-
1 cut
1 ჭრილობა, განაჭერი, გაჭრილი ადგილი, ჩანაჭერი, ნასერი2 ჭრილი3 ნაჭერიa cut of meat / of cloth ხორცის / ქსოვილის ნაჭერი4 ფასონი5 ამოგდებული / ამოჭრილი ადგილი6 შემცირება, დაკლებაa cut in salary / prices ჯამაგირის შემცირება // ფასების დაკლება7 (cut) ჭრა (ჭრის, იჭრება)this knife won’t cut ეს დანა არ ჭრისthis cloth / cheese cuts well / easily ეს ქსოვილი / ყველი კარგად იჭრებაto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაyou are cutting your own throat! თავს იღუპავ! // საკუთარ ყელს იჭრი!the child is cutting a tooth ბავშვს კბილი ამოსდის / ეჭრებაa cutting remark მწარე / საწყენი შენიშვნაmy words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანა8 გაკრეჭა, გასხვლა, გათიბვა9 შემცირება (შეამცირებს), დაკლებაthey cut prices / his salary ფასებს დაუკლეს // ჯამაგირი შეუმცირეს10 ამოკვეთა (ამოკვეთს), ამოჭრაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს11 ამოგდება (ამოაგდებს)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრა -
2 corner
1 კუთხეhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენეს2 მხარე3 კუთხური (ფეხბურთში)4 ძნელ მდგომარეობაში ჩაყენება (ჩააყენებს), კუთხეში მომწყვდევაthe escaped prisoner was cornered at last როგორც იქნა, გაქცეული ტუსაღი მოიმწყვდიეს (ყველა გზა გადაუჭრეს)this question cornered me ამ შეკითხვამ საგონებელში ჩამაგდო / ჩიხში მომამწყვდიაan obscure corner ბნელი კუთხე (ოთახისა, ქუჩისა)three-cornered სამკუთხიანი, სამკუთხა
См. также в других словарях:
cut corners — {v. phr.} 1. To take a short way; not go to each corner. * /He cut corners going home in a hurry./ 2. To save cost or effort; manage in a thrifty way; be saving. * /John s father asked him to cut corners all he could in college./ 3. To do less… … Dictionary of American idioms
cut corners — {v. phr.} 1. To take a short way; not go to each corner. * /He cut corners going home in a hurry./ 2. To save cost or effort; manage in a thrifty way; be saving. * /John s father asked him to cut corners all he could in college./ 3. To do less… … Dictionary of American idioms
cut corners — ► to do something in a way that saves time or money, but that reduces quality: »If a restaurant cuts corners on ingredients, it will lose customers. Main Entry: ↑cut … Financial and business terms
cut corners — If people try to do something as cheaply or as quickly as possible, often sacrificing quality, they are cutting corners … The small dictionary of idiomes
cut corners — ► cut corners do something in a perfunctory way to save time or money. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut corners — verb do something the cheapest or easiest way (Freq. 1) Cut corners to make a cheaper product • Hypernyms: ↑perform, ↑execute, ↑do • Verb Frames: Somebody s on something * * * … Useful english dictionary
cut\ corners — v. phr. 1. To take a short way; not go to each corner. He cut corners going home in a hurry. 2. To save cost or effort; manage in a thrifty way; be saving. John s father asked him to cut corners all he could in college. 3. To do less than a very… … Словарь американских идиом
cut corners — verb a) To bypass a prescribed route so as to gain competitive advantage or to circumvent traffic signals or other rules of the road. I believe the old man did not ride fair, as he cut corners b) To do a less than thorough or complete job; to do… … Wiktionary
cut corners — to do something in the easiest, quickest, or cheapest way, often harming the quality of your work. We ve had to cut corners to make a film on such a small budget. Companies are having to cut corners in order to remain competitive in the market … New idioms dictionary
cut corners — tv. to do something more easily; to take shortcuts; to save money by finding cheaper ways to do something. □ They’re always finding ways to cut corners. □ I won’t cut corners just to save money. I put quality first … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cut corners — use less material, use less than required If we cut corners, we ll produce a low quality product … English idioms