Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

current+reverse

Толкование Перевод

21 reverse recovery current time of rise

reverse recovery current time of rise Anstiegszeit f des Sperrerholstroms

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reverse recovery current time of rise
22 reverse saturation current

reverse saturation current ME Sperrsättigungsstrom m, Sättigungssperrstrom m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reverse saturation current
23 reverse short-circuit current

reverse short-circuit current Rückwärtskurzschlussstrom m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reverse short-circuit current
24 reverse

1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt

2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite

•

- academic.ru/62089/reversal">reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re·verse

[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]

I. vt

1. esp BRIT, AUS (move sth backwards)

to \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. (change to opposite)

▪ to \reverse sth etw umkehren

now our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to \reverse the charges ein R-Gespräch führen

to \reverse a judgement LAW ein Urteil aufheben

to \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen

3. (turn sth over)

▪ to \reverse sth etw umdrehen

to \reverse a coat eine Jacke wenden

II. vi esp BRIT, AUS (move backwards) rückwärtsfahren; (short distance) zurücksetzen

▪ to \reverse into/out of sth rückwärts in etw akk hinein-/aus etw dat herausfahren

she \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to \reverse into a parking space rückwärts einparken

III. n

1. no pl (opposite)

▪ the \reverse das Gegenteil

no, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!

to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in \reverse etw umgekehrt tun

2. (gear) Rückwärtsgang m

to get [or put] a vehicle in[to] \reverse den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. (misfortune) Rückschlag m

a damaging \reverse eine vernichtende Niederlage

to suffer a \reverse eine Niederlage erleiden

4. (back)

▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite f

IV. adj umgekehrt

\reverse direction entgegengesetzte Richtung

to do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun

* * *
[rɪ'vɜːs]
1. adj

(= opposite) umgekehrt; direction also entgegengesetzt; (OPT) image seitenverkehrt

in reverse order —

in the reverse direction — in umgekehrter Richtung

2. n

1) (= opposite) Gegenteil nt

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

he is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich

2) (= back) Rückseite f; (of cloth) Rückseite f, linke Seite

3) (= setback, loss) Rückschlag m; (= defeat) Niederlage f

he suffered a reverse of fortune — sein Glück schlug um

a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum

4) (AUT) Rückwärtsgang m

in reverse — im Rückwärtsgang

to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

to go into reverse — in den Rückwärtsgang schalten

5)

to do sth in reverse — etw in umgekehrter Reihenfolge tun

at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei

6) (on typewriter) Rückstelltaste f; (on tape recorder) Rücklauftaste f

3. vt

1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehen

to reverse one's direction — eine Kehrtwendung machen

to reverse the order of sth — etw herumdrehen

to reverse the charges ( Brit Telec ) — ein R-Gespräch führen

reverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

to reverse roles — die Rollen tauschen

2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassen

to reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren

3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machen

lowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden

4. vi
(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen
to reverse into the garage (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren

* * *

reverse [rıˈvɜːs; US rıˈvɜrs]

A adj (adv reversely)

1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):

reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;

reverse current ELEK Gegen-, Sperrstrom m;

reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;

reverse discrimination positive Diskriminierung;

reverse flying FLUG Rückenflug m;

in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;

reverse power ELEK Rückleistung f;

reverse rotation TECH Gegendrehung f;

reverse side

a) Rück-, Kehrseite f,

b) linke (Stoff)Seite

2. rückläufig, Rückwärts…:

reverse curve BAHN S-Kurve f;

reverse gate (Kanuslalom) Rückwärtstor n;

reverse gear → B 5;

reverse lever TECH Umsteuerungshebel m;

reverse motion TECH

a) Rückwärtsgang m,

b) Rückwärtsbewegung f,

c) Rücklauf m

B s

1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:

the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;

she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;

she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten

2. Rückschlag m:

reverse of fortune Schicksalsschlag m

3. MIL etc Niederlage f

4. a) Rückseite f

b) besonders fig Kehrseite f:

reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;

on the reverse umstehend; → medal A a

5. AUTO Rückwärtsgang m:

put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen

6. TECH Umsteuerung f

C v/t

1. umkehren ( auch ELEK, MATH, FOTO; auch fig), umwenden:

reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;

reverse the charge(s) TEL Br ein R-Gespräch führen

2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen

3. JUR ein Urteil umstoßen, aufheben

4. AUTO im Rückwärtsgang fahren oder rückwärtsfahren (lassen), zurücksetzen:

reverse one’s car out of the garage rückwärts aus der Garage fahren

5. ELEK

a) auch reverse the polarity umpolen

b) umsteuern, ein Relais umlegen

6. WIRTSCH stornieren

D v/i

1. (beim Walzer) linksherum tanzen

2. rückwärtsfahren oder -laufen, AUTO auch zurücksetzen:

reverse into the garage rückwärts in die Garage fahren

* * *
1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

invers adj.

umgekehrt adj. n.

Gegenteil n.

Kehrseite f.

Rückseite f. v.

herumdrehen v.

English-german dictionary > reverse
25 reverse current

<el> ■ Gegenstrom m ; Rückwärtsstrom m ; Strom in Sperrichtung m ; Rückstrom m ; Echostrom m ; Rückflussstrom m ; Sperrstrom m

English-german technical dictionary > reverse current
26 reverse current cleaning

rare < srfc> ■ anodische Reinigung f

English-german technical dictionary > reverse current cleaning
27 reverse grid current

<el> ■ Gitterrückstrom m

English-german technical dictionary > reverse grid current
28 reverse saturation current

<el> ■ Sättigungssperrstrom m

English-german technical dictionary > reverse saturation current
29 reverse-current circuit breaker

<el> ■ Rückstromautomat m

English-german technical dictionary > reverse-current circuit breaker
30 reverse-current protection

<el> ■ Rückstromschalter m

English-german technical dictionary > reverse-current protection
31 reverse-current relay

<el> ■ Rückstromrelais n

English-german technical dictionary > reverse-current relay
32 reverse-current release

<el> ■ Rückstromauslöser m

English-german technical dictionary > reverse-current release
33 reverse-current switch

<el> ■ Rückstromschalter m

English-german technical dictionary > reverse-current switch
34 reverse current

n ELECTRON Sperrstrom m

Dictionary English-German Informatics > reverse current
35 reverse-current relay

n ELECTRON Rückstromrelais nt

Dictionary English-German Informatics > reverse-current relay
36 reverse-current trip

n ELECTRON Rückstromauslösung f

Dictionary English-German Informatics > reverse-current trip
37 reverse electrode current

n ELECTRON Elektrodenstrom in Sperrichtung m

Dictionary English-German Informatics > reverse electrode current
38 reverse recovery current

n ELECTRON Sperrverzögerungsstrom m

Dictionary English-German Informatics > reverse recovery current
39 collector cut-off current at reverse biased emitter-base diode

collector cut-off current at reverse biased emitter-base diode LE Kollektorstrom m bei in Sperrichtung vorgespannter Emitter-Basis-Diode

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > collector cut-off current at reverse biased emitter-base diode
40 continuous reverse blocking current

continuous reverse blocking current Restgleichstrom m in Sperrichtung

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > continuous reverse blocking current

Страницы

См. также в других словарях:

reverse current — atgalinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back current; inverse current; reverse current vok. Gegenstrom, m; Rückstrom, m; Sperstrom, m rus. обратный ток, m pranc. contre courant, m; courant de retour, m; courant inverse, m … Automatikos terminų žodynas
reverse current — atgalinė srovė statusas T sritis chemija apibrėžtis Srovė, atsirandanti esant atgalinei įtampai. atitikmenys: angl. back current; inverse current; reverse current rus. обратный ток … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reverse current — atgalinė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back current; inverse current; reverse current vok. Gegenstrom, m; Rückstrom, m rus. обратный ток, m pranc. courant de retour, m; courant inverse, m … Fizikos terminų žodynas
Reverse convertible securities — Reverse convertible security or reverse convertible is a short term note linked to an underlying stock. The security offers steady stream of income due to the payment of a high coupon rate. At maturity, the investor will receive either 100% of… … Wikipedia
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse leakage current — in a semiconductor device is the current flowing from that semiconductor device when the device is reverse biased.The term is particularly applicable to a diode … Wikipedia
Reverse semantic traceability — (RST) is a quality control method for verification improvement that helps to insure high quality of artifacts by backward translation at each stage of the software development process. Brief introduction Each stage of development process can be… … Wikipedia
reverse stock split — n: a method of increasing the value of shares of corporate stock by calling in all outstanding shares and reissuing fewer shares having greater value compare stock split Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo … Wikipedia
Current 93 — bei einem Auftritt am 19. Mai 2007 Current 93 ist ein britisches Musikprojekt, das 1982 von David Tibet (Geburtsname: David Michael Bunting) gegründet wurde. Den Namen „Tibet“ erhielt er von seinem damaligen Weggefährten Genesis P Orridge… … Deutsch Wikipedia
Current 93 — en 2007 Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P Orridge peu avant la création du groupe) Sommaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

current+reverse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

current+reverse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: