-
21 tollvesen
subst. customs, customs service -
22 administration des Douanes
-
23 автоматизированный интерфейс брокера
автоматизированный интерфейс брокера
Электронная система, позволяющая таможенным брокерам и импортерам предоставлять в таможенные органы США необходимую общую информацию об импортируемых товарах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
automated brokerage interface
ABI
An electronic system allowing customs brokers and importers to interface via computer with the US customs service to transmit entry and enter summary data on imported merchandise
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2049]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированный интерфейс брокера
-
24 автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)
автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)
Электронная система, позволяющая перевозчику, портовым властям или центральным компьютерам таможенной службы США передавать в электронном виде в информационный центр таможенной службы США грузовые манифесты
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
automated manifest system (ams)
An electronic system allowing a manifest inventory to be transmitted to the US customs service data centre by carrier, port authority or service centre computers
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2050]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)
-
25 Федеральная таможенная служба
General subject: the Federal Customs Service (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Федеральная таможенная служба
-
26 генерал-полковник таможенной службы
General subject: Colonel-General of the Customs ServiceУниверсальный русско-английский словарь > генерал-полковник таможенной службы
-
27 таможенное обслуживание
Business: customs serviceУниверсальный русско-английский словарь > таможенное обслуживание
-
28 Radarnetz
Radarnetz
chain radar system, network of radar;
• Radarschirm radar screen;
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• im Zolldienst eingesetzte Radarstation customs service radar site;
• Radarüberwachung radar monitoring (surveillance). -
29 Verlautbarung
Verlautbarung f 1. POL, RECHT statement; 2. KOMM, MEDIA announcement • eine Verlautbarung herausgeben POL, MGT, RECHT release a statement* * *Verlautbarung
statement, proclamation, bulletin, declaration;
• amtliche Verlautbarung official announcement, magisterial pronouncement, communiqué;
• öffentliche Verlautbarung public statement;
• Verlautbarung über die Entwicklung der Belegschaftssituation employment statement;
• Verlautbarung des Finanzministeriums treasury minute;
• Verlautbarungen der Finanzverwaltung Inland Revenue statements;
• Verlautbarung eines Ministers ministerial statement;
• Verlautbarung der Zollbehörde Customs Service statement;
• Verlautbarung veröffentlichen to issue a communication. -
30 Verlautbarung der Zollbehörde
Verlautbarung der Zollbehörde
Customs Service statementBusiness german-english dictionary > Verlautbarung der Zollbehörde
-
31 Zollbeamter sein
Zollbeamter sein
to be in the customs service -
32 im Zolldienst eingesetzte Radarstation
im Zolldienst eingesetzte Radarstation
customs service radar siteBusiness german-english dictionary > im Zolldienst eingesetzte Radarstation
-
33 im Zolldienst tätig sein
im Zolldienst tätig sein
to be in the customs serviceBusiness german-english dictionary > im Zolldienst tätig sein
-
34 Державна митна служба України
скор. ДМСУУкраїнсько-англійський словник > Державна митна служба України
-
35 ДМСУ
скор. від Державна митна служба УкраїниUSCS (скор. від Ukrainian State Customs Service) -
36 Zolldiensthund
mcustoms service dog -
37 службы сервисной поддержки таможенного оформления и экспедирования грузов
службы сервисной поддержки таможенного оформления и экспедирования грузов
Службы сервисной поддержки, ответственные за разрешение проблем и оказание услуг перевозки и экспедирования грузов, связанных с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
customs and freight forwarding service desks
Service desks provide issue resolution and freight forwarding services for Games-related freight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы сервисной поддержки таможенного оформления и экспедирования грузов
-
38 Служба миграции и получения визы
Customs: immigration and Business Service (частные агенства, турфирмы, которые предоставляют услуги получения визы и миграции в разные страны)Универсальный русско-английский словарь > Служба миграции и получения визы
-
39 Zolleigenlager
Zolleigenlager
bonded warehouse;
• Zolleinfuhrerklärung customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.);
• Zolleinfuhrschein bill of entry (Br.);
• Zolleinfuhrstatistik customs import statistics;
• Zolleingangsdeklaration customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.);
• Zolleingangsschein customs entry, bill of entry (Br.);
• Zolleinlagerer bonder;
• Zolleinlagerung bonding;
• Zolleinnahmen customs revenue (receipts);
• Zolleinnahmeziffern customs figures;
• Zolleinnehmer collector of the customs, tollkeeper, toll collector, toll-gatherer, pikeman;
• Zollentrichtung payment of duty;
• Zollerhebung levying of customs;
• Zollerhöhung increase of customs duties, tariff increase (hike);
• Zollerklärung [customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse];
• Zollerklärung mit zu niedrigem Wert undervaluation;
• Zollerklärung abgeben to enter at the customs, to pass a customs entry;
• Zollerlass remission of duty, abatement;
• Zollerlaubnisschein clearance certificate, customs (customhouse) permit;
• Zollerledigung [customs] clearance;
• Zollerleichterung customs facilities;
• Zollermäßigung reduction in the rates, tariff reduction;
• Zollerstattung duty drawback, refund of duty;
• Zolletikett für Postpakete green label (Br.);
• Zollfahnder, Zollfahndungsbeamter landwaiter (Br.), searcher (Br.), preventive (Br.) (revenue, US) officer;
• Zollfahndungsdienst customs (preventive, Br., investigation, internal revenue, US) service, customs investigation, revenue cutter service (US), coast guard (US);
• Zollfahndungsstelle investigative unit (agency);
• Zollfahrzeug revenue cutter, coast-guard cutter (Br.);
• Zollfahrzeuge vehicles from excise duty;
• Zollfaktura legalized (customs) invoice;
• Zollfestsetzung assessment of duties, tariffication;
• Zollflagge revenue flag;
• Zollflughafen airport of entry;
• Zollformalitäten customs formalities;
• Zollformalitäten erledigen to clear [through the] customs, to attend to the customs formalities, (vorweg) to pre-clear customs;
• einheitliches Zollformular common customs document;
• über Zollfragen diskutieren (debattieren) to debate the tariff questions. -
40 tarifa
f.1 charge (price).tarifa reducida cheap rate2 tariff (commerce) (arancel).3 fare, transportation fare.4 price list, tariff.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarifar.* * *1 (precio) tariff, rate; (de transporte) fare2 (lista de precios) price list\tarifa completa full tarifftarifa reducida reduced rate, special dealtarifa turística tourist-class rate* * *noun f.1) fare2) rate3) duty* * *SF1) (=precio fijado) [de suministros] rate; [de transportes] faretarifa nocturna — (Telec) cheap rate
tarifa plana — [para Internet] flat rate, unmetered access; [para móviles] flat rate
tarifa reducida — (Transportes) reduced fare
2) (=lista de precios) price list3) (=arancel) tariff* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.Ex. No dues or associated costs were involved in membership.Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex. There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex. Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.----* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *a) (baremo, escala) rate¿cuál es su tarifa? — what rate o how much do you charge?
b) (Transp) farec) ( lista de precios) price listd) ( arancel) tarifftarifas aduaneras — customs tariffs o duties
* * *= charge, dues, fare, fee, rate, tariff, service fee.Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
Ex: No dues or associated costs were involved in membership.Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare.Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.Ex: There will be special rates for additional services such as SDI or document delivery.Ex: Print charges are usually charged per reference retrieved with online and offline prints often attracting different tariffs.Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.* a tarifa reducida = at reduced cost.* a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.* billete de tarifa especial = discount ticket.* cobrar tarifa = charge + commission.* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.* horario de tarifa normal = prime time.* horario de tarifa reducida = nonprime time.* precio de tarifa = list price, listed price.* sistema de tarifas = charging system.* tarifa alta = peak rate.* tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing.* tarifa calculada según el tiempo de conexión = time-based tariff, connect time based pricing.* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.* tarifa competitiva = competitive rates.* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tarifa de grupo = group rate.* tarifa de impresión = print charge.* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.* tarifa de telecomunicación = telecommunication charge.* tarifa especial = discounted rate, preferential rate.* tarifa especial más barata = discount charge.* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.* tarifa fija = fixed rate pricing.* tarifa plana = flat rate, flat fee, fixed rate pricing.* tarifa por el número de operaciones = volume-based tariff.* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.* tarifas = pricing.* tarifas arancelarias = customs duties.* tarifa telefónica = call charges, telephone charges.* tarifa única = flat rate, fixed charge.* * *1 (baremo, escala) ratevuelven a subir las tarifas eléctricas/postales electricity charges/postal rates are going up again¿cuál es su tarifa? what rate o how much do you charge?cobra una tarifa fija he charges a fixed rate2 ( Transp) farepor la noche los taxis cobran una tarifa más alta taxis charge a higher rate at night, taxis put their fares up at nightlos niños pagan una tarifa reducida children pay a reduced o lower fare3 (lista de precios) price list, tariff ( BrE)4 (arancel) tarifftarifas aduaneras customs tariffs o dutiestarifas comerciales trade tariffsCompuestos:apex fareeconomy farenight rateflat rate* * *
Del verbo tarifar: ( conjugate tarifar)
tarifa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tarifa
tarifar
tarifa sustantivo femenino
b) (Transp) fare
tarifa sustantivo femenino
1 (lista de precios) tariff, price list
2 (precio unitario: en suministros) price, rate
(: del autobús, metro, etc) fare
tarifar verbo transitivo
1 to price
2 fig fam (reñir, enfadarse, discutir) salir tarifando con alguien, to fall out with sb
' tarifa' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- nocturno
- arancel
- arancelario
- disminución
- único
English:
charge
- fare
- off-peak
- rate
- tariff
- taxi fare
- first
- peak
- round
- standard
* * *tarifa nf1. [precio] charge;[en transportes] fare; [de médico, abogado] fee; [de servicio telefónico, postal] rate tarifa del agua water charges;tarifa de alta joining fee;tarifa apex Apex fare;tarifa de cancelación de reserva cancellation fee;tarifa eléctrica electricity charges;tarifa de la electricidad electricity charges;tarifa fija [on bill] standing charges;tarifa máxima peak rate;tarifa nocturna [eléctrica] off-peak (electricity) rate;[en taxis] night rate; Informát tarifa plana flat rate;tarifa reducida [eléctrica] cheap rate;[de transporte] reduced fare;tarifa única flat rateUE tarifa exterior común common external tariff3. [lista] price list* * *f rate; de tren fare;tarifas postales postal rates* * *tarifa nf1) : ratetarifas postales: postal rates2) : fare (for transportation)3) : price list4) arancel: duty* * *tarifa n1. (precio fijado) rate¿cuál es la tarifa de las llamadas internacionales? what's the rate for international calls?2. (de transporte público) farehay una tarifa reducida para menores de catorce años there's a reduced fare for children under fourteen3. (tabla de precios) price list
См. также в других словарях:
Customs Service — N PROPER The U.S. Customs Service is a United States federal organization which is responsible for collecting taxes on imported and exported goods. Compare Customs and Excise … English dictionary
Customs Service — noun the agency of the Treasury Department that enforces import tariffs • Syn: ↑Bureau of Customs, ↑Customs Bureau, ↑USCB • Hypernyms: ↑agency, ↑federal agency, ↑government agency, ↑bureau, ↑ … Useful english dictionary
New Zealand Customs Service — Te Mana Arai O Aotearoa (Māori) Logo of the New Zealand Customs Service … Wikipedia
United States Customs Service — Infobox Government agency agency name = United States Customs Service logo = logo width = logo caption = seal width = 150px seal caption = formed = July 31, 1789 dissolved = March 1, 2003 superseding = U.S. Customs and Border Protection… … Wikipedia
Chinese Maritime Customs Service — The Chinese Maritime Customs Service was a Chinese governmental tax collection agency and information service from its founding in 1854 until its bifurcation in 1949 into services operating in the Republic of China on Taiwan, and in the People s… … Wikipedia
Australian Customs Service — The Australian Customs Service is the Australian Federal Government agency responsible for managing the security and integrity of the Australian border, facilitating the movement of legitimate international travellers and goods, and collecting… … Wikipedia
Australian Customs Service National Marine Unit — The Australian Customs Service National Marine Unit forms part of the Australian Customs Service and operates a fleet of eight Bay class patrol boats around Australian waters. The Bay class boats are 38 metre long oceangoing patrol boats and are… … Wikipedia
Federal Customs Service of Russia — The Federal Customs Service of Russia (Russian: Федеральная таможенная служба Российской Федерации, ФТС России) is a Russian government service regulating customs. Since May 12, 2006, it has been led by Andrey Belyaninov Notes External links… … Wikipedia
United States Customs Service — n. The government service that collects customs duties, seizes contraband, processes people and goods coming in and out of the United States, and enforces applicable trade statutes. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia