-
1 таможенные барьеры
-
2 таможенные барьеры
-
3 таможенные барьеры
Русско-английский синонимический словарь > таможенные барьеры
-
4 таможенный барьер
customs barriersРусско-английский справочник переводчика-международника > таможенный барьер
-
5 таможенные барьеры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенные барьеры
-
6 Zollregelung
Zollregelung
tariff regulation;
• Zollregister customs tariff;
• Zollregistriernummer customs registered number;
• Zollrepressalien retaliatory measures;
• Zollrevision customs examination (inspection), rummaging (Br.);
• Zollrückgabeschein debenture certificate;
• Zollrückschein customs debenture;
• Zollrückvergütung [duty] drawback, customs rebate (US), bonification;
• Zollsache customs matter;
• Zollsachverständiger examiner, general appraiser (US);
• Zollsatz tariff [rate], rate of customs (duty), customs rate;
• vertragsmäßiger Zollsatz conventional tariff;
• benachteiligende Zollsätze discriminating duties;
• Zollsätze herabsetzen to reduce the customs duties;
• Zollschalter customs desk;
• Zollschein clearance certificate, customhouse certificate (bond, note), customs receipt (permit), (Schiffsproviant) victualling bill (Br.);
• Zollscheinbuch, Zollscheinheft passbook (Br.);
• Zollschiff revenue (coast-guard) cutter;
• Zollschranke turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.);
• Zollschranken tariff barriers (wall), (hoher Zolltarif) tariff (customs) wall (barriers);
• ohne Zollschranken tariffless;
• Zollschranken abbauen to eliminate customs barriers;
• Zollschrauben hostile tariffs;
• Zollschuldner party responsible for customs duty;
• Zollschuppen locked warehouse, customs (bonded) shed, bonded store (Br.). -
7 барьер
barrier; (преграда) barустранять барьеры — to eliminate / to remove barriers
ведомственные барьеры — bureaucratic / departmental barriers
тарифные барьеры — tariff barriers / walls
барьер для доступа (потенциальных конкурентов в отрасль и т.п.) — barrier to entry
-
8 aduana
f.customs.derechos de aduana customs dutypasar por la aduana to go through customspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aduanar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: aduanar.* * *1 customs plural2 (oficinas) customs building\pasar (por) la aduana to go through customsoficial de aduana customs officer* * *noun f.customs, customs office* * *SF1) (=institución) customs; (=oficina) customs house; (=impuesto) customs duty* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex. Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.----* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Ex: Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *customs¿dónde está la aduana? where is customs?, where is the customs building ( o shed etc)?todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga all the customs points in Spain were affected by the strikelibre de derechos de aduana duty free* * *
aduana sustantivo femenino
customs;
aduana sustantivo femenino
1 customs pl
2 (impuesto) duty
' aduana' also found in these entries:
Spanish:
declarar
- derecho
- pasar
English:
check
- clear
- customs
- examine
- smuggle
- clearance
- custom
- get
* * *aduana nf[servicio] customs [singular]; [edificio] customs house;pasar por la aduana to go through customs;derechos de aduana customs duty* * *f customs;derechos de aduana customs duty sg ;exento de aduana duty-free* * *aduana nf: customs, customs office* * *aduana n customs -
9 Zollschranken
Pl. fig. customs barriers* * *die Zollschrankentariff barriers (Pl.)* * *Zoll·schran·ken* * *Zollschranken pl fig customs barriers -
10 обходит таможенные барьеры
1. sidestepping customs barriers2. sidestep customs barriersзапирающий слой; барьер — barrier layer
кромка льда; ледяной барьер — ice barrier
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обходит таможенные барьеры
-
11 преодолеть барьеры
1. overcoming barriers2. overcome barriersБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолеть барьеры
-
12 celny
adj(cios, strzał) accurate; (dowcip, uwaga) relevant; (urząd, opłata, kontrola) customs (attr)* * *I.celny1a.1. ( o strzale) accurate, well-aimed; celny strzał good shot; celny rzut good shot; celne uderzenie accurate hit; celna broń accurate weapon; celny strzelec good marksman.2. (= trafny) relevant; dead on; right on the mark l. money; celna uwaga relevant comment; celny dowcip good joke; celne powiedzenie true l. wise saying.II.celny2a.lit., rzad. excellent, splendid; celne wykonanie koncertu excellent performance (of a concert); distinguished, prominent, foremost; celna proza excellent prose; zbiór celniejszych utworów epoki collection of the more prominent works of the epoch; najcelniejsi pisarze the most distinguished writers.III.celny3a.( o cle) customs; opłata celna customs duty; taryfa celna tariff; odprawa celna customs clearance; urząd celny customs, customhouse, customshouse; polityka celna customs policy; bariery celne customs barriers; unia celna customs union; komora celna customs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celny
-
13 барьер
сущ.barrierнетарифные \барьеры — nontariff barriers
преодолевать (устранять) \барьеры — to overcome (remove) barriers
таможенные \барьеры — customs barriers
тарифные \барьеры — tariff barriers
торговые \барьеры — trade barriers
-
14 создает искусственные барьеры
1. raising artificial barriers2. raise artificial barriersБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает искусственные барьеры
-
15 liberalisieren
v/t liberalize; die Einfuhr / Zollpolitik liberalisieren remove import controls / customs barriers* * *to liberalize* * *li|be|ra|li|sie|ren [liberali'ziːrən] ptp liberalisiertvtto liberalize* * *li·be·ra·li·sie·ren *[liberaliˈzi:rən]vt▪ etw \liberalisieren to liberalize sth* * *transitives Verb liberalize* * *liberalisieren v/t liberalize;die Einfuhr/Zollpolitik liberalisieren remove import controls/customs barriers* * *transitives Verb liberalize* * *v.to liberalise (UK) v.to liberalize (US) v. -
16 hacerlo más llevadero
(v.) = make + life easierEx. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.* * *(v.) = make + life easierEx: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
-
17 no existir ningún indicio de que
(n.) = there + be + no sign ofEx. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.* * *(n.) = there + be + no sign ofEx: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Spanish-English dictionary > no existir ningún indicio de que
-
18 no haber señal de que
(n.) = there + be + no sign ofEx. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.* * *(n.) = there + be + no sign ofEx: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
-
19 no parecer que
(n.) = there + be + no sign of, there + be + little sign ofEx. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex. Even in the three years of the project the changes have accelerated and there is little sign of any reduction in the speed of change.* * *(n.) = there + be + no sign of, there + be + little sign ofEx: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Ex: Even in the three years of the project the changes have accelerated and there is little sign of any reduction in the speed of change. -
20 préstamo interbibliotecario
(n.) = ILL (Interlibrary Loan), interlending, interlending transaction, interlibrary lending, interlibrary loan, interloan, loan traffic, interlibrary borrowingEx. The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.Ex. Already some of these catalogues are available in online data bases in order that they better support inter-lending.Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex. In the future, the union catalogue will have a central role to play in inter-library lending.Ex. Additional material types for interlibrary loans and for the circulation of periodical subscriptions may be useful.Ex. More than ten years ago one of the problems that was brought to our attention concerned the interloan of nonbook material.Ex. Regional loan traffic has increased above average.Ex. The article is entitled 'Checking up on the Joneses: using fill time data to improve interlibrary borrowing'.* * *(n.) = ILL (Interlibrary Loan), interlending, interlending transaction, interlibrary lending, interlibrary loan, interloan, loan traffic, interlibrary borrowingEx: The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.
Ex: Already some of these catalogues are available in online data bases in order that they better support inter-lending.Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex: In the future, the union catalogue will have a central role to play in inter-library lending.Ex: Additional material types for interlibrary loans and for the circulation of periodical subscriptions may be useful.Ex: More than ten years ago one of the problems that was brought to our attention concerned the interloan of nonbook material.Ex: Regional loan traffic has increased above average.Ex: The article is entitled 'Checking up on the Joneses: using fill time data to improve interlibrary borrowing'.
См. также в других словарях:
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
customs union — an association of independent nations or tariff areas created to remove customs barriers between them and to adopt a uniform tariff policy toward nonmember nations. * * * Trade agreement by which a group of countries charges a common set of… … Universalium
customs union — /ˈkʌstəmz junjən/ (say kustuhmz yoohnyuhn) noun an arrangement between independent nations or tariff areas to remove customs barriers between them and to adopt a uniform tariff policy …
customs tariff — ➔ tariff * * * customs tariff UK US noun [C] TAX ► a tax paid on goods imported into a country: »lower/reduce customs tariffs »Barriers to trade were abolished and a common customs tariff was set up. → See also CUSTOMS DUTY( … Financial and business terms
Customs union — World trade A series on Trade … Wikipedia
Customs and Monetary Union — World trade A series on Trade … Wikipedia
Customs war — World trade A series on Trade … Wikipedia
customs union — An agreement by two or more countries to erect a common external tariff and to abolish restrictions on trade among members. Bloomberg Financial Dictionary The merger of two or more customs territories with the effect that (Art. XXIV GATT and Art … Financial and business terms
Barriers to employment for international students in Canada — International recruitment is a high priority at most post secondary institutions as a mechanism to generate revenue and create diversity on campus. As a result the number of international students choosing to obtain higher education in Canada is… … Wikipedia
Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal — CESTAT Emblem of India Organization Establishment 1982 Country India Appointees Ind … Wikipedia
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia