-
1 cuvée
cuvée [kyve]feminine noun( = cru, année) vintage ; [d'étudiants, films] crop* * *kyve1) ( vin de toute une vigne) vintage2) ( contenu) vatful* * *kyve nf* * *cuvée nf1 Vin ( contenu) vatful; ( vin de toute une vigne) vintage; la cuvée 1959 the 1959 vintage; de la même cuvée of the same vintage; vin de première cuvée first-rate wine; cuvée du patron house wine;[kyve] nom féminin -
2 cuvée
cuvéecuvée [kyve] -
3 cuvée
-
4 cuvée
-
5 cuvée
cuvéekáď něčeho fvíno z jednoho kvašení f -
6 cuvée
-
7 cuvée
f1) полный чан; полный ушат2) урожай одного виноградника; с.-х. кюве••de la même cuvée — в том же роде, одного поля ягодаde la dernière cuvée — новенький, свеженький -
8 cuvée
f1. коли́чество виногра́да, кото́рое вхо́дит в [броди́льный] чан 2. (produit de toute une vigne) виногра́д со всего́ виногра́дника;ces tonneaux sont de la même cuvée ∑ — в э́тих бо́чках вино́ одного́ го́да; ● de la même cuvée — тако́й же, в том же ду́хеla cuvée 1976 — вино́ урожа́я ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́го го́да;
-
9 cuvée
сущ.1) общ. кюве, полный ушат, полный чан, урожай одного виноградника2) тех. смесь нескольких сортов вина, содержимое чана -
10 cuvée
تخميرة -
11 cuvée
zawartość -
12 cuvée
f. (de cuve) 1. вместимост, съдържание на бъчва с вино; 2. винарска реколта през определена година. -
13 cuvée
"ein Faß voll", Inhalt eines Gärbottichs; Ertrag (eines Weinbergs); Weinsorte, Verschnitt -
14 cuvée
nf. tok hosili, uzum. -
15 de la dernière cuvée
de la dernière cuvée -
16 de la même cuvée
de la même cuvée -
17 de première cuvée
de première cuvéeprvotřídní -
18 être de la même cuvée
être de la même cuvéebýt stejného původubýt stejného rázu -
19 vin de la première cuvée
vin de la première cuvéeprvotřídní vínonejlepší druh vína -
20 buveur de première cuvée
разг.пьяница, пропойцаDictionnaire français-russe des idiomes > buveur de première cuvée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuvée — cuvée … Dictionnaire des rimes
cuvée — [ kyve ] n. f. • 1220; de cuve 1 ♦ Quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Ces tonneaux sont de la même cuvée. Vin de la première cuvée. 2 ♦ Produit de toute une vigne. La cuvée 1985. Une bonne cuvée. Cuvée réservée. Fig. et fam.… … Encyclopédie Universelle
Cuvee — Cuvée La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d un vigneron qu il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée (ou… … Wikipédia en Français
cuvee — CUVEE. s. f. Ce qui se fait de vin à la fois dans une cuve. Grande cuvée. Cuvée de tant de muids. Ces deux muids sont de la même cuvée. C est de la première, de la seconde cuvée. Il a fait tant de cuvées de vin. [b]f♛/b] On dit proverbialement et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuvée — Cuvée. s. f. Ce qui se fait de vin à la fois dans une cuve. Grande cuvée. cuvée de tant de muids. ces deux muids sont de la mesme cuvée. c est de la premiere, de la seconde cuvée. il a fait tant de cuvées de vin. On dit prov. & fig. En voicy d… … Dictionnaire de l'Académie française
cuvée — [kü vā′] n. [Fr] a blend of wine, generally the result of combining wines from several batches to achieve a characteristic flavor: used esp. of champagne … English World dictionary
Cuvée — Example of a label on a bottle of Zinfandel indicating Cuvee XXVIII Cuvée (or Cuvee on some English language labels) is a French wine term derived from cuve, meaning vat or tank.[1][2 … Wikipedia
Cuvee — Der Begriff Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet den Gärbehälterinhalt (von Cuve – Gärbehälter). Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich. Im französischen Sprachgebrauch ist eine Cuvée jeder separat abgefüllte… … Deutsch Wikipedia
Cuvée — Der Begriff Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet den Gärbehälterinhalt (von Cuve – Gärbehälter). Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich. Im französischen Sprachgebrauch ist eine Cuvée jeder separat abgefüllte… … Deutsch Wikipedia
Cuvée — La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d un vigneron qu il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée (ou tête de… … Wikipédia en Français
cuvée — (ku vée) s. f. 1° Quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Il a fait trois cuvées de vin. Ces tonneaux sont de la même cuvée. • Dans presque tous les cantons de la Grèce on fait plus ou moins infuser des pommes de pin au fond des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré