-
1 кюве
-
2 чан черпальный
cuve fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > чан черпальный
-
3 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
-
4 дежа
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дежа
-
5 бродильный чан
-
6 внутренний корпус
cuve intérieure (de l’armoire frigorifique)Русско-французский политехнический словарь > внутренний корпус
-
7 грануляционный бассейн
Русско-французский политехнический словарь > грануляционный бассейн
-
8 дегазационная камера
cuve de dégazage, chambre de dégazageРусско-французский политехнический словарь > дегазационная камера
-
9 жидкостный светофильтр
Русско-французский политехнический словарь > жидкостный светофильтр
-
10 жидкостный теплофильтр
Русско-французский политехнический словарь > жидкостный теплофильтр
-
11 замочный чан
-
12 истиратель-амальгаматор
Русско-французский политехнический словарь > истиратель-амальгаматор
-
13 конденсационный бак
Русско-французский политехнический словарь > конденсационный бак
-
14 наружный корпус
cuve extérieure (de l’armoire frigorifique)Русско-французский политехнический словарь > наружный корпус
-
15 отмочный чан
-
16 отстойный бак
cuve [bac] à décantation -
17 охладительный бак
Русско-французский политехнический словарь > охладительный бак
-
18 охладительный танк
Русско-французский политехнический словарь > охладительный танк
-
19 промывочный бачок
Русско-французский политехнический словарь > промывочный бачок
-
20 проявочный бак
См. также в других словарях:
cuve — cuve … Dictionnaire des rimes
cuvé — cuvé … Dictionnaire des rimes
cuve — [ kyv ] n. f. • XIIe; lat. cupa → 1. coupe 1 ♦ Grand récipient de bois ou de maçonnerie utilisé pour la fermentation du raisin. ⇒ cuveau, cuvée. Cuve à vin. Retirer le moût des cuves. 2 ♦ Récipient de forme analogue, servant à divers usages… … Encyclopédie Universelle
Cuve — Cuve … Deutsch Wikipedia
cuve — CUVE. s. f. Grand vaisseau qui n a qu un fond, & dont on se sert ordinairement à fouler la vendange. Il se dit aussi de quelques autres vaisseaux à peu prés de mesme nature dont on se sert pour faire de la biere, pour se baigner, & pour divers… … Dictionnaire de l'Académie française
Cuve — Saltar a navegación, búsqueda Cuve País … Wikipedia Español
cuve — CUVE. s. f. Grand vaisseau, communément de bois, qui n a qu un fond, et dont on se sert ordinairement à fouler la vendange. Il se dit aussi de quelques autres vaisseaux à peu près de même nature, dont on se sert pour faire de la bière, et pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuvé — cuvé, ée (ku vé, vée) part. passé. Le vin trop cuvé sent la rafle. • Ces gens qui, leur boisson cuvée...., LA FONT. Fér.. • Assez souvent d un vin bien pris et mal cuvé Je vous ai vu le chef plus lourd qu à l ordinaire, REGNARD Ménechmes, I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuve — Cuve, Il vient de Cupa, p, in v. Cuves dedans lesquelles on porte la vendange au pressoir, olives, et semblables, Labra vinaria. Une cuve à cuver la vendange, Cupa. La cuve dedans laquelle le vin du pressoir se recueille, Lacus … Thresor de la langue françoyse
cuve — (ku v ) s. f. 1° Grand vaisseau de bois qui n a de fond que d un côté, composé de douves, lié avec des cerceaux en bois ou en fer, et dans lequel se met la vendange. La cuve de Clairvaux passait pour tenir quatre cents muids. • Les celliers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cuve désigne un grand récipient ouvert ou fermé, utilisé pour la fermentation du raisin, et, par extension, de manière générale, tout récipient en… … Wikipédia en Français
