customs+inspection

inspect [ɪn'spekt]

1 transitive verb

(a) (scrutinize) examiner, inspecter;

∎ she inspected her body for bruises elle examina son corps à la recherche de bleus

(b) (check officially → school, product, prison) inspecter; (→ ticket) contrôler; (→ accounts) contrôler; (→ machinery, vehicle) contrôler, vérifier;

∎ the customs officer inspected our luggage le douanier a inspecté nos bagages

(c) Military (troops) passer en revue

2 intransitive verb

faire une inspection

ускоряться

жиклер приемистости

ускоренное сгорание

полет с ускорением

раскручивать ротор

разгонять до скорости

схема ускоренного набора высоты

топливный насос приемистости

система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

методика

схема ускоренного набора высоты

порядок приемки

порядок действий по тревоге на аэродроме

схема набора высоты после взлета

эксплуатационные методы снижения авиационного шума

правила управления воздушным движением

правила воздушного движения

правила обслуживания воздушного движения

порядок предупреждения об опасности

схема захода на посадку

методика испытаний при заходе на посадку

правила захода на посадку

установленный порядок выполнения полета

технология сборки

установленный авиакомпанией порядок

схема разворота на посадочный круг

методика сертификационных испытаний

схема полета по кругу

порядок предъявления рекламаций

порядок классификации

порядок контроля

способ пробивания облачности

начинать посадку

порядок действий при отказе средств связи

разрабатывать схему

порядок взаимодействия

порядок действий экипажа

порядок таможенного досмотра

схема вылета

порядок пеленгации

технология разборки

порядок установки на место стоянки

порядок аварийного покидания

правила полета в аварийной обстановке

порядок действий в аварийной обстановке

порядок запуска двигателя

схема полета по маршруту

схема входа в диспетчерскую зону

устанавливать порядок

выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации

порядок ускоренного оформления багажа

не выполнять установленную схему

схема полета

тренажер для отработки техники пилотирования

методика летных испытаний

методика летной подготовки

управление потоком

порядок перехода на другую частоту

схема полета с минимальным расходом топлива

схема захода на посадку по командам с земли

порядок наземной подготовки

порядок обработки

схема входа в зону ожидания

схема полета в зоне ожидания

процедура опознавания

порядок иммиграционного оформления

схема входа

порядок действий во время полета

схема осмотра

технология монтажа

схема захода на посадку по приборам

схема полета по приборам

схема полета по приборам в зоне ожидания

установленная схема ухода на второй круг по приборам

послепосадочный маневр

схема посадки

схема снижения

порядок погрузки

выдерживать установленный порядок полетов

технология производства

минимальная высота полета по кругу

методика выполнения полета с минимальным шумом

схема ухода на второй круг

маршрут ухода на второй круг

эксплуатационные приемы снижения шума

методика сертификации по шуму

методика оценки шума

методика замера шумов

схема захода на посадку без применения радиолокационных средств

типовая схема взлета

порядок проведения операции

эксплуатационные приемы пилотирования

схема выхода

исходная методика пролета

технология капитального ремонта

схема ухода на второй круг

порядок передачи информации о положении

схема точного захода на посадку

порядок предварительного досмотра

маршрут захода на посадку

эксперт по вопросам ведения документации

Правила аэронавигационного обслуживания

линия пути установленной схемы

разворот по установленной схеме

шаблон схемы стандартного разворота

схема ожидания типа ипподром

порядок действий при отказе радиосвязи

эксплуатационные правила радиотелефонной связи

рекомендации по стандартам, практике и правилам

исходная схема полета

дополнительные региональные правила

технология демонтажа

обратная схема

обратный порядок

схема взлета без остановки

порядок поиска и спасения

порядок запуска двигателя

дополнительные правила

уходить на второй круг по заданной схеме

схема взлета

выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол

методика испытаний

схема посадки

порядок передачи

порядок применения ответчиков

порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи

единый порядок

схема визуального полета по кругу

[ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən]

admission examination вступительный экзамен admission examination приемный экзамен civil servant examination проверка государственного гражданского служащего close examination точная экспертиза close examination тщательный осмотр examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация customs examination таможенный досмотр examination юр. допрос examination допрос examination допрос подсудимого examination допрос свидетеля examination досмотр examination обследование examination опрос, допрос examination опрос examination освидетельствование, осмотр, досмотр, экспертиза examination освидетельствование examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация examination осмотр examination проверка examination протокол допроса examination рассмотрение examination юр. следствие examination следствие examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен examination экзамен examination экспертиза examination board экспертная комиссия examination осмотр; исследование; освидетельствование; экспертиза; custom-house examination таможенный досмотр; examination by touch мед. пальпация examination certificate свидетельство о проверке examination in chief первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной examination in court допрос в суде examination of accounts проверка счетов examination of claim рассмотрение иска examination of men liable for military service медицинский осмотр призываемых на военную службу examination of party допрос одной из сторон examination of professional competence проверка профессиональной пригодности examination of proposal рассмотрение заявления о страховании examination of substance of case изучение существа дела examination of tenders рассмотрение предложений examination of witness допрос свидетеля examination of witnesses допрос свидетелей to fail in an examination провалиться на экзамене final examination заключительный осмотр final examination окончательная проверка final university examination выпускной экзамен в университете examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен go: examination in for ставить себе (что-л.) целью, добиваться (чего-л.); to go in for an examination экзаменоваться health examination медицинское освидетельствование higher commercial examination главная торговая инспекция in-depth examination тщательное изучение matriculation examination вступительный экзамен в высшее учебное заведение medical examination медицинское освидетельствование medical: examination examination (или inspection) медицинский осмотр mental examination проверка психического состояния mental examination психиатрическая экспертиза oral examination устный экзамен pass an examination выдерживать экзамен examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен physical examination врачебный осмотр physical: examination examination врачебный (или медицинский) осмотр; physical exercise моцион post mortem examination вскрытие трупа post-mortem examination мед. вскрытие трупа preliminary examination пат. предварительная экспертиза preliminary examination предварительный допрос preliminary examination предварительный осмотр preliminary: examination предварительный; preliminary examination вступительный экзамен private examination конфиденциальная проверка public examination государственная экспертиза qualifying examination аттестационный экзамен qualifying: examination квалификационный; qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации screening examination конкурсный экзамен screening examination отборочный экзамен examination экзамен; to go in for an examination держать экзамен; to take an examination сдавать экзамен; to pass one's examination выдержать экзамен viva voce examination юр. устный допрос viva: examination устный; viva voce examination устный экзамен written examination письменный экзамен

 

проверка товара
Физическая проверка товаров таможенной службой в целях установления соответствия характера, происхождения, состояния, количества и стоимости товара сведениям, указанным в декларации на товары (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

examination of goods
The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2349]

Тематики

• торговля

EN

• examination of goods