Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cutters

  • 1 cortaalambres

    m. s.&pl.
    1 wire cutters.
    2 wire cutter, wirecutters, wire cutters.
    * * *
    1 wire cutters plural
    * * *
    * * *
    masculino (pl cortaalambres) wirecutters (pl)
    * * *
    Ex. These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.
    * * *
    masculino (pl cortaalambres) wirecutters (pl)
    * * *

    Ex: These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.

    * * *
    wirecutters (pl)
    * * *
    wirecutters
    * * *
    m inv wire cutters pl

    Spanish-English dictionary > cortaalambres

  • 2 alicates de corte

    (n.) = wire cutters
    Ex. These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.
    * * *

    Ex: These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.

    Spanish-English dictionary > alicates de corte

  • 3 hábilmente

    adv.
    skillfully, ably, adroitly, adeptly.
    * * *
    1 skilfully (US skillfully)
    * * *
    ADV
    1) (=diestramente) skilfully, skillfully (EEUU)
    2) (=capazmente) ably, expertly
    3) (=inteligentemente) cleverly, smartly
    4) pey (=con argucias) cunningly
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], cunningly, capably, expertly, expertly, shrewdly, nimbly, handsomely, cleverly.
    Ex. But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. Many students and professionals in the health sciences are unable to capably use the biomedical indexing and abstracting tools.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex. The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate ' nimbly' in a fast changing environment.
    Ex. The book is handsomely illustrated with the linking narrative and captions serving as background information.
    Ex. She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], cunningly, capably, expertly, expertly, shrewdly, nimbly, handsomely, cleverly.

    Ex: But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.

    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: Many students and professionals in the health sciences are unable to capably use the biomedical indexing and abstracting tools.
    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex: The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate ' nimbly' in a fast changing environment.
    Ex: The book is handsomely illustrated with the linking narrative and captions serving as background information.
    Ex: She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.

    * * *
    cleverly, skillfully*
    * * *
    skilfully
    * * *
    : skillfully, expertly

    Spanish-English dictionary > hábilmente

  • 4 alicates

    m.pl.
    1 finepointed pincers; nippers.
    2 pliers, pincers, nippers, plyers.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: alicatar.
    * * *
    1 pliers
    * * *
    SMPL pliers, pincers
    * * *
    = pliers.
    Ex. Chapters cover the following topics: cleaning drains, faucet repairs, fire extinguishers, the flush tank, the fuse box, sanding and sharpening, handsaws, hangers, nails and wood screws, and pliers and wrenches.
    ----
    * alicates de corte = wire cutters.
    * alicates pelacables = wire strippers.
    * * *

    Ex: Chapters cover the following topics: cleaning drains, faucet repairs, fire extinguishers, the flush tank, the fuse box, sanding and sharpening, handsaws, hangers, nails and wood screws, and pliers and wrenches.

    * alicates de corte = wire cutters.
    * alicates pelacables = wire strippers.

    * * *

    Del verbo alicatar: ( conjugate alicatar)

    alicates es:

    2ª persona singular (tú) presente subjuntivo

    Multiple Entries:
    alicatar    
    alicate    
    alicates
    alicate sustantivo masculino,
    ◊ alicates sustantivo masculino plural (Tec) pliers (pl);


    ( para uñas) nail clippers (pl);
    ( para cutícula) cuticle clippers (pl)
    alicatar verbo transitivo to tile
    alicates mpl pliers
    ' alicates' also found in these entries:
    Spanish:
    alicate
    - pinza
    English:
    pliers
    * * *
    mpl
    1 pliers
    2 L.Am. ( cortauñas) nail clippers
    * * *
    alicates nmpl
    pinzas: pliers
    * * *
    alicates npl pliers

    Spanish-English dictionary > alicates

  • 5 cizalla

    f.
    1 shears, metal cutters (tool).
    2 metal cuttings (recortes).
    3 bone forceps, clipper.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cizallar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cizallar.
    * * *
    1 (tijeras) metal shears plural, wire cutters plural
    2 (fragmento de metal) metal clippings plural, metal cuttings plural
    * * *
    Ex. For this you will need a good pair of general purpose metal shears.
    * * *

    Ex: For this you will need a good pair of general purpose metal shears.

    * * *
    1 (tijeras) metal shears (pl)
    2 (máquina) guillotine
    * * *
    1. [tijeras] shears, metal cutters
    2. [guillotina] guillotine
    * * *
    f metal shears pl

    Spanish-English dictionary > cizalla

  • 6 Cutter

    ['kuter]
    SM (pl cutters) [de carpintero] Stanley knife ®, razor knife (EEUU); [para papel] artist's scalpel
    * * *
    = Cutter.
    Ex. In the posthumous fourth edition of his Rules (1904), Cutter stated, 'The convenience of the public is always to be set before the ease of the cataloger'.
    ----
    * asignación de la marca de Cutter = Cuttering.
    * asignar la marca de Cutter = Cutter.
    * las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.
    * marca de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.
    * signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.
    * * *

    Ex: In the posthumous fourth edition of his Rules (1904), Cutter stated, 'The convenience of the public is always to be set before the ease of the cataloger'.

    * asignación de la marca de Cutter = Cuttering.
    * asignar la marca de Cutter = Cutter.
    * las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.
    * marca de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.
    * signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.

    * * *
    cutter (pl cutters o cutter) nm
    craft knife, Br Stanley knife®, US utility knife

    Spanish-English dictionary > Cutter

  • 7 alicates pelacables

    m.pl.
    wire stripper.
    * * *
    Ex. These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.
    * * *

    Ex: These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.

    Spanish-English dictionary > alicates pelacables

  • 8 asesor legal

    m.
    legal adviser, counsellor-at-law, counselor, counsellor.
    * * *
    Ex. NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.
    * * *

    Ex: NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.

    Spanish-English dictionary > asesor legal

  • 9 cable de pelos

    Ex. These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.
    * * *

    Ex: These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.

    Spanish-English dictionary > cable de pelos

  • 10 como un experto

    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    * * *

    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.

    Spanish-English dictionary > como un experto

  • 11 diestramente

    adv.
    dexterously, cleverly, neatly.
    * * *
    1 skilfully (US skillfully)
    * * *
    ADV
    1) (=hábilmente) skilfully, skillfully (EEUU), deftly
    2) (=astutamente) shrewdly; pey cunningly
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], expertly, adeptly.
    Ex. But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. To function adeptly within our environment, we must perceive and interpret the movements of others.
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], expertly, adeptly.

    Ex: But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.

    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: To function adeptly within our environment, we must perceive and interpret the movements of others.

    * * *
    skillfully*, deftly, adroitly
    * * *
    skilfully
    * * *
    : skillfully, adroitly

    Spanish-English dictionary > diestramente

  • 12 fabricante de moldes

    (n.) = die-sinker
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    * * *
    (n.) = die-sinker

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Spanish-English dictionary > fabricante de moldes

  • 13 fundidor de tipos

    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex. To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.
    * * *
    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex: To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.

    Spanish-English dictionary > fundidor de tipos

  • 14 fundir tipos

    (v.) = cut + punches, cast + type
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. They were cold-metal machines, which set pre- cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.
    * * *
    (v.) = cut + punches, cast + type

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: They were cold-metal machines, which set pre- cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.

    Spanish-English dictionary > fundir tipos

  • 15 grabador

    m.
    1 engraver, graver, carver, etcher.
    2 tape recorder, tape player, cassette recorder, recorder.
    * * *
    1 recording
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 engraver
    * * *
    I II
    grabador, -a
    SM / F (=persona) engraver
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) < aparato> recording (before n)
    b) (Art) < plancha> engraving (before n)
    II
    masculino tape recorder
    III
    - dora masculino, femenino
    1) (Art) engraver
    2) grabadora femenino
    a) ( casa discográfica) record company
    b) ( magnetófono) tape recorder
    * * *
    = engraver, caster, printmaker.
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. The printer would own several sets of matrices and moulds of various sizes, and would employ specialist casters to make type for him with them, using his own metal.
    Ex. This article discusses Benson's life, work, and critical reputation as a printmaker specializing in images of hunters and wild game birds.
    ----
    * grabadora de bobina = reel-to-reel recorder.
    * grabadora de CD = CD-Rewritable drive.
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) < aparato> recording (before n)
    b) (Art) < plancha> engraving (before n)
    II
    masculino tape recorder
    III
    - dora masculino, femenino
    1) (Art) engraver
    2) grabadora femenino
    a) ( casa discográfica) record company
    b) ( magnetófono) tape recorder
    * * *
    = engraver, caster, printmaker.

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: The printer would own several sets of matrices and moulds of various sizes, and would employ specialist casters to make type for him with them, using his own metal.
    Ex: This article discusses Benson's life, work, and critical reputation as a printmaker specializing in images of hunters and wild game birds.
    * grabadora de bobina = reel-to-reel recorder.
    * grabadora de CD = CD-Rewritable drive.

    * * *
    1 ( Audio, TV) ‹aparato› recording ( before n)
    2 ( Art) ‹plancha› engraving ( before n)
    tape recorder
    masculine, feminine
    A ( Art) engraver
    B
    1 (casa discográfica) record company
    2 (magnetófono) tape recorder
    Compuestos:
    sound recorder
    DVD recorder
    ● grabadora de video or ( Esp) vídeo
    video recorder, VCR
    * * *

    grabador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    1 (Art) engraver
    2
    ◊ grabadora sustantivo femenino



    ' grabador' also found in these entries:
    Spanish:
    casete
    - punzón
    English:
    tape
    * * *
    grabador, -ora nm,f
    [artista] engraver
    * * *
    m tape recorder
    * * *
    : engraver

    Spanish-English dictionary > grabador

  • 16 orfebre

    f. & m.
    1 silversmith.
    2 goldsmith, silversmith.
    * * *
    1 goldsmith, silversmith
    * * *
    SMF silversmith, goldsmith
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.

    * * *
    goldsmith, silversmith
    * * *

    orfebre m (del oro) goldsmith
    (de la plata) silversmith
    ' orfebre' also found in these entries:
    Spanish:
    cincel
    English:
    goldsmith
    - gold
    - silver
    * * *
    orfebre nmf
    [de plata] silversmith; [de oro] goldsmith
    * * *
    m/f goldsmith/silversmith
    * * *
    orfebre nmf
    : goldsmith, silversmith

    Spanish-English dictionary > orfebre

  • 17 pelacables

    m. s.&pl.
    wire stripper.
    * * *
    Ex. These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.
    ----
    * alicates pelacables = wire strippers.
    * * *

    Ex: These new wire strippers and cutters cut both solid and stranded wires.

    * alicates pelacables = wire strippers.

    * * *
    pelacables nm inv
    wire stripper

    Spanish-English dictionary > pelacables

  • 18 persona u organismo que recorta presupuestos o ayuda a reducir gastos

    (n.) = cost-cutter
    Ex. NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.
    * * *

    Ex: NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.

    Spanish-English dictionary > persona u organismo que recorta presupuestos o ayuda a reducir gastos

  • 19 sociedad civil

    f.
    civil partnership, civil society, civil association, civil corporation.
    * * *
    Ex. NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.
    * * *

    Ex: NGOs play an important role in civil society; they are its legislative assistants, innovators, cost-cutters and watchdogs.

    Spanish-English dictionary > sociedad civil

  • 20 corte1

    1 = severance, cut, cut off [cutoff], break, slit, snip, nick, clipping.
    Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
    Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.
    Ex. It is assumed that the sum of those units receiving top priority status is less than the current budgeted amount and that a cut off will occur at some point.
    Ex. In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.
    Ex. To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.
    Ex. With a snip here and a snip there, it's easy to turn a plant into a living sculpture.
    Ex. The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.
    Ex. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
    ----
    * alicates de corte = wire cutters.
    * corte de pelo = hair cut.
    * corte de voz = voice insert.
    * corte temporal = time period.
    * corte transversal = cross-section [cross section], sectional cutting.
    * de corte + Adjetivo = of a + Adjetivo + nature.

    Spanish-English dictionary > corte1

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cutters — See end cutters side cutters …   Dictionary of automotive terms

  • Cutters Choice — A 12.5g pouch of Cutters Choice Tobacco Cutters Choice is a fine cut hand rolling tobacco manufactured in Holland by John Sinclair Ltd. It Comes in a variety of 12.5g, 25g, 50g, and 100g pouches and used to come in 50g tins sometimes in the past …   Wikipedia

  • cutters — cut·ter || kÊŒtÉ™ n. fast boat; someone or something which cuts; cutting tool (i.e. knife) …   English contemporary dictionary

  • CUTTERS — …   Useful english dictionary

  • New Haven County Cutters — Founded in 2004 New Haven, Connecticut Team logo Cap insignia …   Wikipedia

  • Net cutters — Infobox Weapon name= Net cutters caption= The net cutters, secret weapon of the Icelandic Coast Guard. origin= ISL type= is ranged= is bladed= yes is explosive= yes is artillery= is vehicle= is missile= is UK= service= 1958 present used by= ISL… …   Wikipedia

  • First ten Revenue Service cutters — The first ten Revenue Service cutters were ten oceangoing vessels built at the behest of the first U.S. Congress in the early 1790s to crack down on smuggling. Since the U.S. Navy had at the time not yet been formed (it was established in 1798),… …   Wikipedia

  • wire cutters — UK US noun [plural] a tool shaped like scissors, used for cutting wire Thesaurus: general hand toolshyponym * * * noun [plural] : a tool that is used for cutting wire a pair of wire cutters * * * ˈwire cutters [wire cutters …   Useful english dictionary

  • Mackay Cutters — The Mackay Cutters RLFC are a rugby league club founded in 2007 based in Mackay, Queensland. They, along with the Northern Pride, will be one of two expansion teams for the 2008 season of the Queensland Cup. Their homeground will be at the Mackay …   Wikipedia

  • Amalgamated Meat Cutters — The Amalgamated Meat Cutters (AMCBW), officially the Amalgamated Meat Cutters and Butcher Workmen of North America , was a labor union that represented retail butchers and packinghouse workers. It was chartered by the American Federation of Labor …   Wikipedia

  • List of United States Coast Guard cutters — The List of United States Coast Guard cutters is a listing of all cutters to have been commissioned by the United States Coast Guard during the history of that service. It is sorted by length down to 65 , the minimum length of a USCG cutter.420… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»