-
21 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) είναι δίκοπο μαχαίρι -
22 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) být dvojsečný -
23 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) byť dvojsečný -
24 cut both ways
to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc:يؤثِّر على الطَّرَفينThat argument cuts both ways!
-
25 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) (être) à double tranchant -
26 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) ser faca de dois gumes -
27 cut both ways
быть обоюдоострымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut both ways
-
28 cut both ways
Макаров: быть обоюдоострым -
29 cut both ways
быть обоюдоострымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut both ways
-
30 cut both ways
להצליח בשתי דרכים* * *◙ םיכרד יתשב חילצהל◄ -
31 cut both ways
ada baik & buruknya* * *ada baik & buruknya -
32 cut both ways
-
33 cut\ both\ ways
-
34 cut both ways
обоюдоо́стрыйThe Americanisms. English-Russian dictionary. > cut both ways
-
35 to cut both ways / cut two ways
to cut both ways / cut two waysser un arma de doble filo, tener ventajas y desventajasEnglish-spanish dictionary > to cut both ways / cut two ways
-
36 to cut both ways
2) иметь как положительные, так и отрицательные стороныThe promotion cuts both ways because though I'll make more money, I'll have to be away from my family more often. — Моё повышение – это палка о двух концах: с одной стороны, я буду больше получать, но с другой, я буду меньше времени проводить с семьёй.
-
37 (to) cut both ways
фраз. быть обоюдоострымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cut both ways
-
38 (to) cut both ways
фраз. быть обоюдоострымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) cut both ways
-
39 both ways cut
-
40 both ways cut
двустороннее резание; двустороннее строгание ( на прямом и обратном ходу рабочего органа станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > both ways cut
См. также в других словарях:
cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ … Dictionary of American idioms
cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ … Dictionary of American idioms
cut\ both\ ways — • cut both ways • cut two ways v. phr. To have two effects; cause injury to both sides. People who gossip find it cuts both ways … Словарь американских идиом
cut both ways — ► cut both ways 1) (of a point or statement) serve both sides of an argument. 2) (of an action or process) have both good and bad effects. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut both ways — phrasal or cut two ways : to have a mixed effect : have both favorable and unfavorable results or implications : avail for either of two counterarguments or implications a fact that cuts both ways in the case * * * cut both ways (of a decision,… … Useful english dictionary
cut both ways — Something that cuts both ways has both a positive and a negative effect at the same time. Banning cars in the town centre can cut both ways : less traffic congestion but fewer customers in the shops … English Idioms & idiomatic expressions
cut both ways — cut both/two ways ► to work in two ways, or to have two opposite effects: »Setting prices high cuts both ways – it could lose some customers, but it also suggests high quality. Main Entry: ↑cut … Financial and business terms
cut both ways — cut both/two ways to have two different effects at the same time, usually one good and one bad. Censorship cuts both ways; it prevents people from being corrupted, but it often also prevents them from knowing what is really going on. (never in… … New idioms dictionary
cut both ways — if something cuts both ways, it has both good and bad aspects Independence in a relationship cuts both ways … English dictionary
cut both ways — serve both sides of an argument What he said cuts both ways and we should carefully think about it … Idioms and examples
cut both ways — to have both advantages and disadvantages. The Internet cuts both ways – it not only opens borders, it draws boundaries between the people who have it and those who do not … New idioms dictionary