-
101 bonded warehouse
<logist.fin> (depository for goods stored for customs clearance) ■ Zollgutlager n -
102 free warehouse customs regime
Юридический термин: таможенный режим свободного складаУниверсальный англо-русский словарь > free warehouse customs regime
-
103 митний склад
-
104 almacén aduanal
• customs warehouse -
105 таможенный склад
-
106 склад таможенный
customs warehouse -
107 таможенный склад
условие страхования «со склада на склад» — warehouse clause
Русско-английский военно-политический словарь > таможенный склад
-
108 pakkahuone
warehouse (noun)* * *finance, business, economy• bonded warehousefinance, business, economy• customs warehousefinance, business, economy• customs wharehousefinance, business, economy• entrepotfinance, business, economy• store-house -
109 carinsko skladište
-
110 таможенный бондовый склад
customs warehouse (store), bonded warehouseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенный бондовый склад
-
111 Складская обработка в пункте отгрузки
Customs: Warehouse labor at point of originУниверсальный русско-английский словарь > Складская обработка в пункте отгрузки
-
112 таможенный склад
1) General subject: bonded warehouse (для хранения товаров с неуплаченной пошлиной), bonded zone (в декларациях), customs warehouse (PWC)2) Aviation: bonded store3) Economy: customs sharpening, customs station, customs store, customs warehouse, locked warehouse, public store4) Business: customs storage warehouse, station -
113 таможенник
муж. customs officialтаможенн|ик - м. customs official/officer;
~ый: ~ая декларация customs declaration, entry;
~ая классификация customs schedule;
~ая оценка ввозимых товаров customs valuation;
~ая пошлина customs duty;
возвратная ~ая пошлина drawback duty;
квитанция об уплате ~ой пошлины docket;
очистка от ~ой пошлины customs clearance of property;
ставка ~ой пошлины rate of duty;
~ая процедура customs procedure;
~ая стоимость customs value;
~ая территория customs area;
~ое разрешение на провоз( багажа) clearance, baggage clearance;
~ое удостоверение на возврат таможенных пошлин debenture;
~ые льготы customs privileges;
~ые правила customs regulations;
~ые формальности customs formalities;
~ый досмотр survey, inspection, customs clearance/inspection, clearance control;
зал ~ого досмотра passenger customs hall;
порядок ~ого досмотра customs procedure;
проходить ~ый досмотр go* through the customs/inspections;
~ый инспектор surveyor, surveyor of customs, surveyor of the port, examiner;
~ый контроль customs surveillance;
~ый протекционизм customs protectionism;
~ый сбор customs collection/fee;
~ые сборы customs (duties) ;
~ый сертификат clearance;
~ый склад customs warehouse;
~ый склад для хранения неоплаченных пошлиной грузов bonded warehouse, bonded store;
~ый союз customs union;
~ый тариф customs tariff;
~ое управление the Customs, customs office, customs board.Большой англо-русский и русско-английский словарь > таможенник
-
114 Zolllager
n bonded ( oder customs) warehouse* * *das Zolllagerbonded warehouse; customs warehouse* * *Zọll|lagerntbonded warehouse* * * -
115 Zollsenkungsabkommen
Zollsenkungsabkommen
tariff-cutting agreement;
• Zollsenkungsformel tariff-cutting formula;
• Zollsiegel [customhouse] seal;
• Zollspediteur customs expediter;
• Zollspeicher locked warehouse, appraiser’s (public, customs, general-order, bonded, Br.) store, (Zolleigenlager) bonded (customs) warehouse;
• Zollspesen customhouse charges;
• Zollstation customs station (post), customhouse, (Straßengebühren) toll booth, tollhouse;
• Zollstatistik customs statistics;
• Zollstelle customhouse;
• Zollstempel duty mark;
• Zollstock folding (foot) rule, inched staff, [yard]stick;
• Zollstrafe customs penalty (fine);
• Zollstraße customs route;
• Zollstreife customs control squad;
• Zollstundung deferral of customs duties;
• Zollsystem tariff system, customs regime;
• Zolltara customs tare. -
116 Zollniederlage
Zollniederlage
locked (customs) warehouse, general-order (public, appraiser’s, bonded, Br.) store, entrepôt (French), (Zolleigenlager) bonded (storage) warehouse, bond (Br.);
• Zollnomenklatur tariff nomenclature;
• Zollordnung customhouse regulations;
• Zollpapiere clearance papers (Br.), customs documents;
• Zollpapiere für vorübergehende Einfuhr temporary importation papers;
• Zollpassierschein docket, landing order (Br.), bill of sufferance (Br.), (Auto) triptych;
• Zollpassierscheinheft international customs pass;
• Zollpatrouille customs patrol;
• Zollpersonal officials in the customs, customhouse (customs) officials, customs people;
• Waren von der Zollpflicht ausnehmen to take the duty off goods. -
117 хранение на таможенном складе
1. bonded storageгруз, находящийся на таможенном складе, — cargo in bond
2. storage at a customs warehouseусловие страхования «со склада на склад» — warehouse clause
3. storage at a customhouse warehouseРусско-английский большой базовый словарь > хранение на таможенном складе
-
118 tullivarasto
finance, business, economy• bonded storagefinance, business, economy• bonded storefinance, business, economy• bonded warehousefinance, business, economy• customs sealfinance, business, economy• customs warehouse procedurefinance, business, economy• Customs warehouse -
119 depósito aduanero
m.customs deposit, customs bonded warehouse, bonded warehouse, customs warehouse. -
120 depósito
m.1 deposit, down payment, depositum.2 storehouse, warehouse, depot, stockroom.3 dump.4 reservoir, recipient, tank.5 bed, vein, deposit, stratum.6 morgue.7 retainer.* * *1 (recipiente) tank2 (almacén) store, warehouse, depot3 (financiero) deposit4 (sedimento) deposit, sediment\en depósito in bonddepósito de cadáveres mortuary, morguedepósito de gasolina petrol tankdepósito de municiones ammunition dumpdepósito de objetos perdidos lost property office, US lost-and-found departmentdepósito legal copyright* * *noun m.1) deposit2) storehouse, warehouse* * *SM1) (=contenedor) [gen] tankdepósito de agua — (=tanque) water tank, cistern; (=pantano) reservoir
depósito de gasolina — petrol tank, gas tank (EEUU)
2) (=almacén) [de mercancías] warehouse, depot; [de animales, coches] pound; (Mil) depot; [de desechos] dumpdepósito de alimentación — (Inform) feeder bin
depósito de basura — rubbish dump, tip
depósito de cadáveres — mortuary, morgue
depósito de equipajes — left-luggage office, checkroom (EEUU)
depósito de locomotoras — engine shed, roundhouse (EEUU)
depósito de maderas — timber yard, lumber yard (EEUU)
3) (Com, Econ) deposit4) (Quím) sediment, deposit* * *1)a) ( almacén) warehouseen depósito — in storage o (BrE) in store
b) ( tanque) tank2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit3) (Fin)a) ( AmL) ( en una cuenta) deposithacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money
b) ( garantía) depositdejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit
•* * *1)a) ( almacén) warehouseen depósito — in storage o (BrE) in store
b) ( tanque) tank2) ( sedimento) deposit, sediment; ( yacimiento) deposit3) (Fin)a) ( AmL) ( en una cuenta) deposithacer un depósito — to deposit o (BrE) pay in some money
b) ( garantía) depositdejé un depósito de 5.000 euros or dejé 5.000 euros en depósito — I left a 5,000 euro deposit
•* * *depósito11 = depository, repository, reservoir, storehouse, warehouse, storage tank, stack area, storeroom [store-room], storing room, stackroom [stack room, stack-room], tank, depot, stockroom, reservoir, storage facility, storage room, pool.Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents depository.
Ex: Libraries are the repositories of the records produced and they have been aptly described as standing in the same relationship to society as does the memory to the individual.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: Locate technical reports that discuss the design of storage tanks for hazardous materials.Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.Ex: The lower level consists of the general workroom, librarian's office, bindery, stackroom, staff restroom, and soundproof listening rooms for students.Ex: All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.Ex: The article is entitled 'Tapping a serviceable resevoir: the selection of periodicals for art libraries'.Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.Ex: Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.* creación de depósitos de datos = data warehousing.* depósito anejo = remote storage.* depósito de agua elevado = water tower.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* depósito de armas = ammunition dump, ammunition compound, ammunition depot, ammo depot.* depósito de cadáveres = morgue, mortuary.* depósito de datos = data warehouse.* depósito de documentos digitales = repository.* depósito de documentos electrónicos = repository.* depósito de libros = book depot.* depósito de muebles = furniture warehouse, furniture repository.* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.* depósito de seguridad = storage vault.* depósito para el detergente = detergent tank.* depósito petrolero = oil reservoir.* llenar el depósito = gas up.* petición del depósito = stack request.depósito22 = deposit, security deposit.Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.
Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.* biblioteca de depósito = deposit library.* biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.* certificado de depósito = certificate of deposit.* colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.* depósito legal = legal deposit, copyright deposit.* garantía en depósito = escrow.depósito33 = deposition, silt.Ex: The deposition of the copper took a long time, although a large bath could take many moulds at once.
Ex: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.* * *A1 (almacén) warehousedepósito de armas arms depotdepósito de municiones ammunition o munitions dumplos cuadros llevaban muchos años en depósito the paintings had been in storage o ( BrE) in store for many yearsel género se entregó/se tiene en depósito the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis2 (tanque) tankCompuestos:bonded warehouse(en una casa) water tank; (lago artificial) reservoirmorgue, mortuary ( BrE)bonded warehouseB (sedimento) deposit, sediment; (yacimiento) depositChacer un depósito to deposit some money, to pay in some money2 (garantía) depositdejé un depósito de 30 euros or dejé 30 euros en depósito I left a 30 euro depositCompuesto:D ( Chi) (de trenes, buses) depot* * *
Del verbo depositar: ( conjugate depositar)
deposito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
depositó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
depositar
depósito
depositar ( conjugate depositar) verbo transitivo
1 (frml)
2 (Fin) ‹ dinero› to deposit;
( en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depósito sustantivo masculino
1
depósito de cadáveres morgue, mortuary (BrE)
2 ( sedimento) deposit, sediment;
( yacimiento) deposit
3 (Fin)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
depósito sustantivo masculino
1 Fin deposit
2 (contenedor) tank, store
depósito de cadáveres, mortuary, US morgue
3 (de sedimentos) deposit 4 depósito legal, legal deposit
♦ Locuciones: en depósito, (mercancía) on deposit
' depósito' also found in these entries:
Spanish:
almacén
- cadáver
- inflamarse
- llenado
- reserva
- tapa
- adelanto
- aljibe
- bodega
- bodeguero
- boleta
- cisterna
- embalse
- entrada
- ingreso
- reembolsar
- reembolso
- reintegrar
- reintegro
- resguardo
- señal
- tanto
English:
bond
- cap
- deposit
- depot
- down payment
- dump
- escrow
- fill up
- morgue
- mortuary
- petrol tank
- pound
- repository
- store
- tank
- top up
- yard
- coin
- gas
- impound
- junkyard
- stock
- storage
- warehouse
* * *depósito nm1. [almacén] [de mercancías] store, warehouse;[de armas] dump, arsenal;dejar algo en depósito to leave sth as security;el Prado tiene numerosos cuadros en depósito the Prado Museum has a large number of paintings in storagedepósito de automóviles (municipal) Br car pound, US impound lot, US tow lot;depósito de cadáveres morgue, mortuary;depósito franco bonded warehouse;depósito de municiones ammunition dump2. [recipiente] tankdepósito de agua reservoir, water tank;depósito compresor pressure tank;depósito lanzable drop tank3. [fianza] deposit;dejar una cantidad en depósito to leave a deposit;dejamos un depósito de 10.000 pesos we left a deposit of 10,000 pesos4. [en cuenta bancaria] deposit;hacer un depósito en una cuenta bancaria to pay money into an accountdepósito disponible demand deposit;depósito en efectivo cash deposit;depósito indistinto joint deposit;Col depósito a término fijo Br fixed-term deposit, US time deposit;depósito a la vista demand deposit5. [de polvo, partículas, sedimentos] depositdepósitos minerales mineral deposits6. depósito legal copyright deposit, legal deposit* * *m1 COM deposit;tomar algo en depósito take sth as a deposit2 ( almacén) store* * *depósito nm1) : deposit2) : warehouse, storehouse* * *depósito n1. (tanque) tank2. (fianza) deposit
См. также в других словарях:
customs warehouse — A place approved by HM Customs and Excise for the storage of goods without payment of import duty. Import VAT is also suspended during storage of warehoused goods. There are several different types of Customs warehouse. While most approvals are… … Financial and business terms
customs warehouse — / kʌstəmz ˌweəhaυs/ noun a government run warehouse where goods are stored until duty is paid ● The goods will remain in the customs warehouse until the buyer claims them … Marketing dictionary in english
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
warehouse — A warehouse that is exchange approved for delivery. Chicago Mercantile Exchange Glossary A place approved by HM Customs and Excise for the storage of goods without the payment of certain duties or taxes which would normally be due on those goods … Financial and business terms
Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom … Wikipedia
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
customs agent — ➔ agent * * * customs agent UK US noun [S] (also customs broker) ► TAX, TRANSPORT, COMMERCE a person or company that is paid to make sure that all necessary taxes are paid and rules are followed so that goods can be imported into a country: »One… … Financial and business terms
WAREHOUSE — 1. [товарный] склад, хранилище, пакгауз 2. оптовый магазин, оптовая база; automated автоматизированный склад; broker s брокерский склад; central центральный склад; chain сетевой склад, склад, входящий в сеть; cold storage склад холодильник;… … Словарь бизнес-терминов
Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… … Wikipedia
Warehouse — A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. They are usually large plain buildings in industrial areas of cities and towns … Wikipedia
warehouse — Structure used for the reception and storage of goods and merchandise. Carter v. Bauman, C.C. A.Cal., 19 F.2d 855, 856. The term may include any structure used to hold goods, stores or wares temporarily or for a length of time. In re Miller Land… … Black's law dictionary