-
21 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
22 заряд
1) charge
2) load
3) <engin.> supply
– взрывать заряд
– восстанавливать заряд
– держать заряд
– досылать заряд
– единичный заряд
– заряд атома
– заряд газокумулятивный
– заряд объемный
– заряд пространственный
– заряд световой
– заряд Сигети
– заряд снежный
– заряд электрический
– заряд ядра
– избыточный заряд
– камерный заряд
– котловой заряд
– кумулятивный заряд
– наведенный заряд
– нулевой заряд
– объемный заряд
– отказавший заряд
– предельный заряд
– приобретать заряд
– разноименный заряд
– рассредоточенный заряд
– результирующий заряд
– связанный заряд
– скважинный заряд
– собственный заряд
– сосредоточенный заряд
– сплошный заряд
– ставить на заряд
– статический заряд
– удлиненный заряд
– фиктивный заряд
– шпуровой заряд
взрывать заряд в шпуре — set off charge in blast-hole
глубоко заложенный заряд — deep-seated charge
заряд взрывчатого вещества — explosive charge
заряд с воздушным промежутком — air-cushioned charge
режим заряд разряд — cycle service
-
23 панелька амортизованная
1) cushioned socket
2) shockproof socketРусско-английский технический словарь > панелька амортизованная
-
24 предохранять от ударов
•The vehicle must be cushioned against shocks for the comfort of passengers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от ударов
-
25 амортизированная подвеска
Engineering: cushioned suspensionУниверсальный русско-английский словарь > амортизированная подвеска
-
26 амортизированный
1) Geology: dampen2) Aviation: shock-mounted, shock-proofed3) Engineering: shock-resistant, shockproof, sprung4) Automobile industry: mounted elastically, spring-mounted5) Drilling: buffered, damped, shock-proof6) Makarov: absorbed, cushioned, elastically mounted, flexibly mounted, vibration-proof -
27 амортизируемый
1) General subject: amortizable2) Sports: cushioned3) Business: depreciable4) SAP.fin. subject to depreciation -
28 амортизирующая подушка
1) Construction: cushioned cap2) Stock Exchange: equity cushionУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующая подушка
-
29 амортизирующее крепление
1) Engineering: shock-absorbing mount, shock-absorbing mounting2) Railway term: cushioned hold-downsУниверсальный русско-английский словарь > амортизирующее крепление
-
30 амортизирующий
1) General subject: paddy, paddywhack2) Geology: dampening3) Chemistry: shockabsorbing4) Railway term: cushioned5) Automobile industry: absorptive, damping6) Oil: shock-absorbing7) Automation: absorbing -
31 безбедный
-
32 бульдозер с подушкой для толкания
Engineering: cushioned bulldozerУниверсальный русско-английский словарь > бульдозер с подушкой для толкания
-
33 буферное взрывание
1) Geology: buffer blasting2) Mining: buffer shooting, cushion blasting, cushion shooting, cushioned shot firingУниверсальный русско-английский словарь > буферное взрывание
-
34 буферный цилиндр
1) Engineering: bounce cylinder, buffer cylinder, cushion cylinder, cushioned cylinder2) Automobile industry: cushion cylinder (свободно-поршневого компрессора, генератора газа или двигателя) -
35 вагон с амортизационным устройством
Engineering: cushioned carУниверсальный русско-английский словарь > вагон с амортизационным устройством
-
36 взрывание с воздушной подушкой
Mining: cushioned shot firingУниверсальный русско-английский словарь > взрывание с воздушной подушкой
-
37 виброизолирующая опора
1) Aviation: rubber-cushioned mount2) Engineering: antivibration mount, isolator, low frequency isolation mount, low-frequency isolation mount3) Automation: antivibration mountingУниверсальный русско-английский словарь > виброизолирующая опора
-
38 виброизоляционная система с амортизаторами
Forestry: cushioned power antivibration systemУниверсальный русско-английский словарь > виброизоляционная система с амортизаторами
-
39 вкрадчивый голос
Graphic expression: cushioned voice -
40 движение с мягким остановом
Automation: cushioned motionУниверсальный русско-английский словарь > движение с мягким остановом
См. также в других словарях:
cushioned — (k[oo^]sh [u^]nd), adj. 1. furnished with a cushion or other device to reduce hardness. Syn: cushiony, padded. [WordNet 1.5 +PJC] 2. having the severity reduced; having the unpleasant effects mitigated. [PJC] 3. protected against shock by adding… … The Collaborative International Dictionary of English
Cushioned — Cushion Cush ion (k[oo^]sh [u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Cushioned} ( [u^]nd); p. pr. & vb. n. {Cushioning}.] 1. To seat or place on, or as on a cushion. [1913 Webster] Many who are cushioned on thrones would have remained in obscurity.… … The Collaborative International Dictionary of English
cushioned — adj. Cushioned is used with these nouns: ↑bench, ↑chair, ↑seat … Collocations dictionary
Cushioned Gerbil — Conservation status Critically Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Cushioned hammer — Cushion Cush ion (k[oo^]sh [u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Cushioned} ( [u^]nd); p. pr. & vb. n. {Cushioning}.] 1. To seat or place on, or as on a cushion. [1913 Webster] Many who are cushioned on thrones would have remained in obscurity.… … The Collaborative International Dictionary of English
cushioned — Synonyms and related words: comfortable, comfy, commodious, contented, convenient, cozy, cushiony, cushy, easeful, easy, friendly, homelike, homely, homey, lived in, luxurious, peaceful, relaxing, reposeful, restful, roomy, snug, soft, warm … Moby Thesaurus
cushioned — cush·ioned || kʊʃənd adj. softened by the addition of cushions or padding; well off cush·ion || kʊʃn n. pillow, soft padded object v. upholster; reduce; protect; soften … English contemporary dictionary
cushioned — adjective softened by the addition of cushions or padding • Syn: ↑cushiony, ↑padded • Similar to: ↑soft • Derivationally related forms: ↑cushion (for: ↑cushiony) … Useful english dictionary
Air-cushioned landing craft — For the US Navy hovercraft known as LCAC, see Landing Craft Air Cushion. Air cushioned landing craft A USN LCAC at Camp Pendleton An air cushioned landing craft, also called an LCAC (Landing craft air cushioned) is a modern variation on the… … Wikipedia
Landing Craft Air Cushioned — Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
air-cushioned vehicle — hovercraft hov er*craft, n. A vehicle that rides over water or land supported by the pressure of a stream of air generated by downward thrusting fans, and is propelled forward by an air propeller; also called {ACV} and {air cushioned vehicle}.… … The Collaborative International Dictionary of English