-
1 cuti
CUTI-RÉACTION f ко́жная реа́кция <про́ба> на туберкулёз; реа́кция Пирке́;virer sa cutifaire une cuti — де́лать/с= пирке́;
1) получа́ть/получи́ть положи́тельную реа́кцию при пирке́2) pop. стать pf. самостоя́тельным neutre -
2 cuti
f; см. cuti-réaction••virer sa cuti разг. — 1) иметь положительную кожную реакцию 2) резко перемениться 3) изменить мнение 4) повзрослеть, стать самостоятельным; приобрести опыт 5) прост. потерять невинность -
3 cuti
f -
4 cuti
сущ.мед. кожная реакция, проба на туберкулёз, туберкулиновая проба, реакция Манту -
5 cuti-réaction
-
6 cuti-réaction
fкожная реакция, прививочная реакция -
7 cuti-réaction
сущ.мед. кожная прививочная реакция, кожная реакция, проба на туберкулёз, реакция Манту -
8 cuti-réaction tuberculinique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuti-réaction tuberculinique
-
9 virer sa cuti
разг.1) круто измениться, изменить свой образ жизни, свое поведение; изменить своим убеждениям, взглядам; осуществить свои тайные желания4) повзрослеть; стать самостоятельным -
10 virer sa cuti
гл.1) общ. приобрести опыт2) разг. поменять сексуальную ориентацию, изменить мнение, иметь положительную кожную реакцию, потерять невинность, резко перемениться -
11 tuberculinique
-
12 virer
v -
13 positif
-VE adj.1. положи́тельный;l'électricité positive — положи́тельно заря́женное электри́чество; le pôle (une charge) positif(ve) — положи́тельный по́люс (заря́д); épreuve positive phot. — позити́вun nombre (le sens) positif — положи́тельное число́ (направле́ние);
2. (certain) достове́рный; положи́тельный; позити́вный; практи́чески поле́зный (utilitaire);des résultats positis — положи́тельные результа́ты; des avantages positis — практи́ческие преиму́щества <вы́годы>; une cuti positive — положи́тельная ко́жная реа́кция; une réponse positive — положи́тельный отве́тc'est un fait positif — достове́рный факт;
║ philo. позитиви́стский;la morale (la philosophie) positive — позити́вистская мора́ль (филосо́фия)
■ m1. факти́ческая сторона́*, рациона́льное <объекти́вное> нача́ло;le positif des choses — факти́ческая <объекти́вная> сторона́ веще́й
2. ага́т положи́тельная сте́пень ◄G pl. -ей►;un adjectif au positif — прилага́тельное в положи́тельной сте́пени
3. phot. позити́в4. (aspect utilitaire) практици́зм -
14 virage
m1. поворо́т; вира́ж ◄-а'►, разворо́т (demi-tour);virage en épingle à cheveux — круто́й поворо́т; virage relevé — поворо́т ≤вира́ж≥ с накло́ном ≤по накло́нной≥; entrée dans un virage — вход в вира́ж: virages sur 3 kilomètres [— опа́сные] поворо́ты на ближа́йших трёх киломе́трах; amorcer un virage — заходи́ть ipf. ил поворо́т; négocier un virage — выполня́ть/вы́полнить поворо́т; prendre un virage à la corde — де́лать/с= поворо́т у са́мого края́ доро́ги; manquer un virage — неуда́чно сде́лать вира́ж, не рассчита́ть pf. поворо́т; un virage sur l'aile aviat — вертика́льный разворо́тun virage dangereux — опа́сный поворо́т;
2. polit. измене́ние полити́ческой ли́нии; сдвиг;faire un virage à droite — праве́ть/по= fam.; opérer un virage délicat — осторо́жно изменя́ть/измени́ть та́ктикуvirage à droite — сдвиг впра́во, поправе́ние fam.;
3. photo вира́ж, вири́рование4. méd.:virage de cuti — положи́тельная реа́кция Пирке́
-
15 virer
vt.1. fin. переноси́ть ◄-'сит►/ перенести́* <перечисля́ть/перечи́слить> ∫ из одно́й статьи́ в другу́ю <с одного́ счёта на друго́й>;virer une somme d'argent — перечи́слить су́мму с одного́ счёта на друго́й
virer une épreuve photographique — вири́ровать фотосни́мок
3. méd.:virer sa cuti — дава́ть/дать положи́тельную реа́кцию Пирке
4. fam. выгоня́ть/ вы́гнать ◄-'гоню́, -иг►; выставля́ть/вы́ставить:il s'est fait virer ∑ — его́ вы́ставили
■ vt.1. (tourner) повора́чиваться/ пове́рнуться, де́лать/с= поворо́т; развора́чиваться/разверну́ться;virez à droite! — поверни́тесь напра́во!; la voiture virer— а dans la courla porte vire sur ses gonds — дверь повора́чивается на пе́тлях;
1) (faire demi-tour) маши́на разверну́лась во дворе́2) (entrer en tournant) маши́на заверну́ла во двор 2. (changer de caractère) станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► + adj.;le papier de tournesol vire au rouge — ла́кмусовая бума́га красне́ет
См. также в других словарях:
cuti — cuti … Dictionnaire des rimes
cuti — [ kyti ] n. f. • 1946; abrév. de cutiréaction ♦ Cutiréaction. Faire une cuti à un enfant. Cuti positive, négative. Loc. Virer sa cuti : avoir pour la première fois une cutiréaction positive. Fig. et fam. Changer radicalement de façon de vivre ou… … Encyclopédie Universelle
čuti — čȕti (koga, što) dv. <prez. čȕjēm, pril. pr. čȗvši, imp. čȗj, prid. rad. čȕo/čùla ž, prid. trp. čùven, gl. im. čùvēnje> DEFINICIJA 1. primiti/primati sluhom glas ili glasove [opažati]; opažati 2. razg., v. osjetiti, osjećati (čulom mirisa)… … Hrvatski jezični portal
cuti — cúti! interj. (reg.) cuvânt cu care se mână sau se goneşte viţelul. Trimis de blaurb, 03.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
cutí — (Del fr. coutil). m. Tela de lienzo rayado o con otros dibujos que se usa comúnmente para cubiertas de colchones … Diccionario de la lengua española
čúti — 1 čújem nedov. in dov., čúl in čùl (ú ȗ) raba peša 1. s sluhom zaznavati; slišati: ne kliči, saj te nihče ne čuje; čul je glasne korake in udarce na vrata; čuti govorjenje, smeh; v daljavi je bilo čuti grmenje; ni čul, kdaj je prišel; dobro,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cuti — nf. (vaccin antituberculeux administré sous diverses formes) ; cuti réaction : kuti (Albanais 001). Fra. Il a réagit à la cuti : al a vèryà sa kuti <il a viré sa cuti> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
cutí — (Del fr. coutil < fr. ant. coute < fr. couette, colchón de plumas < lat. culcita, colchón.) ► sustantivo masculino TEXTIL Tela fuerte de algodón usada para cubiertas de colchones y almohadas. IRREG. en plural también cutíes SINÓNIMO cotí … Enciclopedia Universal
cuti — n.f. Cuti réaction. / Virer sa cuti, subir un changement radical dans son existence : perdre sa virginité, changer de femme, d opinion politique, devenir homosexuel, etc.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cutí — {{#}}{{LM C11389}}{{〓}} {{[}}cutí{{]}} ‹cu·tí› {{◆}}(pl. cutíes; cutís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tela resistente de colores que se usa para hacer fundas de colchones: • El colchón está forrado con un cutí azul con flores blancas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuti-réactions — ● cuti réaction, cuti réactions nom féminin Test cutané diagnostique consistant à observer la réaction au dépôt d une substance (par exemple tuberculine) sur la peau scarifiée. (Abréviation familière : cuti.) … Encyclopédie Universelle