-
1 cut no ice
(cut no ice (with smb.))не иметь веса, влияния, не играть никакой роли, невысоко котироваться (у кого-л.); не произвести впечатления (на кого-л.) ( отсюда to cut ice в противоположном значении) [первонач. амер.]Boanerges: "O, sit down, man, sit down. You're in your own house: ceremony cuts no ice with me." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Бонерджес: "Садитесь же, садитесь. Вы ведь в своем собственном доме. Какие могут быть церемонии."
You have heard statements about it. But how little ice it cuts. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 14) — Вы уже слышали эти заявления. Но как мало они значат.
Jeremy soon found out that Professor Tibbits cut very little academic ice at the Sorbonne... (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Stepping Heavenward’) — Джереми вскоре узнал, что профессора Тиббитса невысоко ценят в академических кругах Сорбонны...
We had him tied up in no time. He yelled some, and kicked a great deal, but that didn't cut no ice with the boys and me. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. VIII) — Мы сразу же его связали. Он отчаянно вопил и лягался, но это не подействовало ни на ребят, ни на меня.
-
2 cut no ice
cut no ice а) не иметь значения б) ничего не добиться -
3 cut no ice
expr infmlHis clever talk cut no ice with me, I'm afraid — Его заумные речи мало меня трогают
He yelled some and kicked a great deal but that didn't cut no ice with her — Он орал и отчаянно лягался, но на нее это не подействовало
-
4 cut no ice
( with smb.)нe имeть вeca, влияния, нe игpaть никaкoй poли, нeвыcoкo кoтиpoвaтьcя (у кoгo-л.); нe пpoизвecти впeчaтлeния (нa кoгo-л.) [пepвoнaч. aмep.]Though well known for their hobbies, they "cut no ice" with the general public (J. Galsworthy). Boanerges. O, sit down, man, sit down. You're in your own house: ceremony cuts no ice with me (G. B. Shaw) -
5 cut no ice
не производить впечатления, быть неубедительнымher manners cut no ice with me – ее манеры не произвели на меня впечатления
-
6 cut no ice
не производить впечатления, быть неубедительнымher manners cut no ice with me – ее манеры не произвели на меня впечатления
-
7 cut no ice
1) Общая лексика: действовать впустую, не иметь воздействия (на что-л.), не играть никакой роли, не иметь веса, не иметь влияния, быть до лампочки, не действовать, не трогать, не убедить2) Австралийский сленг: быть неубедительным, не производить впечатления4) Макаров: не иметь значения, ничего не добиться -
8 cut no ice
<05> не иметь никакого результатаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > cut no ice
-
9 cut no ice
идиом. фраз. гл.не иметь никакого результатаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cut no ice
-
10 cut no ice
не иметь значения, не играть никакой роли, ничего не добиться -
11 cut no ice
(v.phr.) не иметь никакого результатаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > cut no ice
-
12 cut no ice (with someone)
не изменить чьё-либо мнение, не иметь влияния на кого-тоAll that may be true, but it cuts no ice with me.English-Russian small dictionary of idioms > cut no ice (with someone)
-
13 cut no ice (with someone)
не изменить чьё-либо мнение, не иметь влияния на кого-тоAll that may be true, but it cuts no ice with me.English-Russian small dictionary of idioms > cut no ice (with someone)
-
14 cut away ice round the landing stage
Макаров: обкалывать лёд у пристаниУниверсальный англо-русский словарь > cut away ice round the landing stage
-
15 cut no ice with
Макаров: не иметь никакого влияния (на кого-л.), ничего не добиться (у кого-л.) -
16 her manners cut no ice with me
Австралийский сленг: её манеры не произвели на меня впечатленияУниверсальный англо-русский словарь > her manners cut no ice with me
-
17 it didn't cut no ice with him
Дипломатический термин: это на него не подействовалоУниверсальный англо-русский словарь > it didn't cut no ice with him
-
18 that didn't cut no ice
Дипломатический термин: это не произвело никакого впечатленияУниверсальный англо-русский словарь > that didn't cut no ice
-
19 that won't cut any ice
Общая лексика: этот номер не пройдётУниверсальный англо-русский словарь > that won't cut any ice
-
20 ice
ice [aɪs]1. n1) лёд;to keep smth. on ice храни́ть в холоди́льнике; перен. откла́дывать на бо́лее по́здний срок
2) моро́женое◊to break the ice сде́лать пе́рвый шаг; положи́ть нача́ло ( знакомству, разговору)
;а) не име́ть значе́ния;б) ничего́ не доби́ться;а) све́жий, то́лько что полу́ченный ( о провизии);б) неме́дленно; незамедли́тельно;(to skate) on thin ice рискова́ть
2. v1) замора́живать; примора́живать2) покрыва́ться льдом3) покрыва́ть са́харной глазу́рьюice up обледене́ть;iced up затёртый льда́ми
См. также в других словарях:
cut no ice — see under ↑ice • • • Main Entry: ↑cut cut no ice 1. To count for nothing 2. To have no effect • • • Main Entry: ↑ice * * * informal have no influence or effec … Useful english dictionary
Cut of Ice — Hawaiian Eye episode Episode no. Season 1 Episode 20 Directed by Charles Haas Written by … Wikipedia
cut no ice — ► cut no ice informal have no influence or effect. Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
cut no ice — If something cuts no ice, it has no effect or makes no impression on someone. Her explanation cut no ice with the teacher who said he would tolerate no more unjustified absences … English Idioms & idiomatic expressions
cut no ice — {v. phr.} To have no effect; achieve no result; be insignificant. * /The fact that the accused is a millionaire will cut no ice with this particular judge./ … Dictionary of American idioms
cut no ice — {v. phr.} To have no effect; achieve no result; be insignificant. * /The fact that the accused is a millionaire will cut no ice with this particular judge./ … Dictionary of American idioms
cut\ no\ ice — v. phr. To have no effect; achieve no result; be insignificant. The fact that the accused is a millionaire will cut no ice with this particular judge … Словарь американских идиом
cut no ice (with someone) — cut no ice/not cut any ice/(with someone) phrase to fail to impress or influence someone His excuses cut no ice with me. Thesaurus: capable or incapable of persuading someonesynonym Main entry: cut … Useful english dictionary
cut no ice with someone — cut no ice with (someone) if something cuts no ice with someone, it does not cause them to change their opinion or decision. I ve heard her excuses and they cut no ice with me … New idioms dictionary
cut no ice with — (someone) if something cuts no ice with someone, it does not cause them to change their opinion or decision. I ve heard her excuses and they cut no ice with me … New idioms dictionary
cut no ice (with somebody) — cut no ˈice (with sb) idiom to have no influence or effect on sb • His excuses cut no ice with me. Main entry: ↑iceidiom … Useful english dictionary
