Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

curry

  • 1 Curry

    Curry ['kœri] n nebo m <Currys; Currys> kari n oder karí n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Curry

  • 2 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karí
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) připravit jako karí
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) hřebelcovat
    * * *
    • hřebelcovat
    • kari

    English-Czech dictionary > curry

  • 3 curry powder

    (a selection of spices ground together and used in making a curry.) koření karí
    * * *
    • koření kari

    English-Czech dictionary > curry powder

  • 4 curry favor

    • podlézat
    • chtít si udělat dobré oko

    English-Czech dictionary > curry favor

  • 5 curry favour

    ( with with) (to seek (a) favour by flattery: She's currying favour with the boss.) podlézat, umět to s

    English-Czech dictionary > curry favour

  • 6 curries

    American; see curry I
    * * *
    • kari

    English-Czech dictionary > curries

  • 7 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) horký
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) horký
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostrý, pálivý
    4) (easily made angry: a hot temper.) prudký
    5) (recent; fresh: hot news.) čerstvý
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    • žhavý
    • horko
    • horký

    English-Czech dictionary > hot

  • 8 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mírný
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) lehký
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) vlahý
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) jemný
    - mildness
    * * *
    • jemný
    • mírný

    English-Czech dictionary > mild

  • 9 recipe

    ['resəpi]
    (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recept
    * * *
    • recept

    English-Czech dictionary > recipe

  • 10 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) koření
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) oživení
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) okořenit
    - spicy
    - spiciness
    * * *
    • příchuť
    • okořenit
    • ochutit
    • koření
    • kořenit

    English-Czech dictionary > spice

  • 11 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • chuť
    • chutnat

    English-Czech dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • curry — curry …   Dictionnaire des rimes

  • Curry — Saltar a navegación, búsqueda Curry es el nombre generalmente adoptado en Occidente para describir una serie de platos elaborados con una mezcla de especias picantes, desarrolladas en las cocinas asiáticas, del este y sureste asiático. Diferentes …   Wikipedia Español

  • Curry — ist die Bezeichnung für verschiedene eintopfartige Gerichte, siehe Curry (Gericht) der Name einer Gewürzmischung, siehe Currypulver die Bezeichnung für verschiedene thailändische scharfe Würzpasten, siehe Currypaste Teilweise davon abgeleitet… …   Deutsch Wikipedia

  • curry — [ kyri ] n. m. • caril mot malabar 1602, aussi cari; curry repris à l angl. 1820 ♦ Épice indienne composée de piment, de curcuma et d autres épices pulvérisées. Riz au curry. Mets préparé avec cette épice. Un curry d agneau, de volaille. Des… …   Encyclopédie Universelle

  • Curry — Семантика: мультипарадигменный: функциональный, логический Curry язык Curry является универсальным языком программирования, в котором объединены две парадигмы декларативного программирования функциональная и логическая. Более того, в этом языке… …   Википедия

  • curry — s.n. (Liv.) Mâncare preparată din ardei şi din alte ingrediente. [pron. cári. / < fr. curry < cuv. din Malabar]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN  CURRY s.n. Amestec de condimente, de origine indiană, realizat după nenumărate… …   Dicționar Român

  • curry — curry1 [kʉr′ē] vt. curried, currying [ME curraien < OFr correier, conreder, to put in order < VL * corredare < L com , with + red , base appearing in * arredare: for IE base see RIDE] 1. to use a curry comb 2. to prepare (tanned leather) …   English World dictionary

  • Curry — Cur ry (k?r r?), v. t. [imp. & p. p. {Curried} ( r?d); p. pr. & vb. n. {Currying}.] [OE. curraien, curreien, OF. cunreer, correier, to prepare, arrange, furnish, curry (a horse), F. corroyer to curry (leather) (cf. OF. conrei, conroi, order,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curry — Sm (eine Gewürzmischung) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. curry( powder), dieses aus anglo i. curry, aus tamil. kari Soße, Tunke .    Ebenso nndl. kerrie, nfrz. cari, curry, nschw. curry. ✎ Littmann (1924), 123f.; Rey… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • curry — Ⅰ. curry [1] ► NOUN (pl. curries) ▪ a dish of meat, vegetables, etc., cooked in an Indian style sauce of strong spices. ► VERB (curries, curried) ▪ prepare or flavour with such a sauce. ORIGIN Tamil …   English terms dictionary

  • Curry — Cur ry, n. [Tamil kari.] [Written also {currie}.] [1913 Webster] 1. (Cookery) A kind of sauce much used in India, containing garlic, pepper, ginger, and other strong spices. [1913 Webster] 2. A stew of fowl, fish, or game, cooked with curry.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»