-
1 таможенная декларация (bill of entry)
Customs: B/EУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация (bill of entry)
-
2 tulli-ilmoitus
• customs declaration• customs entry• declaration -
3 tulliselitys
• customs declaration• customs entry -
4 deklaracja celna
• customs declaration• customs entry -
5 formulario de declaración de aduanas
• customs entry formDiccionario Técnico Español-Inglés > formulario de declaración de aduanas
-
6 Zolleigenlager
Zolleigenlager
bonded warehouse;
• Zolleinfuhrerklärung customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.);
• Zolleinfuhrschein bill of entry (Br.);
• Zolleinfuhrstatistik customs import statistics;
• Zolleingangsdeklaration customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.);
• Zolleingangsschein customs entry, bill of entry (Br.);
• Zolleinlagerer bonder;
• Zolleinlagerung bonding;
• Zolleinnahmen customs revenue (receipts);
• Zolleinnahmeziffern customs figures;
• Zolleinnehmer collector of the customs, tollkeeper, toll collector, toll-gatherer, pikeman;
• Zollentrichtung payment of duty;
• Zollerhebung levying of customs;
• Zollerhöhung increase of customs duties, tariff increase (hike);
• Zollerklärung [customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse];
• Zollerklärung mit zu niedrigem Wert undervaluation;
• Zollerklärung abgeben to enter at the customs, to pass a customs entry;
• Zollerlass remission of duty, abatement;
• Zollerlaubnisschein clearance certificate, customs (customhouse) permit;
• Zollerledigung [customs] clearance;
• Zollerleichterung customs facilities;
• Zollermäßigung reduction in the rates, tariff reduction;
• Zollerstattung duty drawback, refund of duty;
• Zolletikett für Postpakete green label (Br.);
• Zollfahnder, Zollfahndungsbeamter landwaiter (Br.), searcher (Br.), preventive (Br.) (revenue, US) officer;
• Zollfahndungsdienst customs (preventive, Br., investigation, internal revenue, US) service, customs investigation, revenue cutter service (US), coast guard (US);
• Zollfahndungsstelle investigative unit (agency);
• Zollfahrzeug revenue cutter, coast-guard cutter (Br.);
• Zollfahrzeuge vehicles from excise duty;
• Zollfaktura legalized (customs) invoice;
• Zollfestsetzung assessment of duties, tariffication;
• Zollflagge revenue flag;
• Zollflughafen airport of entry;
• Zollformalitäten customs formalities;
• Zollformalitäten erledigen to clear [through the] customs, to attend to the customs formalities, (vorweg) to pre-clear customs;
• einheitliches Zollformular common customs document;
• über Zollfragen diskutieren (debattieren) to debate the tariff questions. -
7 Zollamtsbescheinigung
Zollamtsbescheinigung
customs certificate;
• Zolländerung duty change, tariff amendment;
• Zolländerungsgesetz Tariff Amendment Act (US);
• Zollangabe customs declaration, [customhouse] entry, entry at the customhouse, (vorläufige) bill of sight;
• zu hohe Zollangabe overentry;
• Zollangelegenheiten tariff matters;
• Zollangleichung tariff adjustment;
• Zollanhänger protectionist;
• Zollanhebung tariff increase;
• Zollanmeldung [customs] declaration, customs entry;
• Zollanpassung tariff adjustment;
• Zollanschluss customs union;
• Zollanschlussgebiet customs enclave;
• Zollantrag bill of entry;
• Zollanwendung application of a tariff;
• Zollanwendungsgebiet customs territory;
• Zollaufhebung removal (abolition) of a tariff;
• Zollaufschlag additional (extra) duty;
• Zollaufseher [customs] inspector, customs overseer, locker, landwaiter (Br.), surveyor of the customs (US), locker (Br.), (Schiff) tidewaiter;
• Zollaufsicht customs supervision (surveillance);
• der Zollaufsicht unterliegen to be under control of customs officers;
• Zollaufsichtsbehörde Customs Commissioner;
• Zollausfuhrerklärung, Zollausgangserklärung declaration (Br.), declaration (clearance, entry) outwards, outward manifest, customs specification (Br.);
• Zollauskunft tariff information;
• Zollausland territories outside the tariff jurisdiction;
• Zollauslieferungsschein customs warrant;
• Zollausschlussgebiet free zone (US) (trade area), foreign trade zone (US), customs-free zone;
• Zollaussetzung suspension of customs duties;
• Zollautonomie autonomous tariff [system];
• Zollaval customs guarantee;
• Zollbahnhof customs station;
• Zollbeamter customs officer (official), customhouse officer (US), inspector, jerquer (Br.), revenue agent (US), customs guard (US), [customhouse (customs)] searcher, (im Hafen) landwaiter (Br.), boarding clerk (officer) (Br.), coast waiter (Br.);
• Zollbeamter im Küstenhandel coastwaiter, landing waiter;
• Zollbeamter sein to be in the customs service;
• Zollbeauftragter customs representative;
• Zollbedienstete customs officers;
• Zollbefreiung exemption from duties;
• Zollbegleitpapiere bond papers;
• Zollbegleitschein bond note, customs passbook (certificate), customhouse pass, bond warrant (Br.), transire (Br.), warrant;
• Zollbegleitscheinheft carnet;
• Zollbegünstigung preferential treatment, preferentialism, imperial preference (Br.);
• Zollbegünstigungsliste free list;
• Zollbegünstigungstarif preferential tariff;
• Zollbehandlung customs clearance, tariff (customs) treatment;
• benachteiligende Zollbehandlung tariff discrimination;
• Zollbehörde customs [authorities];
• oberste Zollbehörde Bureau of the Customs (US);
• untere (untergeordnete) Zollbehörde subordinate customs station;
• Zollbelastung tariff burden;
• Zollbenachrichtigung customs letter;
• Zollbenachrichtigung über Warenverlagerungen cart note;
• Zollberechnung duty computation;
• Zollbeschau customs examination;
• Zollbescheinigung customs certificate, bond note, transire (Br.), (Schiff) clearance certificate;
• Zollbeschränkung tariff restriction;
• keinerlei Zollbeschränkungen unterliegen not to be subject to customs restrictions;
• Zollbestimmungen customs (tariff) regulations;
• neue Zollbestimmungen erlassen to impose new duties;
• den Zollbestimmungen unterwerfen to subject to tariff;
• Zollbeteiligter declarant;
• Zollbewertung customs valuation, appraisal;
• Zollbewilligung customs permit;
• Zollbezirk customs (frontier) district, survey (US);
• Zoll- und Steuerbezirk collection area;
• Zollboot customs craft, revenue cutter;
• Zollbrücke toll bridge;
• Zollbürgschaft customs bond (Br.);
• Zollbüro customhouse;
• Zollbuße customs penalty. -
8 таможенная декларация
1) General subject: bill of entry, bill of entry (по приходу), declaration, entry, bill (of entry)2) Railway term: entry for free goods3) Law: customs entry4) Trade: customs declaration5) Economy: customs bill, customs report6) Insurance: customs entry form7) Business: bill entry, custom entry, customs document, declaration for customs transit8) Customs: (bill of entry) B/E9) Cables: bill of entryУниверсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
-
9 Zollerklärung
Zollerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E, customs entry; 2. IMP/EXP bill of entry, B/E, customs entry, customs declaration, CD* * *f 1. < Bank> bill of entry (B/E), customs entry; 2. <Imp/Exp> bill of entry (B/E), customs entry, customs declaration (CD)* * *Zollerklärung
[customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse] -
10 Zolldeklaration
Zolldeklaration f BANK, IMP/EXP customs report, bill of entry, B/E, customs entry, entry* * *f <Bank, Imp/Exp> customs report, bill of entry (B/E), customs entry, entry* * *Zolldeklaration
[customs] declaration, customhouse entry (clearance), customs entry, entry [at the customhouse], report (Br.), (bei Einlagerung unter Zollverschluss) entry for warehousing, (Schiff) captain’s entry;
• vorläufige Zolldeklaration bill of sight, prime entry;
• Zolldeklaration für den Eigenverbrauch entry for home use;
• Zolldeklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss warehousing entry;
• Zolldeklaration für zollfreie Waren entry for duty-free goods;
• Zolldeklaration abgeben to enter at the customhouse. -
11 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
12 gümrük
"1. duty; tariff. 2. customs, customs bureau (as an agency of the state). 3. customshouse, customhouse. - almak /dan/ to collect duty (on). - ambarı/antreposu bonded warehouse. - anlaşması customs treaty. - beyanı customs entry, customs declaration. - beyannamesi/bildirgesi customs declaration, bill of entry. - birliği customs union. -ten çıkarmak /ı/ to clear (something) through customs. - faturası certified invoice. -ten geçirmek /ı/ to clear (something) through customs. -ten geçmek to pass through customs. - görevlisi/memuru customs officer, customs inspector. - kaçakçılığı smuggling. - kapısı port of entry. - komisyoncusu customs broker, customs agent. - kontrolü customs inspection. -ten/yangından mal kaçırır gibi 1. with undue haste, hurry-scurry, scurrying needlessly. 2. surreptitiously, secretively. -ten mal kaçırmak to smuggle goods. - manifestosu customs manifest. -ten muaf duty-free. - muamelesini yapmak /ın/ to clear (something) through customs. - muayenesi/yoklaması customs examination; examination of passengers´ luggage. - muhafaza memuru customshouse guard. - resmi customs, duty. -e tabi dutiable, subject to duty. - tahsildarı collector of customs. - tarifesi customs tariff. G- ve Tekel Bakanı Minister of Customs and Monopolies. G- ve Tekel Bakanlığı the Ministry of Customs and Monopolies. - vergisi customs, duty." -
13 Verzollung
Verzollung f IMP/EXP, LOGIS clearance, customs clearance* * *f 1. <Imp/Exp, Transp> clearance, customs clearance; 2. <Vw> clearing* * *Verzollung
customhouse entry, clearance [through the customs], clearing, (Zollbegleichung) payment of duties;
• nach Verzollung duty paid;
• nachträgliche Verzollung post entry;
• Verzollung am Bestimmungsort bonded to destination;
• zur Verzollung angeben (anmelden) to declare, to enter goods for customs clearance, to pass a customs entry;
• Verzollung vornehmen to enter at the customhouse, to effect customs clearance;
• vorläufige Verzollung vornehmen to lodge a prime entry. -
14 dichiarazione
f declarationdichiarazione dei redditi income tax statementdichiarazione doganale customs declaration* * *dichiarazione s.f.1 declaration; ( affermazione) statement; ( professione, testimonianza) profession, avowal: in una dichiarazione del ministro alla stampa, si legge che..., in the Minister's press statement, we read that; non rilascio dichiarazioni, I don't make statements; dichiarazione d'amicizia, avowal of friendship; dichiarazione d'amore, declaration of love; dichiarazione di guerra, declaration of war; dichiarazione giurata, sworn statement; (dir.) affidavit; fare una dichiarazione, to make a declaration; fare una dichiarazione ( d'amore) a una ragazza, to declare one's love to a girl // (st.) la dichiarazione dei diritti dell'uomo, the Declaration of the Rights of Man2 (comm.) declaration, statement; ( doganale) entry, bill: dichiarazione del valore, declaration of value; dichiarazione falsa, misrepresentation; dichiarazione IVA, value added tax (o VAT) statement; dichiarazione dei redditi, income tax return (o tax return); dichiarazione congiunta, joint declaration; (dir.) dichiarazione di fallimento, adjudication of bankruptcy // (fin.): dichiarazione dei dividendi, declaration of dividends; dichiarazione di estinzione di obbligazione, accord and satisfaction // (mar.): dichiarazione d'entrata, ship's report (o prime entry); dichiarazione di sortita, shipping bill; dichiarazione doganale, customs entry (o declaration), entry outwards, specification; dichiarazione d'avaria, ship's protest; dichiarazione d'imbarco, declaration of shipment // dichiarazione di sinistro, notice of accident3 ( a carte) bid, declaration.* * *[dikjarat'tsjone]sostantivo femminile1) (comunicazione) declaration, statement, pronouncement, allegation (su on, about)dichiarazione di guerra, d'indipendenza — declaration of war, independence
fare la dichiarazione a qcn. — to tell one's love to sb
2) amm. declaration, registration3) dir.dichiarazione di innocenza — declaration o claim of innocence
4) (nei giochi di carte) declaration; (nel bridge) bid* * *dichiarazione/dikjarat'tsjone/sostantivo f.1 (comunicazione) declaration, statement, pronouncement, allegation (su on, about); fare una dichiarazione to make a statement; dichiarazione di guerra, d'indipendenza declaration of war, independence; dichiarazione d'amore declaration (of love); fare la dichiarazione a qcn. to tell one's love to sb.2 amm. declaration, registration; dichiarazione doganale customs declaration; dichiarazione dei redditi income tax return3 dir. dichiarazione giurata sworn statement; dichiarazione di innocenza declaration o claim of innocence4 (nei giochi di carte) declaration; (nel bridge) bid. -
15 митна декларація
CD, custom entry, customs declaration, customs entry, entry, declaration for customs transit -
16 Zollerklärung
f customs declaration* * *die Zollerklärungcustoms declaration; customs entry form* * *Zọll|er|klä|rungfcustoms declaration* * *Zoll·er·klä·rungf ÖKON customs declarationZoll- und Devisenerklärung currency and customs declaration* * *die customs declaration* * *Zollerklärung f customs declaration* * *die customs declaration* * *f.customs declaration n. -
17 Eintragung
Eintragung f 1. GEN booking, (AE) enrollment, (BE) enrolment, registration; 2. PAT registration (amtliche); 3. ADMIN entry, registration • eine Eintragung löschen GEN, RECHT, ADMIN cancel an entry* * *f 1. < Geschäft> booking, enrollment (AE), enrolment (BE), registration; 2. < Patent> amtliche registration; 3. < Verwalt> entry, registration ■ eine Eintragung löschen <Geschäft, Recht, Verwalt> cancel an entry* * *Eintragung
posting, (amtlich) registry, register, registration, incorporation, recording (US), docketing, (Buchung) entering [up], entry, recording, booking, posting, (Buchungsposten) item, entry, (Einfügung) inscription, insertion, (als Mitglied) enrolment;
• laut Eintragung as per entry;
• mangels Eintragung for want of record;
• falsche Eintragung mis-entry;
• fehlerhafte Eintragung erroneous entry, improper registration;
• handelsgerichtliche Eintragung registration [of business name], incorporation (US);
• nachträgliche Eintragung post-entry;
• periodische Eintragung periodic entry;
• zollamtliche Eintragungen customs entry;
• zusammengefasste Eintragung compound journal entry;
• beglaubigte Eintragung von Effekten certified transfer (Br.);
• Eintragung einer Gesellschaft ins Handelsregister partnership registration (Br.), incorporation of a company (US);
• Eintragung von Grundbesitz land registration;
• Eintragung ins Grundbuch recording of title (US), land registration (Br.);
• Eintragung von Grundbuchbelastungen registration of [land] charges;
• Eintragung einer kommunalen Grundstückslast registration of notice;
• Eintragung ins Handelsregister registration of business name, incorporation (US);
• Eintragung einer Hypothek recording of a mortgage (US);
• Eintragung ins Journal journalization;
• Eintragung auf einer Liste listing;
• Eintragung eines Patents (in die Patentrolle) registration (issue) of a patent;
• Eintragung ins Schiffsregister registry of a ship, marine registry (Br.);
• Eintragung einer Vormerkung lodging of a caution;
• Eintragung eines Warenzeichens (in die Warenzeichenrolle) registration of a trademark, trademark registration;
• Eintragungen abändern (berichtigen) to rectify entries;
• keine Eintragung enthalten to record no mention;
• Eintragung löschen to delete an entry;
• Eintragung im Journal löschen to vacate an entry of record;
• Eintragungen im Journal löschen to strike off (delete) entries, to cancel registrations;
• Eintragung eines Warenzeichens löschen to expunge the registration of a trademark;
• Eintragung machen (vornehmen) to pass an entry;
• einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen to refuse to register a business;
• falsche Eintragung vornehmen to make a wrong entry, to mis-enter;
• Eintragung auf dem Führerschein vornehmen to endorse a licence. -
18 таможенная декларация
bill of entry, customs declaration, custom entry, customs entryРусско-Английский новый экономический словарь > таможенная декларация
-
19 Zollangaben
-
20 Zolleingangsschein
Zolleingangsschein m BANK, IMP/EXP bill of entry (B/E)* * *m <Bank, Imp/Exp> bill of entry (B/E)* * *Zolleingangsschein
customs entry, bill of entry (Br.)
См. также в других словарях:
customs entry — ➔ entry * * * customs entry UK US noun [C or U] COMMERCE ► an official statement of the kinds, amounts, and values of goods that are taken into or out of a country, or the process of doing this: »You must sign the customs entry form at the port… … Financial and business terms
customs entry — The record kept by the Customs of goods imported into or exported from a country. In the UK a bill of entry is used for either imports (entry in) or exports (entry out). If no duty is involved with a consignment it is given free entry … Big dictionary of business and management
customs entry — See entry … Ballentine's law dictionary
customs entry point — /ˌkʌstəmz entri pɔɪnt/ noun a place at a border between two countries where goods are declared to customs … Marketing dictionary in english
customs entry point — /ˌkʌstəmz entri pɔɪnt/ noun a place at a border between two countries where goods are declared to customs … Dictionary of banking and finance
Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… … Financial and business terms
entry — A declaration and request for customs release in respect of imports or goods intended for export. It is usually made on a Single Administrative Document ( SAD). Traders approved to do so can submit entries electronically. HM Customs & Revenue… … Financial and business terms
entry — / entri/ noun 1. an item of written information put in an accounts ledger (NOTE: The plural is entries.) ♦ to make an entry in a ledger to write in details of a transaction ♦ to contra an entry to enter a similar amount on the opposite side of… … Dictionary of banking and finance
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
entry — en·try n pl en·tries 1: the privilege of entering real property see also right of entry 2: the act of entering real property a warrantless entry by the officer see also trespass … Law dictionary