-
1 cutáneo
-
2 cutâneo
cutâneo | cutânea | cutâneos | cutâneasadj. cutáneo, perteneciente o relativo al cutis, del cutis, de la piel. -
3 cutáneo
cutani -
4 cutani
cutáneo -
5 cutanio
cutáneo -
6 cutánea
-
7 кожный
-
8 skin
skin
1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) piel2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) piel, cáscara3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) despellejar, desollar- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth
skin n pieltr[skɪn]1 (of person) piel nombre femenino; (of face) cutis nombre masculino, piel nombre femenino; (complexion) tez nombre femenino■ she has light/dark skin tiene la piel clara/morena4 (of sausage) pellejo5 (on paint) telilla, capa fina; (on milk, custard, etc) nata6 SMALLTECHNICAL/SMALL (of plane etc) revestimiento1 (animal, fish) desollar, despellejar2 (fruit, vegetable) pelar3 (elbow, knee) arañar, rascar, hacerse un rasguño en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's no skin off my nose a mí me da lo mismo, a mí me trae sin cuidadoto be all skin and bone(s) estar en los huesosby the skin of one's teeth por los pelosto get under somebody's skin (annoy) irritar a alguien, crispar (los nervios) a alguien, sacar a alguien de quicioto have a thick skin ser poco sensibleto have a thin skin ser muy susceptibleto jump out of one's skin llevarse un sustoto save one's own skin salvar el pellejoto skin somebody alive desollar vivo,-a a alguienskin care cuidado de la pielskin cream crema para la pielskin diving buceo, submarinismoskin graft injerto cutáneoskin test cutirreacción nombre femeninoskin n1) : piel f, cutis m (de la cara)dark skin: piel morena2) rind: piel fn.• corteza s.f.• cuero s.m.• cutis s.m.• dermis s.f.• hollejo s.m.• monda s.f.• pelleja s.f.• pellejo s.m.• piel s.m.v.• cicatrizarse v.• descortezar v.• desollar v.• despellejar v.• excoriar v.• pelar v.
I skɪna) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel fby the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)
it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?
to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos
to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio
to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas
to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)
to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)
b) u c (of animal, bird, fish) piel fc) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara fd) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura
II
a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien
skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates
b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar[skɪn]1. N1) [of person] piel f ; [of face] cutis m ; (=complexion) tez f- be skin and bone- jump out of one's skin- save one's skin- have a thick/thin skin- get under sb's skin4) (=crust) (on paint, milk pudding) nata f5) (for wine) odre m6) (Aer, Naut) revestimiento m7) * = skinhead8) (Drugs) ** (=cigarette paper) papelillo * m, papel m de fumar2. VT1) [+ animal] despellejar, desollarI'll skin him alive! — (fig) ¡lo voy a matar! *, ¡lo voy a desollar vivo!
- keep one's eyes skinned for sth2) [+ fruit] pelar, quitar la piel a; [+ tree] descortezar3) (=graze)to skin one's knee/elbow — desollarse la rodilla/el codo
4) ** (=steal from) despellejar, esquilmar3.CPDskin cancer N — cáncer m de piel
skin colour N — (=colour of one's skin) color m de la piel; (=shade) color m natural
skin disease N — enfermedad f de la piel
skin diver N — buceador(a) m / f, buzo mf, submarinista mf
skin diving N — buceo m, submarinismo m
skin flick * N — película f porno *
skin freshener N — tónico m para la piel
skin game * N — (US) estafa f
skin graft(ing) N — injerto m de piel
skin trade * N — publicación f de revistas porno
skin wound N — herida f superficial
- skin up* * *
I [skɪn]a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel fby the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)
it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?
to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos
to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio
to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas
to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)
to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)
b) u c (of animal, bird, fish) piel fc) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara fd) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura
II
a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien
skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates
b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar -
9 накожный
нако́жн||ыйhaŭta;\накожныйая боле́знь haŭtmalsano.* * *прил.de la piel, cutáneo; dérmico (cient.)нако́жные боле́зни — enfermedades de la piel
* * *прил.de la piel, cutáneo; dérmico (cient.)нако́жные боле́зни — enfermedades de la piel
* * *adj1) gener. cutáneo, de la piel, dérmico (cient.)2) anat. cutàneo -
10 cutaneous
-
11 кожный
-
12 пересадка
переса́дка1. (растений) transplantado;2. (во время путешествия) trajnŝanĝo (на другой поезд);ŝipŝanĝo (на другое судно).* * *ж.1) (во время путешествия, поездки) transbordo mсде́лать переса́дку — transbordarse
без переса́дки — sin transbordo
2) ( растений) trasplante m, replantación f3) мед. tra(n)splantación fпереса́дка ко́жи — epidermización f, epidermoplastia f
переса́дка тка́ни — injerto cutáneo, interpolación f
* * *ж.1) (во время путешествия, поездки) transbordo mсде́лать переса́дку — transbordarse
без переса́дки — sin transbordo
2) ( растений) trasplante m, replantación f3) мед. tra(n)splantación fпереса́дка ко́жи — epidermización f, epidermoplastia f
переса́дка тка́ни — injerto cutáneo, interpolación f
* * *n1) gener. (во время путешествия, поездки) transbordo, replantación, transbordardo (людей), trasplante (растений)2) med. tra(n)splantación ***, injerto (ткани)3) econ. transbordo (пассажиров)4) transp. trasbordo, enlace (с одного маршрута на другой) -
13 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеspa carbunco (m) cutáneo, ántrax (m) cutáneo, pústula (f) malignaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сибирская язва в кожной форме
-
14 кожный лоскут
-
15 кожный трансплантат
-
16 полнослойный кожный лоскут
Русско-испанский медицинский словарь > полнослойный кожный лоскут
-
17 рак кожи
-
18 свободный лоскут кожи
Русско-испанский медицинский словарь > свободный лоскут кожи
-
19 cutaneous anthrax
carbunco cutáneo, ántrax cutáneo, pústula malignaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > cutaneous anthrax
-
20 malignant carbuncle
carbunco cutáneo, ántrax cutáneo, pústula malignaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > malignant carbuncle
См. также в других словарях:
cutáneo — Relativo o perteneciente a la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cutaneo — /ku taneo/ agg. [der. del lat. cutis cute ]. 1. (med.) [della cute, che riguarda la cute: malattie c. ] ▶◀ ⇓ dermico, epidermico. 2. (estens.) [che avviene attraverso la cute: assorbimento c. ] ▶◀ epidermico … Enciclopedia Italiana
cutáneo — cutáneo, ea adjetivo epidérmico (medicina). * * * Sinónimos: ■ dérmico, epidérmico, externo, superficial Antónimos: ■ inte … Diccionario de sinónimos y antónimos
cutâneo — adj. Da pele ou a ela relativo; da cútis … Dicionário da Língua Portuguesa
cutáneo — cutáneo, a adjetivo 1. De la piel o el cutis: lesión cutánea. Tengo una alergia que me produce unos picores cutáneos desesperantes. erupción cutánea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cutáneo — cutáneo, a adj. Perteneciente o relativo al cutis. Erupción cutánea … Diccionario de la lengua española
cutáneo — (Derivado culto de cutis.) ► adjetivo ANATOMÍA De la piel: ■ le ha salido una erupción cutánea. * * * cutáneo, a adj. Del cutis: ‘Enfermedad cutánea’. ⇒ Subcutáneo. * * * cutáneo, a. adj. Perteneciente o relativo al cutis. Erupción cutánea. * * * … Enciclopedia Universal
cutáneo — {{#}}{{LM C11387}}{{〓}} {{SynC11655}} {{[}}cutáneo{{]}}, {{[}}cutánea{{]}} ‹cu·tá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} De la piel o relacionado con ella: • erupciones cutáneas.{{○}} {{#}}{{LM SynC11655}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cutaneo- — combining form Etymology: French cutanéo , from cutané cutaneous, from New Latin cutaneus : skin and cutaneovisceral … Useful english dictionary
Cutáneo del cuello — Saltar a navegación, búsqueda Situado en la región ánterolateral del cuello, debajo e la piel y por encima del esternocleidomastoideo, el músculo cutáneo del cuello es una ancha cinta muscular cuadrilátera y muy delgada que se extiende de la… … Wikipedia Español
cutáneo medial del antebrazo — un nervio del plexo braquial [véase http://www.iqb.es/diccio/n/nervios.htm#plexo braquial] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico