-
1 cut
1 ჭრილობა, განაჭერი, გაჭრილი ადგილი, ჩანაჭერი, ნასერი2 ჭრილი3 ნაჭერიa cut of meat / of cloth ხორცის / ქსოვილის ნაჭერი4 ფასონი5 ამოგდებული / ამოჭრილი ადგილი6 შემცირება, დაკლებაa cut in salary / prices ჯამაგირის შემცირება // ფასების დაკლება7 (cut) ჭრა (ჭრის, იჭრება)this knife won’t cut ეს დანა არ ჭრისthis cloth / cheese cuts well / easily ეს ქსოვილი / ყველი კარგად იჭრებაto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაyou are cutting your own throat! თავს იღუპავ! // საკუთარ ყელს იჭრი!the child is cutting a tooth ბავშვს კბილი ამოსდის / ეჭრებაa cutting remark მწარე / საწყენი შენიშვნაmy words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანა8 გაკრეჭა, გასხვლა, გათიბვა9 შემცირება (შეამცირებს), დაკლებაthey cut prices / his salary ფასებს დაუკლეს // ჯამაგირი შეუმცირეს10 ამოკვეთა (ამოკვეთს), ამოჭრაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს11 ამოგდება (ამოაგდებს)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრა -
2 block
§ ჯირკი, მორი; კვარტალი (ქალაქის)§1 ლოდი, თოშიa block of ice / marble ყინულის თოში / მარმარილოს ლოდი2 ჯირკი, კუნძიbutchers cut up their meat on large blocks of wood ყასბები ხორცს ხის დიდ კუნძებზე ჭრიან3 კვარტალი (ქალაქის)4 დაბრკოლებაa road block გადაკეტილი / გადაღობილი/ შლაგბაუმით ჩაკეტილი გზა5 ჩახერგვა, გადაღობვა, ბლოკირებაthe approach to the house is blocked სახლთან მისასვლელი ბლოკირებულია / ჩახერგილია -
3 cake
§ ნამცხვარი, შაქარლამა, კექსი§1 ნამხვარი, კექსი2 ნაჭერიa cake of ice ყინულის ხორგი / ბელტი / ბრიკეტიthere's a trick to making a good cake კარგი ნამცხვრის გამოცხობას ცოდნა უნდაa cake with marmalade filling ნამცხვარი ჯემით / ხილფაფითwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითbit of cake / meat ნამცხვრის / ხორცის ნაჭერი -
4 with
§ -თან, -ით, -თ, ერთად§1 -ითwith pleasure / interest / patience / a smile სიამოვნებით / ინტერესით / მოთმინებით / ღიმილითwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობით2 -ადwith energy / care ენერგიულად / ფრთხილად3 -განto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)what do you want with him? მისგან რა გინდა, რას ერჩი?4 -იანიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგო5 -თან6 -სთანwe left the child with Mother ბავშვი დედას დავუტოვეთ / დედასთან დავტოვეთ7 **along with // together with -თან ერთადI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდე8 მიუხედავადwith all his wealth he is unhappy მიუხედავად მთელი მისი სიმდიდრისა, ბედნიერი არაა●●it's a habit with me მე ასეთი ჩვევა მაქვს // ეს ჩვევად მაქვსthe trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობი;it's always the same with him მაგან სულ ასე იცის // ეს მას ახასიათებს
См. также в других словарях:
cut ice — phrasal : to have weight or influence : be of importance usually used in negative constructions his opinion cuts no ice with them a speech that did not cut much ice * * * cut ice see ↑ice, 1 … Useful english dictionary
cut ice — {v. phr.}, {informal} To make a difference; make an impression; be accepted as important. Usually used in negative, interrogative, or conditional sentences. * /When Frank had found a movie he liked, what others said cut no ice with him./ * /Jones … Dictionary of American idioms
cut ice — {v. phr.}, {informal} To make a difference; make an impression; be accepted as important. Usually used in negative, interrogative, or conditional sentences. * /When Frank had found a movie he liked, what others said cut no ice with him./ * /Jones … Dictionary of American idioms
cut\ ice — v. phr. informal To make a difference; make an impression; be accepted as important. Usually used in negative, interrogative, or conditional sentences. When Frank had found a movie he liked, what others said cut no ice with him. Jones is… … Словарь американских идиом
cut ice — phrasal to be of importance usually used in negative constructions < his opinion cuts no ice with me > … New Collegiate Dictionary
Ice cream sandwich — For the 4.0 release of the Android operating system, see List of Android operating system versions#4.x Ice Cream Sandwich. An ice cream sandwich. An ice cream sandwich is a frozen confection composed of a layer of ice cream, usually… … Wikipedia
ice — See: BLOOD RUNS COLD or BLOOD TURNS TO ICE, BREAK THE ICE, CUT ICE, ON ICE, SKATE ON THIN ICE … Dictionary of American idioms
ice — See: BLOOD RUNS COLD or BLOOD TURNS TO ICE, BREAK THE ICE, CUT ICE, ON ICE, SKATE ON THIN ICE … Dictionary of American idioms
ice — See: blood runs cold or blood turns to ice, break the ice, cut ice, on ice, skate on thin ice … Словарь американских идиом
cut no ice — see under ↑ice • • • Main Entry: ↑cut cut no ice 1. To count for nothing 2. To have no effect • • • Main Entry: ↑ice * * * informal have no influence or effec … Useful english dictionary
Ice fishing — is the activity of catching fish with lines and fish hooks or spears through an opening in the ice on a frozen body of water. Ice anglers may sit on the stool in the open on a frozen lake, or in a heated cabin on the ice, some with bunks and… … Wikipedia