Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

cutting-down

  • 1 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) ledönt
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) csökkent

    English-Hungarian dictionary > cut down

  • 2 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) kivág

    English-Hungarian dictionary > chop down

  • 3 axe

    fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.)
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.)
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.)

    English-Hungarian dictionary > axe

  • 4 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 5 kneel

    térdel
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) (le)térdel

    English-Hungarian dictionary > kneel

См. также в других словарях:

  • cutting down — index curtailment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cutting down — reduction, lessening; cutting off …   English contemporary dictionary

  • cutting down on expenses — curtailing expenditures/spending …   English contemporary dictionary

  • cutting off — amputation, beheading, cutting down; disconnection, stopping, ceasing, severing …   English contemporary dictionary

  • Cutting It — DVD cover for series 4 Format Drama Created by Debbie Horsfield Starrin …   Wikipedia

  • Cutting (sport) — Cutting A cutting horse working a cow. Highest governing body National Cutting Horse Association Characteristics Categorization Western riding …   Wikipedia

  • Cutting Pink With Knives — Origin London, England Genres Electropop, mathcore, grindcore, electronic Years active 2004 – 2008 Labels …   Wikipedia

  • Cutting off the nose to spite the face — is an expression used to describe a needlessly self destructive over reaction to a problem: Don t cut off your nose to spite your face is a warning against acting out of pique, or against pursuing revenge in a way that would damage oneself more… …   Wikipedia

  • Cutting Our Teeth — Studio album by We Are the Ocean Released February 1, 2010 …   Wikipedia

  • Cutting Room Floor — Compilation album by Kino Released December 2005 Genre …   Wikipedia

  • Down Hall, Barrow upon Humber — Down Hall Down Hall is a large red brick merchant s folly in Barrow upon Humber in North Lincolnshire, England. Built in 1877 by JW Beeton, a willow merchant from Hull, the building originally served as both a grand house and a factory for the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»