-
1 нож
knife (pi. knives); тех. blade; cutter; cutting toolнож за маса a table-knifeнож за хляб a bread knifeнож за месо a carving knife, carverнож за разрязване на хартия paper-knifeнож за отваряне на писма letter-openerнож на струг тех. edge-tool, lathe-toolхирургически нож scalpelсол на върха на ножа a pinch of saltлесно вадя нож be quick on the drawслагам/прибирам ножа в ножницата sheathe the swordатакувам на нож charge with the bayonetsположение за бой с нож воен. trailпрекарвам под нож massacre, put to the swordминавам под нож be massacred, be put to the sword, be slaughteredкойто вади нож, от нож умира he who lives by the sword shall perish by the swordтова ме прободе като нож, сякаш нож се заби в сърцето ми it cut me to the quickкогато опре ножът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunchножът е опрял до кокала things have come to a pass* * *нож,м., -о̀ве, (два) но̀жа knife, pl. knives; техн. blade; cutter; cutting tool; (на плуг) coulter; атака на \нож bayonet charge; атакувам на \нож charge with the bayonets; вадя \нож draw a knife (on s.o.); изтеглям \ножа от ножницата draw o.’s sword; лесно вадя \нож be quick on the draw; минавам под \ножа be massacred, be put to the sword, be slaughtered; \нож за месо a carving knife, carver; \нож за отваряне на писма letter-opener; \нож за разрязване на хартия paper-knife; \нож на струг техн. edge-tool, lathe-tool; \нож с две остриета a mixed blessing; положение за бой с \нож воен. trail; прекарвам под \ножа massacre, put to the sword; сгъваем \нож a clasp knife, a jack knife; слагам/прибирам \ножа в ножницата sheathe the sword; сол на върха на \ножа a pinch of salt; хирургически \нож scalpel; • забивам \нож на някого stab s.o. in the back; когато опре \ножът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch; който вади \нож, от \нож умира he who lives by the sword shall perish by the sword; на \нож съм с някого be at daggers drawn with s.o., be at logger heads with s.o.; be on fighting terms (with); \ножът е опрял до кокала things have come to a pass; това ме прободе като \нож, сякаш \нож се заби в сърцето ми it cut me to the quick; убивам с \нож stab to death.* * *knife (pl. -ives): a bread нож - нож за хляб; dagger; machete (широк); tool (тех.)* * *1. knife (pi. knives);mex. blade;cutter;cutting tool 2. НОЖ за маса a table-knife 3. НОЖ за месо a carving knife, carver 4. НОЖ за отваряне на писма letter-opener 5. НОЖ за разрязване на хартия paper-knife 6. НОЖ за хляб a bread knife 7. НОЖ на струг mex. edge-tool, lathe-tool 8. НОЖът е опрял до кокала things have come to a pass 9. атака на НОЖ a bayonet charge 10. атакувам на НОЖ charge with the bayonets 11. вадя НОЖ draw a knife (on s.o.) 12. забивам НОЖ на някого stab s.o. in the back 13. изтеглям НОЖa от ножницата draw o.'s sword 14. когато опре НОЖът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch 15. който вади НОЖ, от НОЖ умира he who lives by the sword shall perish by the sword 16. лесно вадя НОЖ be quick on the draw 17. минавам под НОЖ be massacred, be put to the sword, be slaughtered 18. на НОЖ съм с някого be at daggers drawn with s.o. 19. положение за бой с НОЖ воен. trail 20. прекарвам под НОЖ massacre, put to the sword 21. сгъваем НОЖ a clasp knife, a jack knife 22. слагам/прибирам НОЖа в ножницата sheathe the sword 23. сол на върха на НОЖa a pinch of salt 24. това ме прободе като НОЖ, сякаш НОЖ се заби в сърцето ми it cut me to the quick 25. този НОЖ коли жаби that knife won't cut butter 26. убивам с НОЖ stab to death 27. хирургически НОЖ scalpel -
2 нож за нарязване на външна резба
male screw-cutting toolmale screw-cutting toolsoutside chaseroutside chasersoutside screw-cutting tooloutside screw-cutting toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > нож за нарязване на външна резба
-
3 стругарски нож
chisellathe toollathe toolssingle-edged cutting toolsingle-edged cutting toolsобр. мет.tool-holder bitобр. мет.tool-holder bits -
4 инструмент с един режещ ръб
single-point toolsingle-point toolssingle-edged cutting toolsingle-edged cutting toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > инструмент с един режещ ръб
-
5 метчик
taptap borertap borersthread-cutting toolthread-cutting toolsthreading toolthreading tools -
6 нож за нарязване на вътрешна резба
female-screw cutting toolfemale-screw cutting toolsinside-threading toolinside-threading toolsinside screw chaserinside screw chasersБългарски-Angleščina политехнически речник > нож за нарязване на вътрешна резба
-
7 режещ инструмент
cuttercutting toolcutting toolstoolБългарски-Angleščina политехнически речник > режещ инструмент
-
8 стъргателен нож за наклонени плоскости
bevel toolbevel toolsangle cutting toolangle cutting toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > стъргателен нож за наклонени плоскости
-
9 резбонарезен инструмент
screw-cutting toolscrew-cutting toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > резбонарезен инструмент
-
10 секач за насичане на пили
file-cutting toolfile-cutting toolsfite chiselfite chiselsБългарски-Angleščina политехнически речник > секач за насичане на пили
-
11 стъргателен ножза вертикални плоскости
down-cutting tooldown-cutting toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > стъргателен ножза вертикални плоскости
-
12 сила на рязане
cutting forcecutting forcescutting powercutting powerscutting pressurecutting pressuresforces of cutforce of cuttool thrusttool thrusts -
13 отрезен нож
cutting-off toolcutting-off toolsrecessing toolrecessing tools -
14 летяща фреза
cutting fly toolcutting fly tools -
15 нож за отрязване
cutting-off toolcutting-off toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > нож за отрязване
-
16 металорежеща машина
cutting machinemachine toolmachine toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > металорежеща машина
-
17 зъбонарезна машина
gear-cutting machinegear cuttergear cutterstool-cutting machinewheel-cutting machinewheel cutterwheel cuttersБългарски-Angleščina политехнически речник > зъбонарезна машина
См. также в других словарях:
Cutting tool — In the context of metalworking, a cutting tool, is any tool that is used to remove metal from the workpiece by means of shear deformation. It frequently refers to as a tool bit. In order to perform a long time, cutting tools must be made of a… … Wikipedia
cutting tool — pjovimo įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutter; cutting tool vok. Schneidkopf, m rus. режущая головка, f; режущий инструмент, m pranc. outil coupant, m; outil de coupe; outil tranchant, m … Automatikos terminų žodynas
Cutting tool (machining) — In the context of machining, a cutting tool (or cutter) is any tool that is used to remove material from the workpiece by means of shear deformation. Cutting may be accomplished by single point or multipoint tools. Single point tools are used in… … Wikipedia
cutting tool — noun a cutting implement; a tool for cutting • Syn: ↑cutter, ↑cutlery • Derivationally related forms: ↑cut (for: ↑cutter) • Hypernyms: ↑cutting implement … Useful english dictionary
cutting tool — sharp tool which is used to cut things … English contemporary dictionary
Cutting tool — Режущий инструмент … Краткий толковый словарь по полиграфии
Metalwork cutting tool — A cutting tool, in the context of metalworking is any tool that is used to remove metal from the workpiece by means of shear deformation. In order to last, cutting tools must be made of a material harder than the material which is to be cut, and… … Wikipedia
Flute (cutting tool) — A cutting tool flute is a recessed portion of the tool s cross section that conveys chips away from a cutting edge as the tool rotates. In the common twist drill, two flutes are usually provided, one for each cutting edge. Taps and end mills may… … Wikipedia
Left-hand cutting tool — Left hand cutting tool. См. Левосторонний инструмент. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Tool-post — Tool stock Tool stock , n. (Mach.) The part of a tool rest in which a cutting tool is clamped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tool-stock — Tool post Tool post , Tool stock Tool stock , n. (Mach.) The part of a tool rest in which a cutting tool is clamped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English