current+effect

 

полупроводниковое коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-19]

EN

semiconductor switching device
a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit
NOTE – In a circuit where the current passes through zero (periodically or otherwise) the effect of "not making" the current following such a zero value is equivalent to breaking the current.
[IEV number 442-04-19]

FR

dispositif de coupure à semiconducteur
dispositif de coupure conçu pour établir ou couper le courant dans un circuit électrique au moyen de la conductivité contrôlée d'un semiconducteur dans ce circuit
NOTE – Dans un circuit où le courant passe par zéro (périodiquement ou autrement), le fait de ne pas rétablir le courant après un tel passage à zéro est équivalent à la coupure du courant.
[IEV number 442-04-19]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• semiconductor switching device

DE

• Halbleiter-Schaltgerät

FR

• dispositif de coupure à semiconducteur

strengthen ['streŋθən]

1 transitive verb

(a) (physically → body, muscle) fortifier, raffermir; (→ person) fortifier, tonifier; (→ voice) renforcer; (improve → eyesight, hearing) améliorer;

∎ to strengthen one's body by exercise fortifier son corps en faisant de l'exercice;

∎ also figurative to strengthen one's grip or hold on sth resserrer son emprise sur qch

(b) (reinforce → firm, nation) renforcer; (→ fear, emotion, effect) renforcer, intensifier; (→ belief, argument) renforcer; (→ link, friendship) renforcer, fortifier; (morally → person) fortifier;

∎ the decision strengthened my resolve la décision n'a fait que renforcer ma détermination;

∎ I felt strengthened by the experience je suis sorti plus fort de cette expérience

(c) (foundation, structure) renforcer, consolider; (material) renforcer

(d) Finance (currency, economy) consolider, raffermir

2 intransitive verb

(a) (physically → body) se fortifier, se raffermir; (→ voice) devenir plus fort; (→ grip) se resserrer

(b) (increase → influence, effect, desire) augmenter, s'intensifier; (→ wind) forcir; (→ current) augmenter, se renforcer; (→ friendship, character, resolve) se renforcer, se fortifier

(c) Finance (prices, market) se consolider, se raffermir

strengthening ['streŋθənɪŋ]

1 noun

(a) (physical → of body, muscle) raffermissement m; (→ of voice) renforcement m; (→ of hold, grip) resserrement m

(b) (increase → of emotion, effect, desire) renforcement m, augmentation f, intensification f; (reinforcement → of character, friendship, position) renforcement m; (→ of wind, current) renforcement m

(c) (of structure, building) renforcement m, consolidation f; (of material) renforcement m

(d) Finance consolidation f

2 adjective

fortifiant, remontant; Medicine tonifiant;

∎ to have a strengthening effect on sb fortifier qn

wash [wɒʃ]

laver ⇒ 1 (a), 2 (c) baigner ⇒ 1 (b) emporter ⇒ 1 (b) se laver ⇒ 2 (a), 2 (b) faire sa toilette ⇒ 2 (a) être lavable ⇒ 2 (b) nettoyage ⇒ 3 (a) lessive ⇒ 3 (b) remous ⇒ 3 (c)

1 transitive verb

(a) (clean) laver;

∎ to wash oneself (person) se laver, faire sa toilette; (cat, dog) faire sa toilette;

∎ go and wash your hands va te laver les mains;

∎ she washed her hair elle s'est lavé la tête ou les cheveux;

∎ he washed the walls clean il a bien lavé ou nettoyé les murs;

∎ to wash the dishes faire ou laver la vaisselle;

∎ to wash clothes faire la lessive;

∎ wash in cold/hot water (on clothing label) laver à l'eau froide/chaude;

∎ I wash my hands of the whole affair je me lave les mains de toute cette histoire;

∎ she washed her hands of him elle s'est désintéressée de lui

(b) (of current, river, waves → move over) baigner; (→ carry away) emporter, entraîner;

∎ the waves washed the shore les vagues baignaient la côte;

∎ the body was washed ashore le cadavre s'est échoué ou a été rejeté sur la côte;

∎ the crew was washed overboard l'équipage a été emporté par une vague;

∎ he was washed out to sea il a été emporté par la mer

(c) (coat, cover) badigeonner

(d) Mining (gold, ore) laver

2 intransitive verb

(a) (clean oneself → person) se laver, faire sa toilette;

∎ have you washed properly? est-ce que tu as bien fait ta toilette?

(b) (be washable) se laver, être lavable;

∎ this dress doesn't wash very well cette robe ne supporte pas bien le lavage;

∎ British familiar his story just doesn't wash with me son histoire ne marche pas avec moi, il ne me fera pas avaler cette histoire

(c) (do dishes)

∎ you wash and I'll dry tu laves et j'essuie

(d) (waves, sea)

∎ the waves washed against the cliff les vagues baignaient la falaise

3 noun

(a) (act of cleaning) nettoyage m;

∎ this floor needs a good wash ce plancher a bien besoin d'être lavé ou nettoyé;

∎ your hair needs a wash il faut que tu te laves la tête;

∎ give your face a wash lave-toi le visage;

∎ I gave the car a wash j'ai lavé la voiture;

∎ he's having a wash il se lave, il fait sa toilette;

∎ I could do with a quick wash and brush-up j'aimerais faire un brin de toilette ou me débarbouiller

(b) (clothes to be washed) lessive f, linge m sale;

∎ your shirt is in the wash (laundry basket) ta chemise est au (linge) sale; (machine) ta chemise est à la lessive;

∎ the stain came out in the wash la tache est partie au lavage;

∎ British it'll all come out in the wash (become known) ça finira par se savoir; (turn out for the best) tout cela finira par s'arranger

(c) (movement of water → caused by current) remous m; (→ caused by ship) sillage m, remous m; (sound of water) clapotis m

(d) (of paint) badigeon m

(e) Medicine (lotion) solution f, lotion f

(f) Art (of watercolour) lavis m

4 adjective

American lavable

►► Art wash drawing dessin m au lavis;

American Stock Exchange wash sale vente f fictive

➲ wash away separable transitive verb

(carry off → boat, bridge, house) emporter; (→ river bank, soil) éroder;

∎ the rain washed away the road la route s'est effondrée sous l'action de la pluie;

∎ figurative to wash one's sins away laver ses péchés

➲ wash down separable transitive verb

(a) (clean) laver (à grande eau)

(b) (food) arroser; (tablet) faire descendre;

∎ roast beef washed down with Burgundy wine rosbif arrosé d'un bourgogne

➲ wash off

1 separable transitive verb

(remove → with soap) enlever ou faire partir au lavage; (→ with water) enlever ou faire partir à l'eau

2 intransitive verb

(disappear → with soap) s'en aller ou partir au lavage; (→ with water) s'en aller ou partir à l'eau;

∎ the paint won't wash off la peinture ne s'en va pas ou ne part pas

➲ wash out

1 separable transitive verb

(a) (remove → with soap) enlever ou faire partir au lavage; (→ with water) enlever ou faire partir à l'eau

(b) (clean) laver

(c) (carry away → bridge) emporter; (→ road) dégrader

(d) (cancel, prevent)

∎ the game was washed out le match a été annulé à cause de la pluie

2 intransitive verb

= wash off

➲ wash over inseparable transitive verb

(of waves) balayer; figurative (have no effect on) ne faire aucun effet à;

∎ anything I say just washes over her rien de ce que je lui dis ne lui fait le moindre effet

➲ wash up

1 intransitive verb

(a) British (wash dishes) faire ou laver la vaisselle

(b) American (wash oneself) se laver, faire sa toilette

2 separable transitive verb

(a) British (glass, dish) laver;

∎ whose turn is it to wash up the dishes? à qui le tour de faire ou de laver la vaisselle?

(b) (of sea) rejeter;

∎ several dolphins were washed up on shore plusieurs dauphins se sont échoués sur la côte

immediate [ɪˈmi:dɪət]

• to take immediate action agir immédiatement

• he has no immediate plans to retire il n'envisage pas de prendre sa retraite dans l'immédiat

• my immediate concern was for the children mon premier souci a été les enfants

• his most immediate task sa tâche la plus urgente

* * *

1) ( instant) [effect, reaction] immédiat; [thought] premier/-ière

2) (urgent, current) [concern, goal] premier/-ière; [problem, crisis] urgent

3) ( near) [prospects] immédiat

1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choc

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choc

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) secousse

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choc

- shocker

immediate adj

1 ( instant) [effect, reaction, delivery] immédiat ; [thought, idea] premier/-ière ;

2 (urgent, current) [concern, responsibility, goal] premier/-ière ; [problem, crisis] urgent ; [information] frais/fraîche ; immediate steps must be taken il faut prendre des mesures immédiates ; there is no immediate danger of this happening il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat ; the patient is not in immediate danger les jours du patient ne sont pas en danger ;

3 ( near) [prospects] immédiat ; in the immediate vicinity dans le voisinage immédiat ; his immediate family ses proches ; in the immediate future dans l'avenir proche ;

4 ( with no intermediary) [cause] immédiat ; [neighbours] immédiat ; on my immediate left juste à ma gauche.

strengthening

A n (of building, equipment) consolidation f ; ( of solution) concentration f ; ( of numbers of people) renforcement m ; the rioting called for a strengthening of the police presence l'émeute a nécessité un renforcement des forces de police.

B adj [current, wind] qui augmente de forces (after n) ; [currency, pound] qui se consolide (after n) ; the dollar fell today against a strengthening pound le dollar a chuté aujourd'hui alors que la livre s'est consolidée ; the news had a strengthening effect on the market la nouvelle a raffermi le marché.

direct [dɪ'rekt]

diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4

1 transitive verb

(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler

(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;

∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle

(c) (address) adresser;

∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;

∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;

∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;

∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire

(d) (point) diriger;

∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;

∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

(e) (instruct) ordonner;

∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;

∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;

∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;

∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin

(f) Law

∎ to direct the jury instruire le jury;

∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;

∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge

(g) American Music diriger

2 intransitive verb

(a) (command) diriger, commander

(b) American Music diriger

(c) Cinema, Radio & Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène;

∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;

∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène

3 adjective

(a) (straight) direct;

∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;

∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct

(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;

∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;

∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;

∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;

∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie

(c) (frank) franc (franche), direct; (denial, refusal) catégorique, absolu;

∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;

∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes

(d) (exact) exact, précis;

∎ direct quotation citation f exacte;

∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit

(e) Astronomy & Grammar direct

4 adverb

(go) directement, tout droit;

∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;

∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;

∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris

►► Computing direct access accès m direct;

direct action action f directe;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;

direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;

Electricity direct current courant m continu;

British Banking & Finance direct debit prélèvement m automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British Banking & Finance direct debit advice avis m de prélèvement;

British Banking & Finance direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

Telecommunications direct dialling automatique m;

American Grammar direct discourse discours m ou style m direct;

direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;

direct hit coup m au but;

∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;

∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;

∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;

∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

Telecommunications direct line ligne f directe;

Commerce & Marketing direct mail publipostage m;

direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;

direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;

Grammar direct object complément m (d'objet) direct;

American Politics direct primary élections fpl primaires directes, primaires fpl directes;

direct purchasing achats mpl directs;

Grammar direct question question f au style direct;

Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;

direct selling vente f directe;

British Grammar direct speech discours m ou style m direct;

Finance direct tax impôt m direct;

Finance direct taxation imposition f directe

electric [ɪ'lektrɪk]

1 adjective

(a) (cooker, cable, current, musical instrument) électrique;

∎ figurative the atmosphere of the meeting was electric l'atmosphère de la réunion était électrique;

∎ the effect of her words was electric ses mots ont eu un effet électrisant

(b) Ichthyology électrogène

2 noun

British familiar électricité^□ f

3 electrics plural noun

British familiar (of car, machine) installation f électrique^□

►► Technology electric arc arc m électrique;

British electric blanket couverture f chauffante;

electric blue bleu m électrique;

Ichthyology electric catfish silure m électrique, malaptérure m;

electric central heating chauffage m central électrique;

electric chair chaise f électrique;

∎ to go to the electric chair être envoyé à la chaise électrique;

electric charge charge f électrique;

Ichthyology electric eel anguille f électrique;

electric eye œil m électrique;

electric fence clôture f électrique;

electric field champ m électrique;

electric fire appareil m de chauffage électrique;

electric guitar guitare f électrique;

electric heater appareil m de chauffage électrique;

electric light (individual appliance) lumière f électrique; (lighting) éclairage m ou lumière f électrique;

electric motor moteur m électrique;

electric organ Music orgue f électrique; Ichthyology appareil m électrogène;

electric power station centrale f électrique;

Ichthyology electric ray torpille f;

electric shock décharge f électrique;

∎ I got an electric shock from the switch j'ai reçu une décharge en touchant l'interrupteur;

Medicine electric shock therapy or electric shock treatment traitement m par électrochocs;

electric storm orage m;

electric underblanket protège-matelas m chauffant;

Cars electric window glace f ou vitre f électrique

produce

produits ⇒ 1 produire ⇒ 2 (a)-(c), 2 (f), 2 (g) rapporter ⇒ 2 (b) donner naissance à ⇒ 2 (d) causer ⇒ 2 (e) provoquer ⇒ 2 (e)

1 noun

['prɒdju:s] (UNCOUNT) produits mpl (alimentaires);

∎ agricultural/dairy produce produits mpl agricoles/laitiers;

∎ farm produce produits mpl agricoles ou de la ferme;

∎ home produce produits mpl du pays;

∎ they eat their own produce ils mangent ce qu'ils produisent;

∎ produce of Spain (on packaging) produit en Espagne

2 transitive verb [prə'dju:s]

(a) (manufacture, make) produire, fabriquer;

∎ we aren't producing enough spare parts nous ne produisons pas assez de pièces détachées;

∎ our factory produces spare parts for washing machines notre usine fabrique des pièces détachées pour machines à laver;

∎ Denmark produces dairy products le Danemark est un pays producteur de produits laitiers;

∎ we have produced three new models this year nous avons sorti trois nouveaux modèles cette année

(b) (yield → minerals, crops) produire; (→ interest, profit) rapporter;

∎ this mine is producing less and less coal la production de charbon de cette mine est en déclin;

∎ this region produces good wine cette région produit du bon vin;

∎ halogen lamps produce a lot of light les lampes halogènes donnent beaucoup de lumière;

∎ my investments produce a fairly good return mes investissements sont d'un assez bon rapport;

∎ this account produces a high rate of interest ce compte rapporte des intérêts élevés

(c) (bring out → book, record) produire, sortir; (publish) publier, éditer;

∎ he hasn't produced a new painting for over a year now cela fait maintenant plus d'un an qu'il n'a rien peint;

∎ she has produced a lot of poetry elle a publié de nombreux poèmes;

∎ the publishers produced a special edition les éditeurs ont publié ou sorti une édition spéciale

(d) Biology (give birth to → of woman) donner naissance à; (→ of animal) produire, donner naissance à; (secrete → saliva, sweat etc) secréter;

∎ she produced many children elle a eu de nombreux enfants

(e) (bring about → situation, problem) causer, provoquer, créer; (→ illness, death) causer, provoquer; (→ anger, pleasure, reaction) susciter, provoquer; (→ effect) provoquer, produire;

∎ the first candidate produced a favourable impression on the panel le premier candidat a fait une impression favorable sur le jury;

∎ the team has produced some good results/some surprises this season l'équipe a obtenu quelques bons résultats/provoqué quelques surprises cette saison;

∎ she can produce a meal from nothing il lui suffit d'un rien pour cuisiner un bon repas;

∎ to produce a sensation (of book etc) faire sensation;

∎ the drug produces a sensation of well-being cette drogue procure une sensation de bien-être

(f) (present, show → evidence, documents) présenter, produire;

∎ he produced a £5 note from his pocket il a sorti un billet de 5 livres de sa poche;

∎ you have to be able to produce identification vous devez pouvoir présenter une pièce d'identité;

∎ the defendant was unable to produce any proof l'accusé n'a pu fournir ou apporter aucune preuve;

∎ to produce a witness faire comparaître un témoin;

∎ they produced some excellent arguments ils ont avancé d'excellents arguments;

∎ she is continually producing new ideas elle ne cesse d'avoir des idées nouvelles;

∎ he finally managed to produce the money il a enfin réussi à trouver l'argent ou réunir la somme nécessaire

(g) (finance → film, play, programme) produire; (make → documentary, current affairs programme) réaliser;

∎ a well-produced play une pièce bien montée

(h) Geometry (line) prolonger, continuer

(i) Chemistry, Electricity & Physics (reaction, spark) produire; (discharge) produire, provoquer; (vacuum) faire, créer

3 intransitive verb [prə'dju:s]

(a) (yield → factory, mine) produire, rendre

(b) (organize production of a film, play, radio or TV programme) assurer la production; (make film or programme) assurer la réalisation

 

качество электрической энергии
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям.
[ ГОСТ 23875-88]

качество электрической энергии
КЭ
Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание. Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

качество электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

power quality
characteristics of the electric current, voltage and frequencies at a given point in an electric power system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE – These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied in an electric power system and the loads connected to that electric power system.
[IEV number 617-01-05]

quality of the electricity supply
collective effect of all aspects of performance in the supply of electricity
NOTE – The quality of the electricity supply includes security of electricity supply as a prerequisite, reliability of the electric power system, power quality and customer relationships.
[IEV number 617-01-07]

power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

qualité de la tension
caractéristiques du courant, de la tension électrique et de la fréquence en un point donné d’un système d’énergie électrique évaluée selon un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE – Ces paramètres pourraient, dans certains cas, se rapporter à la compatibilité entre l’électricité fournie sur un réseau d’énergie électrique et les charges raccordées à ce réseau d’énergie électrique.
[IEV number 617-01-05]

qualité de la fourniture d’électricité
effet d’ensemble de tous les aspects de performance dans la fourniture d’électricité
NOTE – La qualité de la fourniture d’électricité comprend la sécurité de la fourniture d’électricité en tant que préalable, la fiabilité du réseau d’ énergie électrique, la qualité de la tension et les relations clientèle.
[IEV number 617-01-07]

qualité de l’alimentation
caractéristiques de l’électricité en un point donné d’un réseau d’énergie électrique, évaluée par rapport à un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE Ces paramètres peuvent, dans certains cas, tenir compte de la compatibilité entre l’électricité fournie par un réseau et les charges connectées à ce réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Качество электрической энергии (КЭ) определяется совокупностью ее характеристик, при которых электроприемники (ЭП) могут нормально работать и выполнять заложенные в них функции.
КЭ на месте производства не гарантирует ее качества на месте потребления. КЭ до и после включения ЭП в точке его присоединения к электрической сети может быть различно. КЭ характеризуют также термином “электромагнитная совместимость”. Под электромагнитной совместимостью понимают способность ЭП нормально функционировать в его электромагнитной среде (в электрической сети, к которой он присоединен), не создавая недопустимых электромагнитных помех для других ЭП, функционирующих в той же среде.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
 

Параллельные тексты EN-RU

Online technology fully isolates and protects against all power quality disturbances.
[APC]

Технология ИБП с двойным преобразованием энергии полностью изолирует и защищает нагрузку от любых нарушений качества электроэнергии.
[Перевод Интент]

 

---

Тематики

• качество электрической энергии

Близкие понятия

• электромагнитная совместимость

Действия

• нарушение качества электроэнергии

Синонимы

• качество электроэнергии
• КЭ

Сопутствующие термины

• виновник ухудшения качества электрической энергии
• качество электроэнергии в точке присоединения к электрической сети
• качество электроэнергии на месте потребления
• качество электроэнергии на месте производства

EN

• power quality
• QP
• quality of supply
• quality of the electricity supply

DE

• Elektrizitätsversorgungsqualität, f
• Spannungsqualität, f
• Versorgungsqualität

FR

• qualité de la fourniture d’électricité
• qualité de la tension
• qualité de l’alimentation
• Qualitе du service

Смотри также

• В. В. Суднова. Качество электрической энергии

 

поражение электрическим током
Физиологический эффект от воздействия электрического тока при его прохождении через тело человека или животного.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

поражение электрическим током
Патофизиологическое воздействие, происходящее в результате протекания электрического тока через тело человека или животного.
Прикосновения человека и животных к опасным токоведущим частям или к открытым проводящим частям, находящимся под напряжением, превышающем сверхнизкое напряжение, могут сопровождаться протеканием через их тела опасных электрических токов. Воздействия этих электрических токов на организмы человека и животных могут вызывать различные физиологические повреждения, включая такие, которые не совместимы с их жизнью. Указанные воздействия в национальной нормативной и правовой документации называют поражением электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/48/]

EN

electric shock
physiological effect resulting from an electric current passing through a human or animal body
[IEV number 195-01-04]

FR

choc électrique
effet physiologique résultant du passage d'un courant électrique à travers le corps humain ou celui d'un animal
[IEV number 195-01-04]

Недопустимые, нерекомендуемые

• удар электрическим током (1)

Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• electric shock

DE

• elektrischer Schlag

FR

• choc électrique

 

прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]

EN

thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]

FR

appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• thermocouple instrument

DE

• Thermoumformer-Messgerät

FR

• appareil à thermocouple

 

ток отсечки затвора
Ток в цепи затвора при заданных условиях цепи сток-исток.
Обозначение
I_Зотс
I_GSX
[ ГОСТ 19095-73] 

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• gate cut-off current (of a field effect transistor) with specified drain-source circuit conditions

DE

• Gatesperrstrom bei vorgegebener Drain-Source-Spannung

FR

• courant de fuite de grille dans des conditions de circuit drain-source spécifiées

 

электродинамическое действие тока короткого замыкания в электроустановке
Механическое действие электродинамических сил, обусловленных током короткого замыкания, на элементы электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]

Тематики

• электробезопасность

EN

• electrodynamic stress
• schort-circuit current electro-dynamic effect

FR

• contrainte électrodynamique générée par le court-circuit