-
1 Cuy doméstico o conejo de esta tierra
Wanq'u. + Cuy del campo: tara wanq'u. + Desollar cuy o la tela sobre el corazón para adivinar: ch'äña. + Ofrecerle a las huakas: wanq'una churasiña, jamp'at'iña, arpasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuy doméstico o conejo de esta tierra
-
2 Cuy asado
Wanq'u kanka. -
3 Cuy asado con piedras que abrasan
Wanq'u waja vel purka.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuy asado con piedras que abrasan
-
4 Cuy o cualquier otra cosa cocida con piedras calientes echadas en agua fría
Qala purka.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuy o cualquier otra cosa cocida con piedras calientes echadas en agua fría
-
5 Adivinar mirando al cuy
Wanq'una ullaña, wanq'u ch'äña. -
6 Adorar ofreciendo cuy
Wanq'una jamp'atiña. Y así se dirá de otras cosas poniéndolas en hablativo. Vide: Ay- n. 30. y Ja- n. 2. -
7 Calapurca de cuy
Qalaphurka wank'u. + De pescado: qalaphurka chawlla. Y así puede decirse de otras cosas. Porque algunos no entenderán lo que es esto, es de saber que es un vocablo tomado de los indios y quiere decir: carne o pescado cocido con piedras calientes que está -
8 Deshollar el cuy por superstición
Wanq'u ch'äña.Vocabulario Spanish-Aymara > Deshollar el cuy por superstición
-
9 Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy cuando le hurgan
Muruxkiptaña. phinkuta phiñutäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy cuando le hurgan
См. также в других словарях:
Cuy — Unter Cuy (aus dem Quechua Quwi für Meerschweinchen) werden im deutschsprachigen Raum besonders große Formen der Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) verstanden. Da in Südamerika unter dem gleichen Begriff alle Meerschweinchen – vor allem… … Deutsch Wikipedia
Cuy — may refer to: the animal and the meat of a guinea pig in the Andean regions of South America, a traditional food of Peruvian, Colombian, and Ecuadorian Andean people. Cuy is the name or part of the name of several communes in France: Cuy, in the… … Wikipedia
Cuy — Saltar a navegación, búsqueda Cuy puede referirse a Francia Cuy, comuna francesa situada en Oise. Cuy, comuna francesa situada en Yonne. Zoología Cavia porcell … Wikipedia Español
CUY — CUY, sigle composé des trois lettres C, U et Y, peut faire référence à : Cue en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Voir aussi Cuy, Ce document provient de « CUY ». Catégorie : Code … Wikipédia en Français
cuy — ● cuy nom masculin (mot celte) Conduit muni d une vanne, servant à l entrée ou à la sortie de l eau de mer dans les marais salants. ● cuy (synonymes) nom masculin (mot celte) Conduit muni d une vanne, servant à l entrée ou à la... Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
cuy — En América del Sur, ‘conejillo de Indias’: «Palomina metió el cuy en la jaula» (Bayly Días [Perú 1996]). En los países del Cono Sur se usa la forma cuis para el singular: «Es fácil reconocer organismos individuales en una persona, en un cuis… … Diccionario panhispánico de dudas
cuy — sustantivo masculino 1. Cuye. cuye o cuy sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar en Chile. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuy — cuy·a·hoga; … English syllables
cuy — (De or. quechua). m. Am. Mer. conejillo de Indias (ǁ mamífero roedor) … Diccionario de la lengua española
cuy- — see cui , coi … Useful english dictionary
Cuy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cuy peut faire référence à : Cuy, une commune française de l Oise, Cuy, une commune française de l Yonne, Cuy Saint Fiacre, une commune française de… … Wikipédia en Français
