Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

cuya

  • 41 chachakuma

    s.(bot) chachacomo; tasta; especie de árbol cuya madera se usa para muebles torneados; planta medicinal; chachacuma; especie de hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > chachakuma

  • 42 chawpiru

    adj. persona en cuya palabra no se puede confiar

    Diccionario quechua - español > chawpiru

  • 43 ispi

    s.(zoo) "especie de peces del lago Titicaca; especie de pez pequeño del lago Titicaca, cuya aparición es observada con mucho cuidado por los campesinos; ellos dicen que cuando aparecen en gran cantidad es seña de un año difícil para los cultivos y viceversa, por esta razón manifiestan que "el ispi se turna con los cultivos para criar a las gentes, es decir tanto las ispallas como el ispi, también crían al hombre"

    Diccionario quechua - español > ispi

  • 44 ispinku

    s.(bot) canela; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana
    --------
    s.(bot)( d2) "ishpingo; roble americano; especie de planta medicinal, usos principales: astma, heridas internas; especie de planta medicinal de la selva cuya flor es buena contra la disenteria"

    Diccionario quechua - español > ispinku

  • 45 khuya pillchi

    s.(bot) cuya pilchi; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana

    Diccionario quechua - español > khuya pillchi

  • 46 killay

    s.(bot) arbol de la familia de las rosáceas cuya corteza interior se usa como jabón

    Diccionario quechua - español > killay

  • 47 kurarina

    s.(bot) "curarina; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana; especie de arbusto de cuya corteza, en prolongada cocción, se puede extraer la curarina, producto idéntico en color, sabor y efectos al homónimo del Dr. Salas Nieto de Colombia y que es el mejor remedio contra las picaduras de insectos y serpientes venenosas. A pesar de ser una plante regional y darse en cualquier terreno de altura, apenas es conocida por el indígena. Sólo la he visto emplear en contados lugares y debo certificar que con magnificos resultados"

    Diccionario quechua - español > kurarina

  • 48 lichi wayu muyu

    s.(bot) especie de higo; especie de árbol de la selva cuya altura supera los 35 m

    Diccionario quechua - español > lichi wayu muyu

  • 49 pip?

    pron.int. ¿cúyo?; ¿cúya?; ¿de quién?

    Diccionario quechua - español > pip?

  • 50 pipataq?

    pron.int. ¿cúyo?; ¿cúya?

    Diccionario quechua - español > pipataq?

  • 51 q'apinuri

    s.(bot) "capinuri; especie de planta medicinal, usos principales: dislocaciones, cortaduras, brujería; especie de árbol de la selva cuya resina se emplea en forma de cataplasmas para hernias, dislocaciones y lisiaduras recientes"

    Diccionario quechua - español > q'apinuri

  • 52 qiwuña

    s.(bot) "queuña; queñua; quiñual; una variedad de árbol inerme cuya corteza se desprende fácilmente en láminas; árbol aborigen de corteza desconchante, usado para combustible; arbusto de la familia de las rosáceas, combustible; quinual; planta usada para teñir de marrón; planta usada para teñir de beige"

    Diccionario quechua - español > qiwuña

  • 53 rikch'asqa

    p.p.p. despierto
    --------
    p.p.p. idéntico
    --------
    p.p.p. parecido
    --------
    s.(spi) amanecer; ritual que dura una noche entera y cuya parte central as un pago a la tierra a medianoche. Se realiza antes de proyectos importantes como viajes o construcción de casa. Sus participantes tienen que quedar despiertos hasta el amanecer para que el ritual sea efectivo

    Diccionario quechua - español > rikch'asqa

  • 54 sibil

    adj.(esp) civil
    --------
    s.(bot) cebil; huilca; vilca; árbol de gran porte cuya corteza contiene mucho tanino

    Diccionario quechua - español > sibil

  • 55 tipa

    s.(bot) una variedad de árbol de gran porte cuya corteza al ser herida segrega una resina castaño-rojiza; de canasta o cesto de simból; chato y circular; que se lleva sobre la cabeza

    Diccionario quechua - español > tipa

  • 56 uhiy

    s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

    Diccionario quechua - español > uhiy

  • 57 upa añayllu

    s.(zoo) upa-aniallo; hormiga pequeñita cuya mordedura no es dolorosa

    Diccionario quechua - español > upa añayllu

  • 58 wil-wil

    s.(bot) una variedad de árbol cuya distribución geográfica es muy extensa ( todo el norte de argentina)
    --------
    s.(zoo) una variedad de pájaro

    Diccionario quechua - español > wil-wil

  • 59 wilka

    s.(bot) vilca; huilca; cebil; árbol de gran porte cuya corteza contiene mucho tanino

    Diccionario quechua - español > wilka

  • 60 yuraq yukilla

    s.(bot) yuquilla blanca; planta trepadora cuya raiz sirve contra la conjuntivitis

    Diccionario quechua - español > yuraq yukilla

См. также в других словарях:

  • Cuya — Saltar a navegación, búsqueda Cuya es una localidad ubicada en la comuna de Camarones, Provincia de Arica, al extremo sur de la Región de Arica Parinacota, en el norte de Chile. Está emplazado en el valle de Camarones en la ribera sur del río… …   Wikipedia Español

  • cuyá — (de or. cubano; Cuba; Dipholis salicifolia) m. Cierto árbol sapotáceo de buena madera casi incorruptible. ≃ Carolina. ⇒ *Planta. * * * cuya. f. El Salv. y Méx. conejillo de Indias (ǁ mamífero roed …   Enciclopedia Universal

  • cuya — f. El Salv. y Méx. conejillo de Indias (ǁ mamífero roedor) …   Diccionario de la lengua española

  • cuyá — (De or. cubano). m. Cuba. Árbol de la familia de las Sapotáceas, de unos nueve metros de altura, de madera dura, elástica y casi incorruptible. Produce unas flores menudas y olorosas que chupan las abejas y elaboran con ellas miel …   Diccionario de la lengua española

  • CUYA vulgo CUYO — CUYA, Vulgo CUYO provinc. Americae meridionalis inter Chilem et Paraguayam regionem inlongum extensa, prope montes Andium, sub Hispan. Quibusdam Chuquito. Hîc oppidum praecipuum Mendosa …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cuya, Ubay — Barangay Cuya   Barangay   Coordinates …   Wikipedia

  • CUYA — * Cuyamaca Bank of Santee, California (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • CUYA — abbr. CUYAMACA BANK SANTEE CA NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • cuya(n) — f. axtaran, araşdıran …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • cuya — büyük ve uzun kayık küreyi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • CUYA(N) — f. Arayan, arayıcı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»