-
121 quaint
[kweınt] a1. 1) причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальныйquaint manners [old-fashioned customs] - странные /своеобразные/ манеры [старинные обычаи]
quaint house [furniture] - причудливый дом [-ая мебель]
she wears quaint dresses - она одевается оригинально /необычно/
2) странный, необычный, чудной, эксцентричныйquaint way of speaking [of walking] - необычная /странная/ манера говорить [походка]
2. уст. искусный, изящный, тонкий3. уст.1) мудрый, умный2) хитрый, бывалый3) изобретательный -
122 Automated Broker Interface
сист.сокр. ABI межд. эк., амер. Автоматизированная брокерская компьютерная система*, Автоматизированный брокерский интерфейс* (подсистема автоматизированной коммерческой системы, позволяющая таможенным брокерам, импортерам, таможенным перевозчикам и другим лицам предоставлять в таможенные органы необходимую информацию об импортных операциях в электронном виде)See:Англо-русский экономический словарь > Automated Broker Interface
-
123 check
1. сущ.1) общ. препятствие, остановка, задержка (в развитии, карьере, движении); сдерживающий фактор2) общ. ограничение, сдерживаниеSee:3) общ. контроль; проверка; сличениеCOMBS:
See:4) общ., амер. квитанция (напр., на получение багажа), корешок (напр., билета); номер (напр., в гардеробе)5) эк., амер. контрольный штемпель; "галочка"; отметка ( в документе как знак проверки)6) чека) фин., амер. (документ, подписанный владельцем банковского счета и содержащий распоряжение, данное банку, уплатить указанную сумму указанному лицу)COMBS:
check handling [processing\] — обработка чеков
Syn:See:bad check, depository transfer check, house check, insufficient funds check, local check, on-us check, out-of-town check, pre-authorized check, registered check, rubber check, transit check, traveler's check, voucher check, check hold, check routing symbol, check safekeeping, drawer 4), drawee 4) б), ABA routing number, checking account, regional check processing center, draft 1. 4) б) checkable 3), checkless 1)б) торг., фин., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: любой переводной вексель, выписанный на банк, не относящийся к категории учитываемых банком и оплачиваемый по требованию; в этом случае инструмент считается чеком, даже если на его лицевой стороне написано иное, напр., "приказ о выдаче денег")See:See:2. гл.1) общ. останавливать, сдерживать; препятствовать ( продвижению); удерживать; обуздывать, ограничивать2) общ. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать; выяснять; убеждаться (в чем-л.), сверять3) общ., амер. соответствовать, совпадатьWhat you're telling me now doesn’t check with what you told me last week. — То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.
4) общ., амер. сдавать на хранение (в гардероб, камеру хранения и т. п.)5) общ., амер. принимать на хранениеYou can instruct your banquet coordinator to check the coats of your guests. — Вы можете дать распоряжение организатору банкета принять на хранение пальто ваших гостей.
6) общ., амер. отмечать галочкой, значком7) общ., разг. делать выговор3. прил.1) общ. проверочный, контрольный, испытательный2) общ. клетчатый3) общ. запирающий, задерживающий
* * *
check (cheque) (Ck; chq) чек: 1) переводный вексель, выставленный на банк (на депонированные в нем средства) и оплачиваемый по предъявлении; 2) инструкция банку выплатить сумму означенному на документе лицу; обычно чек выписывают против депонированной на счете суммы, и он не может быть отозван и не требует акцепта; см. crossed check;standard checks;3) остановить или ограничить какие-либо действия или события (напр., ограничить повышение процентных ставок).* * *• /vt/ проверять• чек* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. cheque -
124 FIATA bill of lading
сокр. FBL трансп. коносамент ФИАТА, коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчетах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива)Syn:See:bill of lading, International Federation of Freight Forwarders Association, international multimodal transport, multimodal transport contract, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, International Federation of Freight Forwarders Association, International Chamber of Commerce, combined transport bill of lading, negotiable bill of lading, house bill of lading, documentary letter of credit -
125 packer
сущ.1) эк., торг. упаковщик (человек, занимающийся упаковкой товаров)Syn:See:2) тех., торг. машина для упаковки, упаковочная машинаSyn:packager 2)3) пищ., торг. мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат (занимается переработкой и упаковкой мясной продукции для передачи ее оптовой торговле)4) пищ., торг. мясопромышленник ( владелец мясоперерабатывающего предприятия)* * */см. packager -
126 value
1. сущ.1)а) общ. ценность; важность, значимость; полезность (степень важности чего-л. для отдельного человека или сообщества; не измеряется в каких-л. единицах, хотя ценности разных сущностей могут сравниваться друг с другом)to set too high a value upon smth./smb. — переоценивать что-л. или кого-л.
Syn:See:advertising value, aesthetic value, attention value, brand value, consumer value, customer value 2), good-value strategy, marketing value, perceived value, sentimental value, symbolic value, value for money, value in use, value marketing, of valueб) мн., cоц. ценности (представления субъекта, общества, класса, социальной группы о главных целях жизни и работы, а также об основных средствах достижения этих целей; формируются на основе потребностей и интересов)See:2) эк. ценность, стоимость, оценка, цена (оценка какого-л. актива в денежных единицах для целей учета, налогообложения, финансового или маркетингового анализа и т. п.; отражает выгоду, которую владелец актива может извлечь из него, поэтому для перевода предпочтительно использовать слово "ценность", а не "стоимость", которое имеет также значение "затрат", которые связаны с каким-л. активом)Syn:See:CHILD [object\]: arrived damaged value, assemblage value, at-site value, entry value 1), going-concern value, intangible value, tangible value, theoretical value of a right, time value of money CHILD [method\]: abandonment value, accreted value, acquisition value, actual cash value, actuarial value, agreed value, amortized value, annual value, appraised value, auction value, balance-sheet value, book value, capitalized value, cash value, cash surrender value, computed value, constructed value, conversion value, customer value, declared value, deductive value, domestic value, dutiable value, entered value, entry value 2), exit value, external value, face value, fair value, foreign market value, future value, insured value, internal value, intrinsic value, invoice value, lifetime value, liquidating value, market value, maturity value, net asset value, par value, present value, producers' value, rateable value, residual value, sale value, sound value, stated value, statistical value, surrender value, tax value, tax-appraised value, terminal value, time value, trade-in value, transaction value, value for duty, value broker, value analysis, value analyst, value consultant, customs value, declared value, Brussels Definition of Value, computed value method, deductive value method, loan-to-value ratio, agreed-value insurance DERIVED: high-value, low-value3) маркс. стоимость, ценность (количество труда, необходимого для производства продукта; непосредственно ненаблюдаемое внутренне присущее каждому товару свойство; измеряется общественно-необходимыми затратами труда на его производство; дореволюционный и современный вариант перевода на русский язык — "ценность"; в советское время переводилось исключительно как "стоимость")See:4) мат., комп. величина, значениеSee:2. гл.1) общ. оценивать, производить оценку, устанавливать цену ( в денежном эквиваленте)The parties agreed to employ an appraiser to value the company. — Стороны согласились нанять оценщика, чтобы оценить компанию.
2) общ. дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное; гордиться, хвалитьсяWe value highly the many long-term business relationships we enjoy with both current and past clients. — Мы высоко ценим многие из наших долгосрочных деловых связей, которые мы поддерживаем как с ныне существующими, так и с бывшими клиентами.
Syn:
* * *
1) ценность, стоимость, рыночная цена товара, финансового инструмента, актива, услуги, права; 2) сумма, денежный эквивалент актива, обязательства, сделки; см. appraisal; 3) оценивать.* * *• /vt/ оценивать• 1) стоимость; 2) ценность* * *достоинства; стоимость; ценность. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпланируемая (в отличие от реальной) цена сделки -
127 examination
n1) экзамен2) осмотр, досмотр3) следствие; допрос; протокол допроса•to make an examination — осматривать; освидетельствовать
- custom examinationto take the examination of smb — допрашивать кого-л. и протоколировать ответы
- custom-house examination
- customs examination
- direct examination
- examination of a claim
- examination of accounts
- examination of cases by several judges
- exit examination
- forensic examination
- medical examination
- on closer examination of the facts
- passport examination
- polygraph examination
- preliminary examination
- pre-placement medical examination
- routine examination
- sanitary examination
- unfair examination -
128 custom
['kʌstəm] n1) обычай, традиция, привычка2) таможня; таможенная пошлина; налог, дань3) клиентура, заказчики
См. также в других словарях:
customs house — or (esp N American) custom house noun The place, esp at a port, where customs or duties on exports and imports are collected • • • Main Entry: ↑custom … Useful english dictionary
Customs House, Shanghai — Customs House The Bund Shanghai (Elevation) The Customs House seen from the Huangpu river The … Wikipedia
Customs House, Brisbane — Customs House Customs House from Queen Street General information Architectural style Victorian Free Classical Location … Wikipedia
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
Customs House, Sydney — Customs House, Circular Quay, Sydney … Wikipedia
Customs House (Sodus Point, New York) — Customs House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Customs House Inn — (Pictou,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 38 Depot Street, B0K 1H … Каталог отелей
Customs House Hotel — (Хобарт,Австралия) Категория отеля: категория 3+ Адрес: 1 Murray St, 7000 Хобарт … Каталог отелей
Customs House (Brisbane) — Das Gebäude … Deutsch Wikipedia
Customs House Museum and Cultural Center — The Customs House Museum and Cultural Center is Tennessee s second largest general interest museum. It features fine art, history, and children s exhibits. It is located in Clarksville, TN s Downtown District on 200 South 2nd Street. The Customs… … Wikipedia
Customs House, Knoxville — The Old Customs House is a historic building at 601 South Gay Street in downtown Knoxville, Tennessee. Construction was completed in 1874, when this became the city s first federal building. It housed the federal courts, excise offices and post… … Wikipedia