-
1 data bieżąca
• current date -
2 aktualny
adj( obecny) current, present; ( będący na czasie) up-to-date, currentaktualne problemy — current lub topical issues
* * *a.1. (= obecny) current, timely; aktualne wyniki badań recent research findings; aktualny temat subject of current interest; coś już nie jest aktualne sth is no longer timely l. topical.2. (= ważny) open, good; zaproszenie jest (wciąż) aktualne invitation is (still) open; oferta jest aktualna do piątku offer is good until Friday.3. fil. actual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualny
-
3 nieaktualn|y
adj. 1. (niedotyczący teraźniejszości) [dane, mapa, raport] out of date; [temat, kwestia, problematyka] dead; [wyobrażenia, poglądy] outdated; (o projektach, ofertach) no longer current- nieaktualny stan wiedzy out-of-date knowledge- te tematy/zagadnienia są już nieaktualne the subjects/issues are no longer topical- wkrótce te informacje staną się nieaktualne the news will soon be out of date2. (nieważny) [katalog, przepisy, normy, ogłoszenie] out of date; [paszport, rozkład jazdy] invalid, out of date- nieaktualne numery czasopism back issues of magazines- ta oferta pracy jest niestety już nieaktualna sorry but the job offer is no longer available- mój wyjazd za granicę okazał się nieaktualny my trip abroad was called off3. (niewspółczesny) [moda, styl, zwyczaj] out of date, outmodedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieaktualn|y
-
4 aktualności
pltracić (stracić ( perf)) na aktualności — to go out of date
* * *pl.Gen. -i current events l. affairs; aktualności kulturalne current cultural events.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualności
-
5 aktualnoś|ć
Ⅰ f sgt (idei, tematu) topicality, relevance; (dokumentów) validity- stracić aktualność a. na aktualności to become out of date- film nie stracił nic na aktualności the film has lost none of its relevance- zachować aktualność to remain topical- nabierać aktualności to become even more topical- dawno zapomniane słowa znowu nabierają aktualności long-forgotten words are beginning to gain currency againⅡ aktualności plt (polityczne, prasowe) current affairs, news (+ v sg); (filmowe, sportowe) current events, the latest (news)- aktualności ze świata mody the latest fashion news, the latest in fashion- „Kronika aktualności” ‘News Chronicle’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualnoś|ć
-
6 dotychczasow|y
adj. current; (niedawny) former, previous- dotychczasowe osiągnięcia achievements to date- ich dotychczasowe mieszkanie było całkiem wygodne the flat they’d been living in (so far) was quite comfortable- na dotychczasowych zasadach on the same basis (as before)- ulgi podatkowe dla małych firm będą obliczane na dotychczasowych zasadach tax exemptions for small businesses will continue on the same basis as before- stracił swoją dotychczasową pracę he lost his (former a. previous) job- ta decyzja zmieniała całe moje dotychczasowe życie that decision changed my whole lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotychczasow|y
См. также в других словарях:
Date Kunishige — Date Kunishige. In this Japanese name, the family name is Date . Date Kunishige (伊達 邦成?, 10 … Wikipedia
Date (Unix) — The Unix date command displays the time and date. The super user can use it to set the system clock. Usage With no options, the date command displays the current date and time, including the abbreviated day name, abbreviated month name, day of… … Wikipedia
date (Unix) — Unix date command The Unix date command displays the time and date. The super user can use it to set the system clock. Contents 1 Usage 2 Formatting … Wikipedia
date-stamp — stamp which is used to record the current date on various documents … English contemporary dictionary
current — I adjective being done, belonging to the time, concurrent, contemporaneous, contemporary, customary, existent, existing, hie, immediate, in fashion, in style, in the fad, in vogue, instant, latest, latter day, new, occurring, of the moment, of… … Law dictionary
Current Issues and Events — (commonly known as Current Events) is one of several academic events sanctioned by the University Interscholastic League. The contest began in the 1990 91 scholastic year.Current Events is designed to test students knowledge and understanding of… … Wikipedia
current monthly income — A bankruptcy filer s total gross income averaged over the six month period immediately preceding the bankruptcy filing. The debtor s current monthly income is used to determine whether the individual debtor qualifies for a Chapter 7 or a Chapter… … Glossary of Bankruptcy
Date and time notation in Japan — Date The most commonly used date format in Japan is year month day (weekday) , with the Japanese characters meaning year , month and day inserted after the numerals. Example: 2008年12月31日 (水) for Wednesday the 31st of December 2008 . The weekday… … Wikipedia
Current Ornithology — Pays États Unis Langue anglais Périodicité Annuel Genre collection scientifique Date de fondation … Wikipédia en Français
Date and time notation in Poland — Date In Poland the first system for denoting abbreviated dates used roman numerals for months (e.g., 11 XI 1918 for Independence Day). The current year can be replaced by the abbreviation br. and the current month can similarly be replaced by the … Wikipedia
current — [kʉr′ənt] adj. [altered (infl. by L) < ME curraunt < OFr curant, prp. of courre < L currere, to run < IE base * kers , to run, wagon > Gaul carros] 1. Obs. running or flowing 2. a) now going on; now in progress [the current month,… … English World dictionary
