-
1 a abandona cursa
to retire from the race. -
2 a atrage în cursă pe cineva
to set / to lay / to plant / to bait a trap for smb.to lay a snare for smb.to bamboozle smb. into doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a atrage în cursă pe cineva
-
3 a cădea în cursă
fig. to be caught in a trap / a netto take the baitto be waylaidto fall into the trap / the netto be taken in the toilsto swallow the pill / the gudgeonto be caught in the snare. -
4 a lua parte la o cursă
to run (in) a race. -
5 a lua startul (într-o cursă)
to start in a raceto be a starterto record as a contestant.Română-Engleză dicționar expresii > a lua startul (într-o cursă)
-
6 a prinde în cursă / capcană pe cineva
to trap smb.to trepan smb. into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde în cursă / capcană pe cineva
-
7 a prinde în propria sa cursă pe cineva
to bite the biter.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde în propria sa cursă pe cineva
-
8 a se lăsa prins în cursă / laţ
to walk / to fall straight into the trapto walk into a trapto be caught in the trapfig. to swallow a gudgeon.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa prins în cursă / laţ
-
9 a se prinde singur în cursă
to be caught in one's trapto be hoist by / with his one petard.Română-Engleză dicționar expresii > a se prinde singur în cursă
-
10 a se prinde în cursă
to caught in the trapto be trapped. -
11 a termina o cursă pe locul...
to finish first, etc. in a race...Română-Engleză dicționar expresii > a termina o cursă pe locul...
-
12 a întinde o cursă cuiva
1. to set / to lay a trap / a train / a snare for smb.to set / to lay smb. a trap / a snare / a trainto dig a pit for smbto play hanky-panky with smb.to lay / to wait for smb. -
13 prins în cursă / laţ
caught in a snare. -
14 s-a prins în propria lui cursă
he hasn't a leg to stand on.Română-Engleză dicționar expresii > s-a prins în propria lui cursă
-
15 a cădea în capcană
-
16 a cădea în laţ
v. \a cădea în laţ cursă. -
17 a mirosi ceva (suspect)
2. fig. to smell a ratto get wind of smth.to get an inkling of smth. -
18 a întinde o capcană cuiva
Română-Engleză dicționar expresii > a întinde o capcană cuiva
-
19 a întinde un laţ cuiva
v. \a întinde un laţ cuivao cursă \a întinde un laţ cuiva.
См. также в других словарях:
Cursa — Saltar a navegación, búsqueda Cursa Datos de la Observación Época J2000 Constelación Eridanus Ascensión recta 05h 07m 50.99s Declinación −05° … Wikipedia Español
Cursa — Cursa, ein mit β bezeichneter Fixstern 5. Größe im Sternbilde des Eridanus … Pierer's Universal-Lexikon
cursă — CÚRSĂ1, curse, s.f. 1. Distanţă parcursă regulat de un vehicul pe acelaşi itinerar şi conform unui orar stabilit. ♦ (concr.) Vehicul care parcurge o astfel de distanţă. 2. Distanţă parcursă de o piesă între punctele extreme într o mişcare… … Dicționar Român
Cursa — Datenbanklinks zu β Eridani Stern Cursa (β Eridani) … Deutsch Wikipedia
Cursa — Beta Eridani β Eridani Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 05h 07m 50,99s Déclinaison 05° 05′ 11,2″ Constellation Éridan Magnitude apparente … Wikipédia en Français
Cursa de El Corte Inglés — Saltar a navegación, búsqueda La Cursa de El Corte Inglés (cat: Carrera de El Corte Inglés), popularmente conocida como La Cursa , es una carrera atlética de carácter popular e inscripción gratuita que tiene lugar cada año, desde 1979, en un… … Wikipedia Español
Cursa de Bombers — The race passes through the Passeig de Colom Date April Location Barcelona … Wikipedia
Cursa dels Bombers — Saltar a navegación, búsqueda La Carrera de los Bomberos es una carrera popular de 10 km que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona. Dándose la salida a las 10h de la mañana, un domingo elegido entre finales de marzo y principios de… … Wikipedia Español
Cursa Ciliclista de Llobregat — Infobox compétition sportive Cursa Ciliclista de Llobregat Création 1982 Éditions 28 (en 2010) Type / Format Classique Lieu … Wikipédia en Français
Cursa Bombers — Die Cursa Bombers („Feuerwehr Lauf“) ist ein Volks und Straßenlauf über 10 km, der seit 1999 in Barcelona stattfindet. Er wurde ursprünglich von der Feuerwehr in Verbindung mit Nike als Protestaktion ins Leben gerufen, weil der Stadtrat sich… … Deutsch Wikipedia
cursa — cur|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català