-
1 curva
f 1) крива (линия); 2) завой; coger (tomar) una curva взимам завой, завивам; 3) крива, графично изображение. -
2 línea
f 1) линия, черта; línea curva крива линия; línea recta права линия; línea quebrada начупена линия; línea horizontal хоризонтална линия; línea paralela геом. успоредна линия; línea perpendicular геом. перпендикулярна линия; línea vertical вертикална линия; 2) линия, направление; línea del viento мор. направление на вятъра; línea de flotación мор. ватерлиния; 3) ред, редица; 4) ред (на писмо, книга); тегел; 5) път, линия; línea aérea а) въздушна линия; б) лифт; línea férrea железопътна линия; línea de circunvalación околовръстна линия; 6) линия (мярка за дължина); 7) екватор; 8) родствена линия; 9) прен. край, граница; 10) фронт, бойна линия; 11) рисунка; 12) прен. хармонична, слаба и стройна фигура; conservar la línea запазвам си фигурата; 13) прен. ориентация, тенденция; la línea de la moda модната линия; 14) прен. поведение, държание; път, който се следва; 15) кабел, електрическа линия; 16) доза наркотик на прах; línea delantera спорт. предна линия (във футбола); línea media спорт. средна линия (във футбола); línea telefónica телефонна линия; de (en) primera línea от най-висока категория и важност; измежду най-добрите; echar líneas прен. чертая план, вземам мерки за постигане на нещо; en su línea измежду подобните си; en toda la línea прен. напълно, изцяло (с гл. triunfar, vencer, ganar, derrotar); leer entre líneas прен. чета между редовете.
См. также в других словарях:
Curva — (plural: curve) is an Italian term or name for curved stands of seating located at sports stadiums, particularly in Italy; so named, originally, due to their curved or bending shape. The curva plays an integral part in the culture of Ultras and… … Wikipedia
curva — sustantivo femenino 1. Área: geometría Línea que se aparta de la dirección recta sin formar ángulos: Dibuja una curva que rodee todos estos objetos que había dibujado antes. 2. Tramo curvo: curva cerrada, curva abierta, las curvas de un camino.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Curva — Basisdaten Einwohner (Stand) 646 Einw. (Fortschreibung 2009) [1] Höhe 3.502 m Telefonvo … Deutsch Wikipedia
curvă — CÚRVĂ, curve, s.f. 1. (pop.) Femeie care duce o viaţă desfrânată. ♦ Prostituată. 2. fig. Om ipocrit, josnic; cutră. – Din v. sl. kurŭva. Trimis de cata, 20.02.2008. Sursa: DEX 98 CÚRVĂ s. v. prostituată. Trimis de siveco, 25.03.2009. Sursa … Dicționar Român
curva — s. f. 1. Linha curva. 2. Gráfico que representa as variações de um fenômeno. 3. Volta em forma de linha curva numa via qualquer. 4. Parte posterior do joelho. 5. Peça arqueada de um móvel. 6. [Marinha] Caverna. 7. [Matemática] Lugar das… … Dicionário da Língua Portuguesa
curva — s.f. [femm. sost. dell agg. curvo ]. 1. a. (geom.) [ogni linea che non sia diritta] ▶◀ ‖ arco. ◀▶ retta. ● Espressioni: curva altimetrica [linea che congiunge tutti i punti aventi uguale livello di altitudine] ▶◀ Ⓣ (geogr.) isoipsa; … Enciclopedia Italiana
curva — (en estadística) línea recta o curva utilizada como método gráfico para la demostración de la distribución de los datos recogidos en un estudio o informe. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
curva — f. ☛ V. curvo … Diccionario de la lengua española
Curva — Para otros usos de este término, véase Curva (desambiguación). En matemáticas, el concepto de curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas son la elipse … Wikipedia Español
curva — (Derivado de curvo.) ► sustantivo femenino 1 GEOMETRÍA Línea que cambia de dirección constantemente sin formar ángulos. 2 Línea que representa la evolución de un fenómeno: ■ la curva de la temperatura es ascendente. 3 Tramo curvo de un camino o… … Enciclopedia Universal
curva — 1cùr·va s.f. 1a. FO parte di qcs. che segue una linea ad arco; linea senza angoli, arcuata: la curva di un bracciolo Contrari: rettilineo. 1b. CO spec. al pl., fam., le rotondità del corpo femminile: guarda che curve! 2a. FO tratto di strada, di… … Dizionario italiano
