-
1 prospective breaking current
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prospective breaking current
-
2 prąd wyłączalny
• breaking current• rated breaking current• rated interrupting current -
3 katkaisuvirta
• breaking current• current of breaking -
4 отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
- rupture rupturing capacity
- rupture capacity
- interrupting capacity
- interrupting capability
- IC
- breaking current capacity
- breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- breaking capacity
- BC
отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который способен отключать коммутационный аппарат или плавкий предохранитель при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
2 Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
МЭК 60050(441-17-08)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
отключающая способность (коммутационного аппарата или предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который коммутационный аппарат или предохранитель способен отключить при заданном напряжении в предписанных условиях применения и поведения.
Примечание - Для коммутационных аппаратов отключающая способность может быть определена в соответствии с видом тока, предусмотренного в предписанных условиях, например отключающая способность при отключении ненагруженной линии, отключающая способность при отключении ненагруженного кабеля, отключающая способность при отключении одиночной конденсаторной батареи и т. д
[ ГОСТ Р 52726-2007]
отключающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при отключении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE 1 – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.
NOTE 2 – For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in the prescribed conditions, e.g. line-charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]FR
pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
une valeur de courant présumé qu'un appareil de connexion ou un fusible est capable d'interrompre sous une tension fixée dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE 1 – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les publications particulières.
NOTE 2 – Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant intervenant dans les conditions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de coupure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- BC
- breaking capacity
- breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- breaking current capacity
- IC
- interrupting capability
- interrupting capacity
- rupture capacity
- rupture rupturing capacity
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
-
5 ток отключения
1) Engineering: breaking current, current on break, current on breaking, cutoff current, interrupting current (автоматического выключателя), interrupting rating (автоматического выключателя), opening current, pullout current, rupturing current, tripping current2) Electronics: interrupted current3) Makarov: breaking current (одного полюса коммутатора) -
6 ток размыкания
1) Engineering: current on break, current on breaking, inverse current, release current (реле)2) Telecommunications: breaking current3) Electronics: release current4) Automation: releasing current -
7 Ausschaltstrom
m ELEKTRON breaking current, ELEKTROTECH breaking current, cut-out current -
8 разомкнет ток
1. break the current2. breaking the current -
9 разомкнет ток
1. break the current2. breaking the currentток холостого хода — no-load current; open-circuit current
Русско-английский новый политехнический словарь > разомкнет ток
-
10 разомкнет ток
1. break the current2. breaking the currentток холостого хода — no-load current; open-circuit current
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разомкнет ток
-
11 разомкнет ток
1. break the current2. breaking the currentРусско-английский военно-политический словарь > разомкнет ток
-
12 ток размыкания
rus ток (м) размыканияeng break current (electricity), breaking currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток размыкания
-
13 corriente de ruptura
spa corriente (f) de rupturaeng break current (electricity), breaking currentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > corriente de ruptura
-
14 Abschaltstrom
-
15 frakoblingsstrømstyrke
subst. (elektrisitet) current on breaking -
16 frakoplingsstrømstyrke
subst. (elektrisitet) current on breaking -
17 prekidna struja
-
18 struja okidanja
-
19 размыкающий ток
ток холостого хода — no-load current; open-circuit current
-
20 размыкающий ток
Русско-английский новый политехнический словарь > размыкающий ток
См. также в других словарях:
Breaking news (disambiguation) — The term breaking news can refer to one of the following * Breaking News , An interruption of scheduled programming in order to report the latest details of a current event. * Breaking News (television series) , a television series about a… … Wikipedia
Breaking Bad — Genre Serial drama Crime thriller Black comedy Created by Vince Gilligan … Wikipedia
Breaking wheel — The breaking wheel, also known as the Catherine wheel or simply the wheel, was a torture device used for capital punishment in the Middle Ages and early modern times for public execution by bludgeoning to death. It was used during the Middle Ages … Wikipedia
Breaking Benjamin — performing in 2007. From left to right, Mark Klepaski, Benjamin Burnley and Aaron Fink. Background information Origin … Wikipedia
Breaking capacity — The breaking capacity gives the current that an electrical apparatus is able to interrupt without being destroyed or causing an electric arc with unacceptable duration. The rated breaking current which can occur under fault conditions should not… … Wikipedia
Breaking capacity of fuses — The breaking capacity gives the current that a fuse is able to interrupt without being destroyed or causing an electric arc with unacceptable duration. The maximum short circuit current which can occur under fault conditions should not exceed the … Wikipedia
Breaking Me Down (song) — Infobox Single Name = Breaking Me Down Img capt = Img size = Landscape = Artist = Maria Lawson Album = Emotional Rollercoaster B side = Sign Your Name Released = September 6, 2008 (Digital download) September 8, 2008 (CD Single) Format = CD… … Wikipedia
Breaking Point (band) — Infobox Musical artist Name =Breaking Point Img capt = Img size = Landscape = Background =group or band Alias = Origin =Memphis, Tennessee, United States Genre =Alternative rock post grungecite web|title=Allmusic… … Wikipedia
breaking current — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas
Breaking the Spell — Infobox Book name = Breaking the Spell title orig = translator = image caption = author = Daniel C. Dennett cover artist = country = language = series = subject = Religion genre = publisher = Viking (Penguin) release date = 2006 media type =… … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia