cinglaton, Syglaton)
    A garment made of a rich stuff or silk, manufactured in the Cvclades (Guillaume le Breton). It was worn by both sexes, and known in Germany in 1803, embroidered or interwoven with gold. It was first heard of in England at the coronation of Henry III and his Queen. The citizens of London who attended the ceremony wore cyclades worked with gold, over vestments of silk (see Ciclaton)

    Dictionary of the English textile terms > Cyclas

  • 6 cyclas

    [st1]1 [-] cyclăs, ădis, f.: la cyclade (une robe traînante portée par les femmes). [st1]2 [-] Cyclăs, ădis, f.: une des Cyclades.
    * * *
    [st1]1 [-] cyclăs, ădis, f.: la cyclade (une robe traînante portée par les femmes). [st1]2 [-] Cyclăs, ădis, f.: une des Cyclades.
    * * *
        Cyclas, cycladis, pen. corr. foe. gen. Iuuenal. Un grand manteau delié à usage de femme, trainant. Robbe à femme ronde par bas, et sans queue.

    Dictionarium latinogallicum > cyclas

  • 7 cyclas

    I adis f.
    (греч. «кругообразный») (sc. vestis) киклада, широкое белое женское платье знатных римлянок, доходившее до пят и с вырезными рукавами Prp, J, Vop, Lampr, Sid
    II Cyclas, adis f. J sg. к Cyclades

    Латинско-русский словарь > cyclas

  • 8 cyclas

    (историческое) (древнеримское) циклада, плотно облегающая женская туника( историческое) рыцарская туника (которую носили поверх доспехов)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cyclas

  • 9 cyclas

    [ʹsıkləs] n ист.
    1. др.-рим. циклада, плотно облегающая женская туника
    2. рыцарская туника ( которую носили поверх доспехов)

    НБАРС > cyclas

  • 10 cyclas

    Универсальный англо-русский словарь > cyclas

  • 11 cyclas

    n іст.
    щільно облягаюча туніка (жіноча і лицарська)
    * * *
    n; іст.
    1) циклада, щільно облягаюча жіноча туніка

    English-Ukrainian dictionary > cyclas

  • 12 cyclas

    n; іст.
    1) циклада, щільно облягаюча жіноча туніка

    English-Ukrainian dictionary > cyclas

  • 13 cyclas

    (n) плотно облегающая женская туника; рыцарская туника; циклада

    Новый англо-русский словарь > cyclas

  • 14 cyclas

    1. n ист. др. -рим. циклада, плотно облегающая женская туника
    2. n ист. рыцарская туника

    English-Russian base dictionary > cyclas

  • 15 Ciclaton

    CYCLAS (Ciclaton, Cinglaton, Syglaton)
    A garment made of a rich stuff or silk, manufactured in the Cvclades (Guillaume le Breton). It was worn by both sexes, and known in Germany in 1803, embroidered or interwoven with gold. It was first heard of in England at the coronation of Henry III and his Queen. The citizens of London who attended the ceremony wore cyclades worked with gold, over vestments of silk (see Ciclaton)

    Dictionary of the English textile terms > Ciclaton

  • 16 Cinglaton

    CYCLAS (Ciclaton, Cinglaton, Syglaton)
    A garment made of a rich stuff or silk, manufactured in the Cvclades (Guillaume le Breton). It was worn by both sexes, and known in Germany in 1803, embroidered or interwoven with gold. It was first heard of in England at the coronation of Henry III and his Queen. The citizens of London who attended the ceremony wore cyclades worked with gold, over vestments of silk (see Ciclaton)

    Dictionary of the English textile terms > Cinglaton

  • 17 Syglaton

    CYCLAS (Ciclaton, Cinglaton, Syglaton)
    A garment made of a rich stuff or silk, manufactured in the Cvclades (Guillaume le Breton). It was worn by both sexes, and known in Germany in 1803, embroidered or interwoven with gold. It was first heard of in England at the coronation of Henry III and his Queen. The citizens of London who attended the ceremony wore cyclades worked with gold, over vestments of silk (see Ciclaton)

    Dictionary of the English textile terms > Syglaton

  • 18 cycladatus

    cyclădātus, i, m., adj. [cyclas], clothed with a cyclas, Suet. Calig. 52.

    Lewis & Short latin dictionary > cycladatus

  • 19 cycladatus

    cycladātus, a, um [ cyclas ]

    Латинско-русский словарь > cycladatus

  • 20 circumtextus

    circumtextus, a, um, rings umwebt, circumtextum croceo velamen acantho, v. der cyclas (w. s.), Verg. Aen. 1, 649. – subst., circumtextum, ī, n., die Umwebung = das mit Purpur umwebte, mit einer gewebten Purpurfalbel versehene Gewand, Varr. LL. 5, 132.

    lateinisch-deutsches > circumtextus

См. также в других словарях:

  • cyclas — ⇒CYCLAS, subst. fém. ANTIQ. GRÉCO ROMAINE. Robe de forme arrondie dans laquelle les femmes pouvaient s envelopper. S enveloppant même les cheveux dans sa grande cyclas écarlate, elle sortit de la nécropole ( , Aphrodite, 1896, p. 209). Prononc.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cyclas — Cy clas (s? kl?s), n. [Cf. {Ciclatoun}.] A long gown or surcoat (cut off in front), worn in the Middle Ages. It was sometimes embroidered or interwoven with gold. Also, a rich stuff from which the gown was made. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cyclas — (v. gr.), 1) (röm. Ant.), rundes Staatskleid der Frauenzimmer, unten mit breiter purpurner Borte, wurde unter dem Palium u. Ricinium getragen; 2) so v.w. Kreismuschel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CYCLAS — limbus est et vestis limbô ornata per extremam oram, Gloss. Κυκλὰς ἡ περὶ τὴν χλαίναν πορφύρα κύκλῳ. Tunica muliebris nempe aurata; cuiusmodi etiam et viriles fiebant, quas iam inde a Gallieno Imperatorib. usurpârunt, usque ad Imperii finem:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cyclas — /sik leuhs/, n., pl. cyclades / leuh deez /. 1. a tunic or surcoat, longer in back than in front, worn over armor in the Middle Ages. 2. a similar, full length garment worn by women. 3. a round robe with an elaborately ornamented border, worn by… …   Universalium

  • Cyclas — I have three definations and I am unsure which is the more correct. All of these have been found in books of a high standard of information. The definitions are as follows 1) 12th century A shaped tunic with keyhole neckline and split up the… …   Medieval glossary

  • cyclas — cyc·las …   English syllables

  • cyclas — …   Useful english dictionary

  • CICLAS melius CYCLAS — CICLAS, melius CYCLAS proprie vestis feminea, quod instar κύκλου sen circuli esset, longa, urpote terram verrens et sinuosa. Matth. Paris. in apparatu nuptiarum Henrici III. A. C. 1236. virilem facit: Cives, inquiens, Londonienses sericis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Шарик — (Cyclas Sphaerium) род пластинчатожаберных моллюсков, отряда Eulamellibranchiata, подотряда Submytilacea, семейства Cyrenidae, часто служивший предметом анатомических и эмбриологических исследований. Имеет много видов и пользуется громадным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • CYCLADES — insulae maris Aegaei a promontor. Gerresto, ut Plin. notat, l. 4. c. 12. circa Delum hodie Sdille, quo singulis annis, Iuventus missa, ut festis interesset, in orbem sitae, unde et nomen acceperunt, Strabo, l. 10. Zonar. tom. 3. Dionys. v. 525.… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»