-
1 current version
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > current version
-
2 neueste Version
f COMP [eines Programms] current versionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > neueste Version
-
3 выпускаемый вариант
Русско-английский автомобильный словарь > выпускаемый вариант
-
4 серийный вариант
серийный вариант
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серийный вариант
-
5 en curso
= in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparationEx. An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out.Ex. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex. Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex. There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.Ex. MEDLINE includes more than 9.2 million records from 3,900 current biomedial journals published in the U.S. and 70 other countries.Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.* * *= in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparationEx: An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out.
Ex: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex: Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.Ex: MEDLINE includes more than 9.2 million records from 3,900 current biomedial journals published in the U.S. and 70 other countries.Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version. -
6 marcar un hito
(v.) = mark + a stage, make + things happen, mark + a watershedEx. The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries.Ex. The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.Ex. The decision of the ALA to break with the public taboo on criticizing Israel marks a watershed.* * *(v.) = mark + a stage, make + things happen, mark + a watershedEx: The conversion of the Turks to Islam in the 9th century marks a significant stage in the development of libraries.
Ex: The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.Ex: The decision of the ALA to break with the public taboo on criticizing Israel marks a watershed. -
7 sentar base
(v.) = make + things happenEx. The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.* * *(v.) = make + things happenEx: The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.
-
8 последняя версия
1) Information technology: current version, recent version2) Network technologies: most current version -
9 en marcha
(adj.) = underway [under way], ongoing [on-going], afoot, under preparation, movingEx. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex. There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.Ex. A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.* * *(adj.) = underway [under way], ongoing [on-going], afoot, under preparation, movingEx: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.Ex: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.Ex: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born. -
10 en preparación
= in the pipeline, under preparationEx. Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.* * *= in the pipeline, under preparationEx: Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.
Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version. -
11 en realización
= underway [under way], underway [under way], in progress, under preparationEx. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex. Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.* * *= underway [under way], underway [under way], in progress, under preparationEx: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
Ex: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.Ex: Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version. -
12 последняя версия
последняя версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последняя версия
-
13 серийный вариант
-
14 текущая версия
Information technology: current version, up to date version -
15 выпускаемый вариант
Automobile industry: current versionУниверсальный русско-английский словарь > выпускаемый вариант
-
16 действующая редакция
1) Law: as amended, most recent2) Business: current versionУниверсальный русско-английский словарь > действующая редакция
-
17 업데이트
n. update, more current version of something -
18 geltende Fassung
-
19 дочка (сокр .; сленг)
Current usage: Daught (The female and lesser version of son. Used when girls want to be as cool as those who call eachother son.)Универсальный русско-английский словарь > дочка (сокр .; сленг)
-
20 Ausgabe
f2. (eines Buchs etc.) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc.: release; die letzte Ausgabe der Tagesschau etwa the late news (headlines oder bulletin)3. von Aktien, Briefmarken etc.: issue, emission; von Befehlen: issue, issuance, briefing; nach Ausgabe des Befehls after the order was / had been issued4. (von Geld) expense, expenditure; Pl. auch spending Sg.; (Unkosten) cost (Sg.) Ausgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure; Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure; laufende Ausgaben current expenses, running costs: einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. EDV output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office7. (das Spendieren) treat(ing), footing the bill* * *die Ausgabe(Banknoten) issue;(Buch) edition;(Daten) output;(Geld) expense; expenditure* * *Aus|ga|bef1) no pl (= Austeilung) (von Proviant, Decken etc) distribution, giving out; (von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc) issuing; (von Essen) serving2) (= Schalter) issuing counter; (in Bibliothek) issue desk; (in Kantine) serving counter; (= Stelle, Büro) issuing office4) (= Ausführung) version5) (= Geldaufwand) expense, expenditure no pl* * *die1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) issue2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) issue3) (one issue of a magazine: the autumn number.) number* * *Aus·ga·bef1. kein pl (Austeilung) distribution, giving out; (Aushändigung a.) handing out; von Befehl, Fahrkarte, Dokument issuing\Ausgabe von Fahrkarten am Schalter 2 Window 2 for tickets, tickets issued at Window 2eine \Ausgabe am Terminal a screen output4. (Schalter) issuing counter; (Büro) issuing office; (Bücherausgabe) issue [or issuing] desk; (Essen[s]ausgabe) serving counter5. MEDIA, LIT edition; von Zeitschrift a. issuedie \Ausgabe von 1989 the 1989 editionalte \Ausgaben back issues; (Version) versiondie staatlichen \Ausgaben state spending no pl, no art* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
seine Ausgaben überstiegen seine Einnahmen — his outgoings exceeded his income
* * *Ausgabe f2. (eines Buchs etc) edition; (Buchexemplar) copy; einer Zeitschrift: issue, number; Nachrichten etc: release;nach Ausgabe des Befehls after the order was/had been issuedAusgaben einschränken curtail ( oder limit) expenditure;Einnahmen und Ausgaben receipt and expenditure;laufende Ausgaben current expenses, running costs:einmalige Ausgaben non-recurrent ( oder one-time) expenses5. IT output6. (Ausgabestelle) counter, desk, office* * *1) o. Pl.: s. ausgeben 1): distribution; giving out; servingdie Ausgabe des Essens erfolgt ab... — lunch/dinner etc. is [served] from...
3) (GeldAusgabe) item of expenditure; expenseAusgaben — expenditure sing. ( für on)
4) (Edition, Auflage) edition* * *-n (eines Programms) f.output n. -n f.disbursement n.edition n.expense n.issuance n.issue n.release n.version n.
См. также в других словарях:
Version 7 Unix — Seventh Edition Unix, also called Version 7 Unix, Version 7 or just V7, was an important early release of the Unix operating system. V7, released in 1979, was the last Bell Laboratories release to see widespread distribution before the… … Wikipedia
Current Procedural Terminology — The Current Procedural Terminology (CPT) code set is maintained by the American Medical Association through the CPT Editorial Panel.[1] The CPT code set describes medical, surgical, and diagnostic services and is designed to communicate uniform… … Wikipedia
Current TV — s official logo Launched August 1, 2005 Owned by Current Media, Inc. Slogan Your World. View. Headquarters San Francisco, California Website … Wikipedia
Current 93 — bei einem Auftritt am 19. Mai 2007 Current 93 ist ein britisches Musikprojekt, das 1982 von David Tibet (Geburtsname: David Michael Bunting) gegründet wurde. Den Namen „Tibet“ erhielt er von seinem damaligen Weggefährten Genesis P Orridge… … Deutsch Wikipedia
Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo … Wikipedia
Current — TV Current TV est une chaîne télévisée américaine fondée par l ancien vice président américain Al Gore, l avocat Joel Hyatt et une équipe d industriels et de jeunes impliqués dans le monde des médias. Depuis le 12 mars 2007, les abonnés … Wikipédia en Français
Current TV — est une chaîne télévisée américaine fondée par l ancien vice président américain Al Gore, l avocat Joel Hyatt et une équipe d industriels et de jeunes impliqués dans le monde des médias. Depuis le 12 mars 2007, les abonnés britanniques… … Wikipédia en Français
Current River (Ontario) — Current River seen from the Black Bay Bridge The Current River is a river in Northwestern Ontario, Canada which empties into Lake Superior. It rises out of Current Lake, north west of the city of Thunder Bay, curves through a number of small… … Wikipedia
Current Biography — (ISSN 0011 3344) is an American monthly magazine published by the H. W. Wilson Company of The Bronx, New York, a publisher of reference books, that appears every month except December. Current Biography contains profiles of people in the news and … Wikipedia
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Current density imaging — (CDI) is an extension of magnetic resonance imaging (MRI), developed at the University of Toronto. It employs two techniques for spatially mapping electrical current pathways through tissue: LF CDI, low frequency CDI, the original implementation… … Wikipedia
