-
1 уцінений
marked-down; cut-price -
2 уцінені товари
cut goods, price-off merchandise -
3 знижувати
= знизити, знижати1) ( опускати) to lower, to bring down2) ( зменшувати) to reduce, to decrease, to cut, to mark down, to bring downзнижувати податки — to reduce taxes, to cut down taxes
знижувати ціну — to reduce a price, to lower the price of, to mark down the price
знижувати швидкість — to slow down, to retard the speed
-
4 ціна
ждоговірна ціна — contract price, agreed price
номінальна ціна — face value; nominal price
роздрібна ціна — retail price; mark-up
тверді ціни — fixed/stable/firm prices
ціна землі — price of land, land price
аукціонна ціна — auction ( tender) price
купівельна ціна — buying price, purchase price
дуті ціни — inflated prices; fancy prices
яка ціна? — what is it worth?, what does it cost?
зниження цін — price cutting, reduction of prices, fall/drop in prices
падати в ціні — to fall (to go down, to sink) in price
підвищуватися в ціні — to advance ( to go up) in price, to take a jump
за всяку ціну — at any price; at all costs; no matter what, by hook or by crook
зменшити ціну — to abate ( the price), to reduce ( to cut) the price
призначити ціну — to price, to charge, to quote ( a price), to ask, to tag; to tax; ( на крам) to cost
набивати ціну — to jack up the price of smth.
набивати собі ціну — to build oneself up (in smb.'s eyes)
-
5 зниження ціни
write-down; price reduction; price cut; slashed price -
6 знижка
жdiscount, abatement, allowance, rebate, reduction, deductionзнижка з ціни — discount off the price, concession
робити знижку — to discount, to make ( to give) a reduction
зі знижкою — with a rebate/reduction/abatement; at cut rates
-
7 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
8 зниження
с1) lowering; ( зменшення) reduction, fall, decrease, degradation, decline, drop, cutзниження доходу — reduction in (of) income
зниження зарплати — wage reduction ( cut), decrease in wages, wage-out
зниження номіналу тех. — derating
зниження слуху — hearing impairment, hearing loss
зниження собівартості — lowering of costs of production, reduction in production costs, cost saving
зниження цін — reduction of prices, price reduction, decline (decrease, drop, fall) in prices
зниження частоти — frequency drop, комп. scaling
зниження швидкості — slowing down, rate reduction, slowdown, speed-down, high-to-low speed transition
зниження якості — deterioration, loss of quality, quality fall-off
грати на зниження ек. — to speculate for a fall, to sell short, to bear
2) аерок. descentіти на зниження (про літак) — to start to lose height; ( на посадку) to start landing
3) ( пониження по службі) demotionзниження в чині військ. — reduction in rank
-
9 збавляти
= збавити( зменшувати) to reduce, to cut; to take off ( from)збавляти швидкість — to reduce speed, to slow down
См. также в других словарях:
cut-price — ˈcut price also ˈcut rate adjective [only before a noun] 1. selling products or services at extremely low prices: • Britain s biggest cut price supermarket chain 2. costing much less than other products of the same type: • petrol stations selling … Financial and business terms
cut-price — adj also .cut rate especially AmE 1.) cut price goods or services are cheaper than usual ▪ cut price toys ▪ a travel operator offering cut price deals 2.) a cut price shop sells goods at reduced prices ▪ cut price supermarkets … Dictionary of contemporary English
cut-price — adj. prenom. same as {cut rate}. [Chiefly British] Syn: cut rate(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cut-price — (chiefly N. Amer. also cut rate) ► ADJECTIVE ▪ for sale at a reduced price; cheap … English terms dictionary
cut-price — UK / US adjective British a) cheaper than the normal price. The American word is cut rate cut price tickets b) used about places that sell cut price goods a cut price shop … English dictionary
cut-price — ADJ: ADJ n Cut price goods or services are cheaper than usual. [BRIT] ...a shop selling cut price videos and CDs in Oxford Street. ...cut price tickets. (in AM, use cut rate) … English dictionary
cut-price — adjective 1 sold at less than the usual price: cut price petrol 2 a cut price shop, supermarket etc sells goods at reduced prices: a cut price garage … Longman dictionary of contemporary English
cut-price — /ˌkʌt praɪs/ adjective sold at a cheaper price than usual ● He made his money selling cut price goods in the local market. ● You can get cut price petrol in some petrol stations near the border … Dictionary of banking and finance
cut-price — adj. Cut price is used with these nouns: ↑deal … Collocations dictionary
cut-price store — /ˌkʌt praɪs stɔ:/ noun a store selling cut price goods … Marketing dictionary in english
cut-price store — /ˌkʌt praɪs stɔ:/ noun a store selling cut price goods … Dictionary of banking and finance