-
1 А если покороче?
Colloquial: Cut to the chase. (Cut to the chase here. What are you trying to say?) -
2 если короче, ...
Phraseological unit: cut to the chase (Well, to cut to the chase... - Если короче,...) -
3 перейти к сути дела
General subject: get down to cases, cut to the chase, come to the pointУниверсальный русско-английский словарь > перейти к сути дела
-
4 не ходить вокруг да около
General subject: cut to the chaseУниверсальный русско-английский словарь > не ходить вокруг да около
-
5 перейти к главному
General subject: cut to the chaseУниверсальный русско-английский словарь > перейти к главному
-
6 перейти к делу, сразу заняться делом
General subject: cut to the chaseУниверсальный русско-английский словарь > перейти к делу, сразу заняться делом
-
7 перейти к самой сути
General subject: cut to the chase (пропустив незначительные подробности)Универсальный русско-английский словарь > перейти к самой сути
-
8 переходить к главному
General subject: cut to the chaseУниверсальный русско-английский словарь > переходить к главному
-
9 переходить к сути
General subject: cut to the chase -
10 добираться сразу до сути
General subject: cut straight to the chaseУниверсальный русско-английский словарь > добираться сразу до сути
-
11 канавка
chase, flute, fluting, groove, furrow, ( шкива) gorge, gouge, moat, rabbet, race, rebate, recess, seating, slot, ( образуемая алмазом долота на забое скважины) track, trench, trough, valley* * *кана́вка ж.
( продолговатое углубление) groove; (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т. п.) fluteнареза́ть кана́вку в ре́жущем инструме́нте — cut a flute in a toolкана́вка образу́ет прохо́д для вы́хода стру́жки — a flute leaves room [furnishes a path] for the escape of the chipsкана́вка образу́ет ре́жущую кро́мку инструме́нта — a flute forms a cutting edge on a toolдро́ссельная кана́вка ( в волноводе) — choke grooveзарезьбова́я кана́вка — clearance grooveкольцева́я кана́вка — annular grooveкругова́я кана́вка — circular [circumferential] grooveкана́вка о́бода — rim gutterкана́вка огнево́й зачи́стки метал.-об. — hot scarfing ditchкана́вка поршнево́го кольца́ — piston-ring grooveпосевна́я кана́вка с.-х. — sowing furrowкана́вка проте́ктора ши́ны — tread grooveсма́зочная кана́вка — oil groove, oilway, oil wayспира́льная кана́вка — helical [spiral] fluteстружколо́мная кана́вка — chip-breaking fluteчугу́нная кана́вка — iron runnerшла́ковая кана́вка — slag runnerшпо́ночная кана́вка — keyway -
12 зачищать нарезанную резьбу метчиком
Русско-английский политехнический словарь > зачищать нарезанную резьбу метчиком
-
13 нарезать
* * *нареза́ть гл.
cutнареза́ть вы́работку горн. — cut an entryнареза́ть зу́бья шестерни́ — cut a gear (teeth)нареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом копи́рования — cut gear (teeth) by the template [former] methodнареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом обка́та — cut gear (teeth) by the generating methodнареза́ть кана́вки, пазы́ — groove, cut a grooveнареза́ть криста́лл пп — dice a crystal, cut a block into diceнареза́ть по длине́ чего-л. — cut smth. to the length of …нареза́ть резьбу́ — cut a threadнареза́ть резьбу́ в отве́рстиях ( метчиком) — tap a holeнареза́ть резьбу́ гребё́нками — chase a threadнареза́ть резьбу́ по генера́торной схе́ме — produce a thread by the generating processнареза́ть резьбу́ по про́фильной схе́ме — produce a thread by the form processнареза́ть резьбу́ резцо́м ( на токарном станке) — cut a thread with a single-point tool (on a lathe)нареза́ть резьбу́ резьбово́й фрезо́й — produce a thread by milling, mill a threadнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й нареза́ть — produce a thread by hobbling, hob a threadнареза́ть шли́цы на валу́ — spline a shaft, cut splines on a shaft -
14 нарезать
гл. cutотрезать, нарезать на части — to cut down
-
15 резьба
( по камню или дереву) carving, screw, screw thread, thread* * *резьба́ ж.1. ( винтовая поверхность как средство соединения) threadвходи́ть в зацепле́ние с резьбо́й — engage the threadзабива́ть резьбу́ — crush a threadзачища́ть наре́занную (вну́треннюю) резьбу́ метчико́м — chase the previously cut threadнака́тывать резьбу́ — roll a thread, produce a thread by rollingнареза́ть резьбу́ — cut a thread, produce a thread by cuttingнареза́ть резьбу́ метчико́м — tap a threadнареза́ть резьбу́ пла́шкой — cut threads by the die and stockнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й — cut threads by hobbingсрыва́ть резьбу́ — strip a threadшлифова́ть резьбу́ — grind a thread2. ( художественная) carving, engravingрезьба́ Ви́творта — Whitworth [inch] threadвну́тренняя резьба́ — internal [female] threadдвухзахо́дная резьба́ — double(-start) threadдюймо́вая резьба́ — inch [Whitworth] threadкони́ческая резьба́ — taper threadкрепё́жная резьба́ — screw threadкру́глая резьба́ — round threadкру́пная резьба́ — coarse threadле́вая резьба́ — left-hand threadме́лкая резьба́ — fine threadметри́ческая резьба́ — metric threadметри́ческая резьба́ по станда́рту ИСО — ISO metric threadмногозахо́дная резьба́ — multistart threadнару́жная резьба́ — external [male] threadнепо́лная резьба́ — flattened [truncated, imperfect] threadоднозахо́дная резьба́ — single(-start) threadрезьба́ по де́реву — wood carvingрезьба́ по ка́мню — stone carvingпра́вая резьба́ — right-hand threadпрямоуго́льная резьба́ — square [flat] thread«пья́ная» резьба́ — “drunken” headтрапецеида́льная резьба́ — trapezoidal threadтреуго́льная резьба́ — triangular threadтру́бная резьба́ — pipe threadупо́рная резьба́ — buttress threadцилиндри́ческая резьба́ — straight [cylindrical, parallel] threadчервя́чная резьба́ — worm thread* * * -
16 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
17 бежать
1) General subject: abscond (от суда, следствия), avoid, be on the run, break out (из тюрьмы), course, desert (от кого-л.), elope, escape (из заключения, плена), flee, hurry, make a getaway, pursue (за кем-л.), race, run, run (кем-л.), run away, scape (из заключения), scat, scud, scurry (обыкн. мелкими шагами), shun, skelp, slip by (о времени), span, spin, take flight, tick, to be on the run, trot, betake oneself to flight, make getaway, take flight, make a get-away (из тюрьмы, от полиции)2) Colloquial: clip, hare, hare and hounds, leg, leg it, romp (о лошади), scoot3) Dialect: skelp it5) Military: double, double-time, take to flight (от противника), fly (от противника), (от противника) flee6) Engineering: boil over (при кипении)7) Jargon: cut and run, ditch (от кого-то или чего-то), fog, haul it, hook it, hot foot, hotfoot (it), pack the mail, hit the grit, hoof it, jigger8) Makarov: line out, chase about, chase around, flee away, flee from, flee out of -
18 зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком
Makarov: chase the previously cut threadУниверсальный русско-английский словарь > зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком
-
19 зачищать нарезанную резьбу метчиком
Makarov: chase the previously cut threadУниверсальный русско-английский словарь > зачищать нарезанную резьбу метчиком
-
20 нарезанный
См. также в других словарях:
cut to the chase — Chase Chase, n. [Cf. F. chasse, fr. chasser. See {Chase}, v.] 1. Vehement pursuit for the purpose of killing or capturing, as of an enemy, or game; an earnest seeking after any object greatly desired; the act or habit of hunting; a hunt. This mad … The Collaborative International Dictionary of English
Cut to the chase — is a saying that means to get to the point without wasting time (originally, cut to the chaff). The phrase originated from early silent films. It was a favorite of and thought to have been coined by Hal Roach Sr (January 14, 1892 – November 2,… … Wikipedia
cut to the chase — If you cut to the chase, you get to the point, or the most interesting or important part of something without delay … The small dictionary of idiomes
cut to the chase — phrasal : to get to the point * * * cut to the chase To get to the point • • • Main Entry: ↑cut * * * cut to the chase phrase to start dealing with the most important aspect of something rather than things that are less relevant Thesaurus: to try … Useful english dictionary
cut to the chase — in. to focus on what is important; to abandon the preliminaries and deal with the major points. □ All right, let’s stop the idle chatter and cut to the chase. □ After a few introductory omments, we cut to the chase and began negotiating … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cut to the chase — verb To get to the point; to get on with it; to state something directly. We dont have much time here. Could you cut to the chase? Syn: cut to Hecuba, get on with it, get to the point Ant: beat around the bush … Wiktionary
cut to the chase — tell the exciting part, get to the point George, please, cut to the chase. We re tired of the story already … English idioms
cut to the chase — If you cut to the chase, you get to the point, or the most interesting or important part of something without delay. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Cut to the chase — If you cut to the chase, you get to the point, or the most interesting or important part of something without delay … Dictionary of English idioms
cut to the chase — informal to talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important. I didn t have long to talk to him so I cut to the chase and asked whether he was still married … New idioms dictionary
cut to the chase N. Amer. — cut to the chase N. Amer. informal come to the point. → cut … English new terms dictionary