Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

curtain

  • 1 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) κουρτίνα/ αυλαία
    - curtain off

    English-Greek dictionary > curtain

  • 2 curtain

    1) αυλαία
    2) κουρτίνα

    English-Greek new dictionary > curtain

  • 3 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) ανάκληση επί σκηνής, μπιζάρισμα

    English-Greek dictionary > curtain call

  • 4 curtain off

    (to separate or enclose with a curtain: She curtained off the alcove.) χωρίζω με κουρτίνα

    English-Greek dictionary > curtain off

  • 5 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) ποδιά
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) χώρος σταθμεύσεως ή ελιγμών αεροσκαφών
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) προσκήνιο

    English-Greek dictionary > apron

  • 6 frilled

    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) με φραμπαλάδες

    English-Greek dictionary > frilled

  • 7 frilly

    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) με φραμπαλάδες

    English-Greek dictionary > frilly

  • 8 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) δίχτυ
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) πιάνω με δίχτυ/στα δίχτυα
    - netball
    - network

    English-Greek dictionary > net

  • 9 partition

    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) χώρισμα
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) διχοτόμηση
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) χωρίζω

    English-Greek dictionary > partition

  • 10 pelmet

    ['pelmit]
    (a strip of cloth, wood etc hiding a curtain rail.) κορνίζα κουρτίνας

    English-Greek dictionary > pelmet

  • 11 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) κάγκελο, κιγκλίδωμα: βέργα, κρεμάστρα
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) σιδηροτροχιά, γραμμές/ράγες τρένου
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) κλείνω με κιγκλίδωμα
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Greek dictionary > rail

  • 12 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) ανεβαίνω, αυξάνομαι, υψώνομαι
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) υψώνομαι
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) σηκώνομαι
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) σηκώνομαι όρθιος
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) ανατέλλω
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) υψώνομαι
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) εξεγείρομαι
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) ανέρχομαι
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) πηγάζω
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) σηκώνομαι
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) ορθώνομαι
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ανασταίνομαι
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ανύψωση, αύξηση
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) αύξηση
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) ύψωμα
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) άνοδος, ανάπτυξη, ακμή
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) ανατέλλων/ ανερχόμενος/ αυξανόμενος
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Greek dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… …   English World dictionary

  • Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • curtain — (n.) c.1300, from O.Fr. cortine curtain, tapestry, drape, blanket, from L.L. cortina curtain, but in classical Latin round vessel, cauldron, from L. cortem (older cohortem) enclosure, courtyard (see COHORT (Cf. cohort)). The confusion apparently… …   Etymology dictionary

  • curtain — ► NOUN 1) a piece of material suspended at the top to form a screen, hung at a window in pairs or between the stage and auditorium of a theatre. 2) (the curtain) the rise or fall of a stage curtain between acts or scenes. 3) (curtains) informal a …   English terms dictionary

  • curtain up — noun (theatre) The beginning of a performance • • • Main Entry: ↑curtain …   Useful english dictionary

  • Curtain — Cur tain, v. t. [imp. & p. p. {Curtained} (k[^u]r t[i^]nd; 48); p. pr. & vb. n. {Curtaining}.] To inclose as with curtains; to furnish with curtains. [1913 Webster] So when the sun in bed Curtained with cloudy red. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curtain Up! — (2009) is an announced British stage comedy by Peter Quilter, a reworking of his own all female first play Respecting Your Piers[1] (1998). It is to be re published by Samuel French Ltd. The show is popular[citation needed] with amateur groups in …   Wikipedia

  • curtain — index blind (obscure), camouflage, cessation (termination), cloak, conceal, cover (conceal) …   Law dictionary

  • curtain — [n] window covering blind, decoration, drape, drapery, film, hanging, jalousie, oleo, portiere, rag, roller, screen, shade, shield, shroud, shutter, valance, veil, Venetian blind; concept 444 …   New thesaurus

  • Curtain — For other uses, see Curtain (disambiguation). For religious use, see Veil. Curtains at a Bed Breakfast. A curtain (sometimes known as a drape, mainly in the United States) is a piece of cloth intended to block or obscure light, or drafts, or… …   Wikipedia

  • curtain — curtainless, adj. /kerr tn/, n. 1. a hanging piece of fabric used to shut out the light from a window, adorn a room, increase privacy, etc. 2. a movable or folding screen used for similar purposes. 3. Chiefly New Eng. a window shade. 4. Theat. a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»