-
1 رعاية وصائية
custodial care -
2 عناية وصائية
custodial care -
3 وسيلة العناية الوصائية
custodial care facility -
4 на попечении
-
5 пастырское попечение
Русско-английский большой базовый словарь > пастырское попечение
-
6 попечение
1. care; charge2. charge3. custodyСинонимический ряд:забота (сущ.) забота; опека; опеку; попечительство -
7 Obhut
Obhut f GEN care, charge* * *f < Geschäft> care, charge* * *Obhut
[custodial] care, custody, charge, hands;
• jds. Obhut anvertrauen to place in s. one’s custody, to commit to the charge of s. o.;
• sich in jds. Obhut [be]geben to put under s. one’s care;
• Kind in die Obhut des Jugendamtes geben to commit a child to the charge of the child welfare department. -
8 медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания
-
9 попечение в условиях лишения свободы
Law: custodial care, secure careУниверсальный русско-английский словарь > попечение в условиях лишения свободы
-
10 попечительство
1) General subject: custody, patronage, protectorate, protectorship, tutela, tutelage, tutorage, ward, wardship, trusteeship2) Latin: cura (семейное право в Древнем Риме)3) Law: committeeship, placement in care, tuition, guardianship4) Economy: tutorship5) Sociology: custodial care6) Sakhalin R: escrow7) leg.N.P. curatorship (as distinguished from "tutorship" in civil law countries)8) Maori: kawanatanga -
11 кустодиальная помощь
Psychiatry: custodial care (призрение, опека, надзор, патронаж и пр.)Универсальный русско-английский словарь > кустодиальная помощь
-
12 опекунский уход
Sociology: custodial care -
13 опекунство
1) General subject: guardianship, guardship, trust, trusteeship, tutela, tutelage, tutorage, child custody2) Law: committeeship (особ. над душевнобольным), custodianship, keepership3) Economy: tutorship4) Sociology: custodial care, wardship -
14 патронаж
1) General subject: patronage, social welfare (с благотворительными и воспитательными целями)2) Medicine: casework, home nursing3) Religion: auspices (Kindly patronage and guidance)4) Jargon: play (особенно в пари)5) Business: social work6) leg.N.P. custodial care, wardship -
15 опека
-
16 Pflegschaft
Pflegschaft
guardianship, tutelage, (Entmündigte) curatorship, custodial care, receivership (Br.), (Nachlass) administration, (Treuhänder) assigneeship. -
17 охрана
1) General subject: convoy, custody, escort, guardianship, keeping, policing of ( smth), protection, protective custody (в целях защиты), safe conduct, safeguard, security, warding, watching, bulwark2) Military: custodial guard, custodial guard (напр. лагеря военнопленных), guard, security services3) Engineering: guards, security protection, ward4) Agriculture: guard5) Chemistry: guarding6) Railway term: conservancy7) Law: safe-keeping, safe-keeping of offender8) Economy: protection (напр. труда), security service9) Architecture: care, conservation10) Mining: safe-guard11) Jargon: graveyard shift12) Patents: coverage13) Business: preservation, safeguarding14) Makarov: preservation (природы), trust15) Scuba diving: safety guard -
18 опека
сущ.custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; перен care; chargeбрать под опеку — to place smb in ward; take smb as ward; перен to take care (charge) (of)
быть (находиться) под опекой — to be in smb's custody; be under smb's care (guardianship, wardship)
добиться опеки (получить опеку) — ( над детьми) to get custody ( of children)
не подчиняться опеке — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
управлять территорией, находящейся под опекой — to administer a trust territory
родитель, осуществляющий опеку над ребёнком — custodial parent
семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the custody (guardianship, trusteeship) of children
- опека и попечительствотерритория, находящаяся под опекой — trust territory
- опека над детьми
- опека по завещанию
- временная опека
- полная опека
- родительская опека -
19 співробітник
ч1) ( помічник у роботі) collaborator, assistant-worker; (товариш по праці, роботі) fellow-labourer, co-worker, fellow-worker2) ( службовець) employee, official, worker; (газети, журналу) contributorспівробітник виправної установи — correctional officer, correctional worker
співробітник дипломатичної служби — diplomatic servant, foreign servant
співробітник служби охорони здоров'я — health ( care) servant
См. также в других словарях:
Custodial Care — Non medical care that helps individuals with his or her activities of daily living, preparation of special diets and self administration of medication not requiring constant attention of medical personnel. Providers of custodial care are not… … Investment dictionary
custodial — adjective Date: 1772 1. a. relating to guardianship b. relating to, providing, or being protective care or services for basic needs < nursing and custodial care > 2. having sole or primary custody of a child < the custodial … New Collegiate Dictionary
custodial — cus·to·di·al .kəs tōd ē əl adj 1) relating to, providing, or being protective care or services for basic needs <nursing and custodial care> 2) having sole or primary custody of a child <the custodial parent> … Medical dictionary
custodial — custodialism, n. /ku stoh dee euhl/, adj. 1. of or pertaining to custody. 2. of, pertaining to, or appropriate to a custodian: a building superintendent s custodial duties. 3. responsible for or providing protective supervision and guardianship… … Universalium
custodial — cus|to|di|al [kʌˈstəudiəl US ˈstou ] adj relating to the custody of someone, especially a child ▪ custodial care … Dictionary of contemporary English
custodial — adjective formal connected with the custody of someone: custodial care … Longman dictionary of contemporary English
custodial — cus•to•di•al [[t]kʌˈstoʊ di əl[/t]] adj. 1) of or pertaining to custody 2) cvb of or pertaining to a custodian 3) cvb providing protective supervision and guardianship rather than seeking to improve or cure: custodial care[/ex] • Etymology:… … From formal English to slang
Custodial Operations — is a division of Australian Capital Territory Corrective Services. It consists of the following: Belconnen Remand Centre (BRC) Symonston Temporary Remand Centre (STRC) Periodic Detention Centre (PDC); and Court Transport Unit (CTU). Custodial… … Wikipedia
care — I n. caution 1) to exercise, take care 2) great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care 3) care to + inf. (she took care to avoid catching cold) 4) care that + clause (take care that you don t get involved) solicitude maintenance keep… … Combinatory dictionary
Group-Home Care — Care given to a group of people with similar disabilities within a residence. Those in a group home receive both custodial care and care that is provided by skilled and medically trained professionals. A common disability of people in group homes … Investment dictionary
custodial — custody ► NOUN 1) protective care or guardianship. 2) Law parental responsibility, especially as allocated to one of two divorcing parents. 3) imprisonment. DERIVATIVES custodial adjective. ORIGIN Latin custodia, from custos guardian … English terms dictionary