Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

cutlass

  • 1 bjúgsverî

    Íslensk-ensk orðabók > bjúgsverî

  • 2 högg-vápn

    n. a cutlass, Eg. 580, Fms. vi. 158.

    Íslensk-ensk orðabók > högg-vápn

  • 3 járn-sax

    n. an iron cutlass, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > járn-sax

  • 4 sviða

    I)
    f.
    f. a kind of weapon, cutlass.
    * * *
    u, f. a kind of weapon, a halberd, Edda (Gl); spjót, sviður, bryntröll, K. Þ. K. 170; Viðkuðr hafði sviðu. silfr-rekinn leggrinn, járn-vafit skaptið … lagði Viðkuðr til Jóns með sviðunni, Sturl. i. 63 C; hann hafði sviðu í annarri hendi, Nj. 96; skaut hann sviðunni eptir Óspaki, Eb. 298; bjarn-s., q. v. sviðu-skapt, n. the handle of a sviða, Fas. iii. 546.

    Íslensk-ensk orðabók > sviða

  • 5 SVIÐA

    I)
    f.
    f. a kind of weapon, cutlass.
    * * *
    u, f. [svíða], a roasting, burning, singeing; bæta eyri fyrir sviðu hverja er sviðin er, N. G. L. i. 67.
    2. in Norway sviða means a woodland cleared for tillage by burning, see Ivar Aasen.
    COMPDS: sviðueldr, sviðufölskvi, Sviðukári.

    Íslensk-ensk orðabók > SVIÐA

  • 6 SVÍÐA

    I)
    f.
    f. a kind of weapon, cutlass.
    * * *
    svíðr; pret. sveið, sviðu; part. sviðinn: a weak pret. svíddi, Greg. 60; svíddu, Lil. 56, Fms. vii. (in a verse): [Dan. svie]:—to singe, burn; tak rúgbrauð ok svíð við eld, … et þat sviðit, Pr. 475; svíða dilka-höfuð, to singe, roast sheep’s heads, Þorst. St. 51; nú svíðr hann lítt um höfuðit, Rd. 260; hann svíddi útan af þornunum, Greg. 60; hann svíðr klumbuna útan, Fms. xi. 129; svíða hár, Grág. ii. 129; nauts-rófa sviðin, Eb. 276; annat brjóstið svíða þær, Al. 121; sviðu hverja er sviðin er, N. G. L. i. 67; jöfurr svíðr bygðir, … logi svíðr bý, Lex. Poët.; sviðnir fuglar, Sól.; hann sveið hræ, Fms. vi. 55 (in a verse).
    2. to smart, of a wound, burn; sár svíða, Ó. H. (in a verse); svíðr sárt brendr, Hallgr.; svíða get ek bringspala-dílann (metaphor from caustic), Sturl. i. 140; vant er þar er brennr at s., Rkv.; armar svíddu af broddum, Lil. l. c.; svíða sætar ástir, a saying, Flóv. 41.
    II. svíðandi, a nickname of the stingy Danish king Swein, Fms. xi; see svíðingr.

    Íslensk-ensk orðabók > SVÍÐA

  • 7 höggsax

    Íslensk-ensk orðabók > höggsax

См. также в других словарях:

  • Cutlass — Cutlass, die englische Bezeichnung für ein Entermesser, bezeichnet Cutlass (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahre 2007 Oldsmobile Cutlass, ein Automobilmodell der Firma Oldsmobile USS Cutlass (SS 478), ein nach einem tropischen Fisch benanntes… …   Deutsch Wikipedia

  • Cutlass — Cut lass (k[u^]t las), n.; pl. {Cutlasses} ( [e^]z). [F. coutelas (cf. It. coltellaccio), augm. fr. L. cuttellus a small knife, dim. of culter knife. See {Colter}, and cf. {Curtal ax}.] A short, heavy, curving sword, used in the navy. See {Curtal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cutlass — 1590s, from M.Fr. coutelas (16c.), probably from It. coltellaccio large knife (with augmentative suffix accio), from coltello knife, from L. cultellus small knife, dim. of culter knife, plowshare, from PIE *kel tro , from root * (s)kel to cut …   Etymology dictionary

  • cutlass — ► NOUN ▪ a short sword with a slightly curved blade, formerly used by sailors. ORIGIN Latin cultellus little knife …   English terms dictionary

  • cutlass — [kut′ləs] n. [Fr coutelas, via ? Prov or It coltellaccio < L cultellus, dim. of culter: see COLTER] a short, thick, curving sword with a single cutting edge, formerly used esp. by sailors …   English World dictionary

  • Cutlass — This article is about the sword. For other uses, see Cutlass (disambiguation). A 19th century French naval cutlass A cutlass is a short, broad sabre or slashing sword, with a straight or slightly curved blade sharpened on the cutting edge, and a… …   Wikipedia

  • Cutlass — Vought F7U Cutlass Vought F7U 3M Cutlass …   Wikipédia en Français

  • cutlass — UK [ˈkʌtləs] / US noun [countable] Word forms cutlass : singular cutlass plural cutlasses a short sword with a curved blade used in the past by pirates …   English dictionary

  • cutlass — [16] Appropriate as the name sounds, cutlass has no etymological connection with cut. It comes from Old French cutelas, a derivative (denoting large size) of coutel ‘knife’. This in turn goes back to Latin cultellus, a diminutive of culter ‘knife …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • cutlass — [[t]kʌ̱tləs[/t]] cutlasses N COUNT A cutlass is a short sword that used to be used by sailors …   English dictionary

  • cutlass — [16] Appropriate as the name sounds, cutlass has no etymological connection with cut. It comes from Old French cutelas, a derivative (denoting large size) of coutel ‘knife’. This in turn goes back to Latin cultellus, a diminutive of culter ‘knife …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»