-
21 cut one's teeth
(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) faire ses dents -
22 cut one's teeth
(to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) despontar os dentes -
23 cut one's teeth on
mendapat pengalaman -
24 cut one's teeth
• dobijati zube -
25 cut one's teeth in smth.
(cut one's teeth in (или on) smth.)приобрести (первый) жизненный опыт в чём-л.; см. тж. cut one's eyeteeth on smth. -
26 cut (one's) teeth on (smth.)
Образное выражение: набить руку (на чем-либо)Универсальный англо-русский словарь > cut (one's) teeth on (smth.)
-
27 cut one's teeth on smth
Общая лексика: съесть собакуУниверсальный англо-русский словарь > cut one's teeth on smth
-
28 to cut one's teeth on sth
foguearse con or en algo, dar los primeros pasos con algo -
29 cut one's eyeteeth on smth.
амер.приобрести первый опыт в чём-л.; начать свою карьеру; см. тж. cut one's teeth in smth.She cut her eyeteeth on television and went on to become a movie star. (RHD) — Эта кинозвезда начала свою артистическую карьеру на телевидении.
Large English-Russian phrasebook > cut one's eyeteeth on smth.
-
30 cut one's eye-teeth
(cut one's eye-teeth (или wisdom-teeth; тж. have one's eye-teeth или wisdom-teeth cut))приобрести жизненный опыт, стать благоразумнымI haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. III) — Я прожил на свете пятьдесят с лишним лет и не мог не набраться жизненного опыта.
-
31 cut one's wisdom teeth
-
32 cut one's eye-teeth
пpиoбpecти жизнeнный oпыт, пoнимaть чтo к чeму; быть ceбe нa умeI haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut (Th. Dreiser). She's not such an innocent little piece as you think. Believe me, that girl cut her eye-teeth a long time ago -
33 cut one's eye-teeth
Общая лексика: образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт -
34 cut one's wisdom-teeth
Общая лексика: приобрести жизненный опыт, стать благоразумнымУниверсальный англо-русский словарь > cut one's wisdom-teeth
-
35 cut one's wisdom-teeth
стать благоразумным; приобрести жизненный опытАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut one's wisdom-teeth
-
36 cut one's eye teeth
לדעת "להסתדר", להיעשות בקי בהלכות העולם* * *◙ םלועה תוכלהב יקב תושעיהל,"רדתסהל" תעדל◄ -
37 cut one's wisdom teeth
"להגיע לשיני-בינה", להתבגר* * *◙ רגבתהל,"הניב-ינישל עיגהל"◄ -
38 cut one's wisdom teeth
olgunlaşmak -
39 cut one's wisdom teeth
olgunlaşmak -
40 cut one's eye teeth
образумиться, остепениться, приобрести жизненный опыт
См. также в других словарях:
cut one's teeth — ( ● cut * * * acquire initial practice or experience of a particular sphere of activity or with a particular organization the brothers cut their professional teeth at Lusardi s before starting their own restaurant … Useful english dictionary
cut one's teeth — ► cut one s teeth acquire initial experience of an activity. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut one's teeth on — phrasal or cut one s eyeteeth on : to learn, do, or perform as a beginning or at the start of one s career : start with : do while young and inexperienced he cut his eyeteeth on algebra at the age of eight … Useful english dictionary
cut one's teeth — phrasal to learn, do, or perform as a beginning or at the start of one s career < an actress who cut her teeth on television > … New Collegiate Dictionary
cut one's teeth on — See: CUT TEETH(2) … Dictionary of American idioms
cut one's teeth on — See: CUT TEETH(2) … Dictionary of American idioms
cut one's teeth — verb To begin; to gain early experience. He cut his teeth flying model airplanes as a child, so aeronautical engineering came naturally … Wiktionary
cut\ one's\ teeth\ on — See: cut teeth(2) … Словарь американских идиом
cut one's teeth — acquire initial experience of a sphere of activity. → cut … English new terms dictionary
cut one's eyeteeth on — phrasal see cut one s teeth on … Useful english dictionary
cut\ one's\ eye\ teeth\ on — • cut (eye) teeth • cut one s eye teeth on v. phr. 1. To have teeth grow out through the gums. The baby was cross because he was cutting teeth. 2. • informal cut (one s) eye teeth (on) To learn something very early in life; gain experience; start … Словарь американских идиом