Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

curry+favour

  • 1 curry favour

    ( with with) (to seek (a) favour by flattery: She's currying favour with the boss.) sich bei jemandem lieb Kind machen

    English-german dictionary > curry favour

  • 2 curry

    I noun
    (Cookery) Curry[gericht], das
    II transitive verb

    curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) das Currygericht
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?)
    - academic.ru/98559/curried">curried
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) striegeln
    * * *
    cur·ry1
    [ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]
    I. n Curry nt o m, Currygericht nt
    beef/lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m
    chicken \curry Curryhuhn nt
    \curry paste Currypaste f
    \curry powder Currypulver nt
    hot/medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry
    II. vt
    <- ie->
    to \curry sth etw als Curry zubereiten
    cur·ry2
    <- ie->
    [ˈkʌri, AM ˈkɜ:ri]
    vt
    to \curry a horse ein Pferd striegeln
    to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]
    * * *
    I ['kʌrɪ] (COOK)
    1. n
    (= spice) Curry m or nt; (= dish) Curry nt
    2. vt
    mit Curry zubereiten II
    vt

    to curry favour (with sb) — sich (bei jdm) einschmeicheln or lieb Kind machen

    * * *
    curry1 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː] v/t
    1. ein Pferd striegeln, abreiben
    2. TECH Leder zurichten, gerben
    3. umg verdreschen, verprügeln
    4. curry favo(u)r with sb, curry sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln (wollen), sich bei jemandem lieb Kind machen (wollen)
    curry2 [ˈkʌrı; US ˈkɜriː]
    A s
    1. Curry n, auch m (Gewürz)
    2. Curry n (Gericht)
    B v/t mit Curry(soße) zubereiten:
    curried chicken Curryhuhn n
    C adj Curry…:
    * * *
    I noun
    (Cookery) Curry[gericht], das
    II transitive verb

    curry favour [with somebody] — sich [bei jemandem] einschmeicheln

    * * *
    v.
    striegeln v.

    English-german dictionary > curry

  • 3 curry

    cur·ry
    1. cur·ry [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] n Curry nt o m, Currygericht nt;
    beef/ lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m;
    chicken \curry Curryhuhn nt;
    \curry paste Currypaste f;
    \curry powder Currypulver nt;
    hot/ medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry vt <- ie->
    to \curry sth etw als Curry zubereiten
    2. cur·ry - ie-> [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] vt
    to \curry a horse ein Pferd striegeln
    PHRASES:
    to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]

    English-German students dictionary > curry

См. также в других словарях:

  • curry favour — If people try to curry favour, they try to get people to support them. ( Curry favor is the American spelling.) …   The small dictionary of idiomes

  • curry favour — ► curry favour ingratiate oneself through obsequious behaviour. [ORIGIN: from the name (Favel) of a horse in a medieval French romance who became a symbol of cunning and duplicity; hence ‘to rub down Favel’ meant to use cunning.] Main Entry:… …   English terms dictionary

  • curry favour — verb seek favor by fawning or flattery This employee is currying favor with his superordinates • Syn: ↑curry favor, ↑court favor, ↑court favour • Hypernyms: ↑fawn, ↑toady, ↑truckle …   Useful english dictionary

  • curry favour —    If people try to curry favour, they try to get people to support them. ( Curry favor is the American spelling.)   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • curry favour — to try to make someone like you or support you by doing things to please them. The government has promised lower taxes in an attempt to curry favour with the voters. (usually + with) …   New idioms dictionary

  • curry favour (with someone) — phrase to try to make someone like you or give you something Big tax cuts are often proposed to curry favour with voters. Thesaurus: to try hard to please or impress someonesynonym Main entry: curry …   Useful english dictionary

  • curry favour (with somebody) — curry ˈfavour (with sb) idiom (disapproving) to try to get sb to like or support you by praising or helping them a lot • He s always trying to curry favour with the boss. Main entry: ↑curryidiom …   Useful english dictionary

  • curry favour — ingratiate oneself with someone by obsequious behaviour. → curried …   English new terms dictionary

  • curry-favour — …   Useful english dictionary

  • curry — Ⅰ. curry [1] ► NOUN (pl. curries) ▪ a dish of meat, vegetables, etc., cooked in an Indian style sauce of strong spices. ► VERB (curries, curried) ▪ prepare or flavour with such a sauce. ORIGIN Tamil …   English terms dictionary

  • favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»