Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

current+assets

  • 1 current assets

    фін., бухг. поточні активи; оборотні активи; оборотні кошти; оборотні засоби; легкореалізовувані активи; ліквідні активи
    активи (asset¹), що будуть використані, перетворені в готівку чи списані на видаток підприємством протягом року; ♦ до поточних активів відносять готівкові грошові запаси, дебіторську заборгованість (accounts receivable), запаси готової продукції, виробничі запаси сировини, матеріалів, палива, інвентар (inventory²) тощо
    ═════════□═════════
    to manage current assets керувати поточними активами
    current assets ‡ A. assets¹ (383); current assets ‡ B. assets¹ (383)
    * * *
    оборотні кошти; короткострокові активи; оборотний капітал; ліквідні активи; поточні активи

    The English-Ukrainian Dictionary > current assets

  • 2 current assets

    ек.
    1) поточні ліквідні активи, які легко реалізуються
    2) оборотний капітал; оборотні кошти, оборотні фонди

    English-Ukrainian dictionary > current assets

  • 3 current assets

    ек.
    1) поточні ліквідні активи, які легко реалізуються
    2) оборотний капітал; оборотні кошти, оборотні фонди

    English-Ukrainian dictionary > current assets

  • 4 current assets/current liabilities ratio

    The English-Ukrainian Dictionary > current assets/current liabilities ratio

  • 5 non-current assets

    фін., бухг. необоротні активи; довгострокові активи
    активи (assets¹), які підприємство багаторазово використовує в ході своєї господарської діяльності; ♦ необоротні активи поділяються на матеріальні (tangible assets) і нематеріальні (intangible assets) активи
    non-current assets:: long-term assets; non-current assets ‡ A. assets¹ (383); non-current assets ‡ B. assets¹ (383)
    * * *
    позаобігові активи; позаобігові кошти

    The English-Ukrainian Dictionary > non-current assets

  • 6 net current assets

    чисті короткострокові активи; обігові кошти; нетто обігові активи

    The English-Ukrainian Dictionary > net current assets

  • 7 airline current assets

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > airline current assets

  • 8 current ratio

    фін., бухг. коефіцієнт поточної ліквідності; коефіцієнт оборотного капіталу; показник оборотного капіталу
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    current ratio = current assets ÷ current liabilities
    ♦ за коефіцієнтом поточної ліквідності встановлюється платоспроможність (solvency) підприємства; якщо сума оборотних активів на підприємстві дорівнює 5 млн грн, а сума короткострокових зобов'язань дорівнює 2,5 млн грн, то коефіцієнт поточної ліквідності дорівнює
    5 000 000 ÷ 2 500 000= 2,0;
    якщо величина оборотних активів удвічі більша за величину короткострокових зобов'язань, то рівень платоспроможності підприємства вважається задовільним
    ═════════■═════════
    favourable current ratio сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності; high current ratio високий коефіцієнт поточної ліквідності; low current ratio низький коефіцієнт поточної ліквідності; satisfactory current ratio задовільний коефіцієнт поточної ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate the current ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності; to increase the current ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт поточної ліквідності; to reduce the current ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт поточної ліквідності
    current ratio:: working capital ratio (австрал.); current ratio ‡ liquidity ratios (388)
    пор. quick ratio
    * * *
    коефіцієнт ліквідності; відношення оборотного капіталу до короткотермінових зобов'язань; відношення поточних активів до зобов'язань; коефіцієнт покриття

    The English-Ukrainian Dictionary > current ratio

  • 9 assets

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > assets

  • 10 current liabilities

    (C/L)
    бухг., рах. короткострокові зобов'язання; короткотермінові зобов'язання зобов'язання, які в результаті діяльності окремої особи, організації, установи тощо підлягають сплаті протягом одного року; ♦ до короткострокових зобов'язань належать: короткострокові позики (loan), кредиторська заборгованість (accounts payable), нараховані витрати, заборгованість за дивідендами і т. д.
    ═════════■═════════
    net current liabilities чисті короткострокові зобов'язання • короткострокові нетто-зобо-в'язання
    current liabilities:: short-term liabilities; current liabilities ‡ liabilities² (388); current liabilities ‡ financial statements (385)
    * * *
    короткострокові зобов'язання; поточні зобов'язання; короткострокова кредиторська заборгованість ( яка має бути погашена протягом року)

    The English-Ukrainian Dictionary > current liabilities

  • 11 tangible assets

    фін., бухг. матеріальні активи; реальний основний капітал
    активи (asset¹), які мають речову (матеріальну) форму, напр. устаткування, будівлі, земля, запаси сировини і готової продукції тощо; ♦ матеріальні активи є видом необоротних активів (non-current assets)
    ═════════■═════════
    net tangible assets чиста вартість матеріальних активів; stock of tangible assets фонд матеріальних активів
    ═════════□═════════
    net tangible assets per share чиста вартість матеріальних активів на акцію; to assess tangible assets оцінювати/оцінити матеріальні активи; to value tangible assets визначати/визначити вартість матеріальних активів
    tangible assets:: tangibles; tangible assets: intangible assets; tangible assets ‡ A. assets¹ (383)
    * * *
    матеріальні активи; реальний основний капітал

    The English-Ukrainian Dictionary > tangible assets

  • 12 intangible assets

    фін., бухг. нематеріальні активи
    активи (asset¹) нефізичного змісту, прикладами яких можуть бути патент (patent), торговельний знак (trademark), гудвіл (goodwill), авторське право (copyright) тощо; ♦ нематеріальні активи є видом необоротних активів (non-current assets)
    ═════════■═════════
    to assess intangible assets оцінювати/оцінити нематеріальні активи; to value intangible assets визначати/ визначити вартість нематеріальних активів
    intangible assets:: intangibles:: invisible assets; intangible assets: tangible assets; intangible assets ‡ A. assets¹ (383)
    * * *
    нематеріальні активи; непомічене майно; непомічені активи

    The English-Ukrainian Dictionary > intangible assets

  • 13 long-term assets

    * * *
    неліквідні активи; активи тривалого тримання; активи, утримувані з інвестиційною метою; довгострокові активи; позаоборотні активи

    The English-Ukrainian Dictionary > long-term assets

  • 14 asset(s)

    1. ком. актив; активи; майно; фонди; капітал; кошти; ресурси; засоби; 2. бухг. актив; актив балансу; активи; засоби
    1. майнові цінності у формі нерухомості (real property), товарно-матеріальних запасів (inventories¹), цінних паперів (securities), готівки іт. д., які належать окремій особі або підприємству (business²) і від яких чекають економічної вигоди за час їхньої служби; ♦ активи поділяють на дві головні категорії: оборотні (current assets) і необоротні (non-current assets), причому останні ще розподіляють на матеріальні (tangible assets) і нематеріальні (intangible assets) активи; 2. частина балансового звіту (balance sheet), що містить докладний перелік матеріальних цінностей і боргових вимог підприємства
    ═════════■═════════
    accounting asset(s) грошова вартість активу; accrued asset(s)s накопичені активи; available asset(s) вільні активи • незаставні активи • ліквідні активи; bankable asset(s) активи, прийняті банком; blocked asset(s) заморожені активи; capital asset(s) основні засоби • основний капітал • основні фонди • необоротні активи • засоби виробництва • нерухомість • неліквідні активи; cash asset(s) грошові активи • майно в грошовій формі; chief asset(s) основний актив; composite reserve asset(s) універсальні резервні активи; concealed asset(s) приховані активи; contingent asset(s) можливі активи • умовні активи • передбачені активи; current assets; dead asset(s) мертві активи; deferred asset(s) активи майбутніх років • оплачені витрати; depletable asset(s) вичерпані активи; depreciable asset(s) активи, що зношуються • зношуване майно; doubtful asset(s) сумнівні активи; earmarked asset(s) зарезервовані активи; earning asset(s) доходні активи; environmental asset(s) матеріальні ресурси з навколишнього середовища; equity asset(s) власність в акціях; fictitious asset(s) фіктивні активи; financial asset(s) фінансові активи; fixed asset(s) основні засоби • довгострокові активи • необоротні активи; fixed industrial asset(s)s основні промислові фонди; fixed productive asset(s)s основні виробничі активи; floating asset(s) оборотні активи • оборотні засоби; foreign asset(s) закордонні активи; frozen asset(s) заморожені активи; fungible asset(s) взаємозамінні активи; future-yielding asset(s)s активи майбутніх прибутків; gross asset(s) валові активи; gross reserve asset(s) валова сума резервних активів; hidden asset(s) прихований основний капітал • приховані активи; higher-yielding asset(s) прибутковіші види активів; human asset(s)s людський капітал; hypothecated asset(s) заставні активи; illiquid asset(s) неліквідні засоби • неліквідні активи; intangible assets; international asset(s) нерухома власність закордонних компаній; leased asset(s) орендовані активи; limited-life asset(s) майно з обмеженим терміном служби; liquid asset(s) ліквідні активи • оборотний капітал • швидкореалізовані засоби; long-lived asset(s) довгострокові активи; long-term assets; main asset(s) головний актив; monetary asset(s) грошовий актив; net asset(s) чисті активи • нетто-активи; net equity asset(s) чиста вартість акціонерного капіталу; net fixed asset(s) залишкова вартість основного капіталу; net tangible asset(s) чисті матеріальні активи; nominal asset(s) умовні активи • активи, умовно оцінені в балансі; non-current assets; nondistributable asset(s) неподільні активи; nonmonetary asset(s) речові активи; nonproductive asset(s) непродуктивний капітал • непродуктивні фонди; operating asset(s) оперативні активи; original asset(s) початковий капітал; overvalued asset(s) активи із завищеною вартістю; owned asset(s) власні активи; partnership asset(s) засоби акціонерного товариства • засоби підприємства • засоби спілки; permanent asset(s) основний капітал; personal asset(s) особисте майно • особиста власність; physical asset(s) реальні активи • реальні основні засоби; plant asset(s) виробничі активи; pledged asset(s) заставний актив • заставні основні засоби; principal asset(s) головний актив; property asset(s) власний капітал • необоротні активи • основні засоби; quick asset(s) ліквідні активи • швидкореалізовані активи; real asset(s) нерухоме майно • нерухомість; realizable asset(s) активи, що легко реалізуються; rented asset(s) орендовані активи; risk-free asset(s) безпечні активи • високоліквідні активи; risky asset(s) ризикований актив • небезпечний актив; segment asset(s) часткові активи; short-lived asset(s) активи з коротким терміном служби; short-term asset(s) короткострокові активи; sticky asset(s) неліквідні активи • важкореалізовані активи; tangible assets; total asset(s) загальна сума майна • сума активів; total tangible asset(s) загальна вартість матеріальних активів; undervalued asset(s) активи із заниженою вартістю; unrestricted net asset(s)s необмежені чисті активи; wasting asset(s) вичерпні активи • активи убування • невідновлювані активи • майно, що зношується; working asset(s) оборотні засоби • оборотні активи
    ═════════□═════════
    asset(s) account рахунок активу; asset(s)s acquisition придбання активів; asset(s)s and liabilities актив і пасив балансу; asset(s)s available for distribution вільні активи для розподілу; asset(s)-backed security застава, забезпечена активами; asset(s) backing забезпечення активами; asset(s) formation утворення активів; asset(s)s held капітал, вкладений в банк; asset(s) item запис активу балансу; asset(s)/liability management регулювання активу і пасиву; asset(s) management керування активами; asset(s)s not in use невикористовувані активи; asset(s)s of a company капітал компанії; asset(s) on current account засоби на поточному рахунку; asset(s)s pledged as security заставлена нерухомість; asset(s) price risk курсовий ризик активів; asset(s) quality rating system система кваліфікації активів; asset(s) revaluation reserve резервний фонд для переоцінки вартості активів; asset(s) sales продаж активів; asset(s) stripping поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів; asset(s) swap обмін активами; asset(s) turnover оборотність активів; capital asset(s) pricing model модель оцінки капітальних активів; capitalized value of asset(s) капіталізована вартість активів; cash flow of asset(s)s грошовий потік активів; disposal of asset(s)s реалізація активів • виручка з продажу майна; to freeze asset(s)s заморожувати/заморозити активи; to realize asset(s)s реалізувати активи; useful life of a capital asset(s) корисний термін служби капітальних активів • корисний термін основних фондів
    assets²: liabilities²; assets¹ ‡ A. assets¹ (383); assets² ‡ financial statements (385)
    ═════════◇═════════
    актив < фр. actif — діяльний < лат. activus — діяльний, енергійний; фіксується в першій половині XIX ст. (ЕС-СУМ 1: 48; ЕСУМ 1: 57)

    The English-Ukrainian Dictionary > asset(s)

  • 15 balance sheet

    (B/S)
    бухг. балансовий звіт; баланс; звітний баланс рахунків; бухгалтерський баланс
    вид фінансової звітності (financial statements), що містить інформацію про активи (assets¹), пасиви (liabilities²) і власний капітал (shareholders' equity) підприємства (entity), яка свідчить про його дійсний фінансовий стан на певну дату; ♦ рахунки балансового звіту класифікуються за категорією активів, включаючи поточні активи (current assets), інвестиції (investments³), необоротні активи (non-current assets) тощо, та за категорією пасивів, включаючи короткострокові зобов'язання (current liabilities), довгострокові зобов'язання (non-current liabilities), тощо
    ═════════■═════════
    company balance sheet балансовий звіт компанії; consolidated balance sheet зведений балансовий звіт • консолідований балансовий звіт; group balance sheet груповий балансовий звіт; monthly balance sheet місячний балансовий звіт; yearly balance sheet річний балансовий звіт
    ═════════□═════════
    balance sheet account стаття бухгалтерського балансу; balance sheet amount підсумкова сума балансового звіту; balance sheet analysis аналіз балансового звіту; balance sheet audit ревізія балансового звіту; balance sheet continuity безперервність балансового звіту; balance sheet contraction скорочений баланс; balance sheet date дата надання балансового звіту • термін надання фінансового звіту; balance sheet deficit дефіцит балансу; balance sheet equation; balance sheet expansion розширений балансовий звіт; balance sheet figures дані балансового звіту; balance sheet formats форми балансу компанії • форми балансу підприємства; balance sheet for winding up purposes балансовий звіт для ліквідації компанії; balance sheet identity; balance sheet in account form балансовий звіт у формі рахунка; balance sheet in narrative form балансовий звіт у формі викладу фактів; balance sheet item стаття балансу • стаття балансового звіту; balance sheet layout структура балансового звіту; balance sheet ratio коефіцієнт балансового звіту; ' reserves резерви балансового звіту; balance sheet structure структура балансового звіту
    balance sheet:: statement of financial position:: statement of assets and liabilities; balance sheet ‡ financial statements (385)
    * * *
    скор. B/S
    баланс; бухгалтерський баланс

    The English-Ukrainian Dictionary > balance sheet

  • 16 quick ratio

    фін., бухг. коефіцієнт «критичної» ліквідності
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) з урахуванням величини товарно-матеріальних запасів (inventory¹) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    quick ratio = (current assets - inventory) ÷ current liabilities
    ♦ цим коефіцієнтом визначається спроможність підприємства сплатити рахунки своїх кредиторів (creditor) у поточний період
    ═════════■═════════
    favourable quick ratio сприятливий коефіцієнт «критичної» ліквідності; high quick ratio високий коефіцієнт «критичної» ліквідності; low quick ratio низький коефіцієнт «критичної» ліквідності; satisfactory quick ratio задовільний коефіцієнт «критичної» ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate quick ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт «критичної» ліквідності; to increase quick ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт «критичної» ліквідності; to reduce quick ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт «критичної» ліквідності
    quick ratio:: acid-test ratio:: liquid ratio:: quick asset ratio:: liquidity ratio:: short-term liquidity ratio; quick ratio ‡ liquidity ratios (388)
    * * *
    відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових ( менше одного року) зобов'язань; проміжний коефіцієнт ліквідності; коефіцієнт суворої ліквідності; коефіцієнт критичної оцінки; показник критичної оцінки

    The English-Ukrainian Dictionary > quick ratio

  • 17 liquidity

    фін., бухг. ліквідність
    1. спроможність реалізувати оборотні активи (current assets) за готівку за короткий час і без значних втрат; ♦ чим легше обернути актив (asset¹) на гроші, тим ліквіднішим вважається актив; 2. спроможність підприємств, банків своєчасно виконувати свої кредитно-фінансові зобов'язання
    ═════════■═════════
    cash liquidity готівка; company's liquidity ліквідність підприємства; excess liquidity надмірна ліквідність; financial liquidity фінансова ліквідність; high liquidity висока ліквідність; international liquidity міжнародна ліквідність; low liquidity низька ліквідність; official liquidity офіційна ліквідність; overall liquidity загальна ліквідність; private liquidity приватна ліквідність; short-term liquidity короткострокова ліквідність; sound liquidity висока ліквідність; tight liquidity обмежена ліквідність
    ═════════□═════════
    liquidity of a company ліквідність підприємства; liquidity of assets ліквідність активів; liquidity of money грошова ліквідність; preference for liquidity схильність до ліквідності
    ═════════◇═════════
    ліквідність < лат. liquidus — рідкий, текучий
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > liquidity

  • 18 accounts receivable

    (A/R; A/cs Rec.)
    бухг. дебіторська заборгованість; рахунок дебіторів; рахунки до одержання; дебітори
    сума боргів, що належить підприємству (enterprise¹) за куплений покупцями товар (goods) чи одержану ними послугу (service¹); ♦ за правилами бухгалтерського обліку (accounting¹) дебіторська заборгованість заноситься в балансовий звіт (balance sheet), де вона позначається у розділі «поточні активи» (current assets)
    ═════════■═════════
    ageing of accounts receivable ранжир рахунків дебіторів за строком оплати
    accounts receivable:: receivables:: trade debtors (англ.):: debtors (англ.):: accounts due from customers; accounts receivable: accounts payable
    * * *
    скор. A/cs. Rec.; a/c rec
    дебіторська заборгованість; кошти в розрахунках; кредитори з розрахунків; рахунки до одержання; кредитори; права вимоги ( за грошовими зобов'язаннями); рахунки кредиторів; поточна заборгованість ( дебіторів)

    The English-Ukrainian Dictionary > accounts receivable

  • 19 capital expenditure

    фін., бухг. капітальні витрати; витрати на капітальні вкладення; капіталізовані витрати
    витрати (expenditure²) на необоротні активи (non-current assets), що списуються протягом кількох звітних періодів (accounting period); ♦ приклад капітальних витрат — купівля нової техніки та обладнання для розширення ділових операцій (business operation), заміна існуючого обладнання для підвищення ефективності (efficiency²) виробництва, витрати на купівлю патенту (patent) винахідника, витрати на обов'язкові проекти для створення безпечних умов для споживачів (consumer) тощо
    capital expenditure: revenue expenditure
    * * *
    витрати на набуття основного капіталу; витрати на набуття фіксованих активів; витрати на набуття основних фондів; капітальні витрати; капіталізовані витрати; витрати з капітальних вкладень

    The English-Ukrainian Dictionary > capital expenditure

  • 20 capital investment

    фін. капіталовкладення; інвестиції
    вкладення капіталу у проекти (project) і необоротні активи (non-current assets), напр. у переробну промисловість, машинобудування, металообробну галузь, у довгострокові інвестиції тощо
    ═════════■═════════
    heavy capital investment великі капіталовкладення; high capital investment високі капіталовкладення; low capital investment низькі капіталовкладення
    ═════════□═════════
    capital investment plan план капіталовкладень; capital investment program програма капіталовкладень
    ▹▹ investment
    * * *
    інвестиції в основний капітал; капітальні вкладення; капіталовкладення

    The English-Ukrainian Dictionary > capital investment

См. также в других словарях:

  • current assets — N COUNT Current assets are assets which a company does not use on a continuous basis, such as stocks and debts, but which can be converted into cash within one year. [BUSINESS] The company lists its current assets at $56.9 million …   English dictionary

  • current assets — n. Property of a business that could or will be converted into cash as part of normal operations in the immediate future, usually within the year. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • Current Assets — 1. A balance sheet account that represents the value of all assets that are reasonably expected to be converted into cash within one year in the normal course of business. Current assets include cash, accounts receivable, inventory, marketable… …   Investment dictionary

  • Current assets —   Cash and other assets that are expected to be turned into cash, sold, or exchanged within the normal operating cycle of the utility, usually one year. Current assets include cash, marketable securities, receivables, inventory, and current… …   Energy terms

  • current assets — trumpalaikis turtas statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Pinigai, pinigų ekvivalentai ir turtas, kuriuos pagrįstai tikimasi per vienus metus paversti grynaisiais pinigais vykdant įprastą verslo veiklą. atitikmenys: angl. current assets… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • current assets of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjekto trumpalaikis turtas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Turtas, kurį viešojo sektoriaus subjektas tikisi parduoti ar sunaudoti per 12 mėnesių nuo šio turto įsigijimo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • current assets — includes cash, short term deposits, customers accounts, stock (includes work in progress, raw materials and finished goods), that will be converted into cash during the normal course of business, within a year. Glossary of Business Terms The… …   Financial and business terms

  • current assets — noun assets in the form of cash (or easily convertible into cash) • Syn: ↑liquid assets, ↑quick assets • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑assets …   Useful english dictionary

  • current assets — circulating assets; = circulating capital; = floating assets The assets of an organization that are constantly changing their form and are circulating from cash to goods and back to cash again. Cash is used to purchase raw materials, which become …   Accounting dictionary

  • current assets — circulating assets; circulating capital; floating assets The assets of an organization that are constantly changing their form and are circulating from cash to goods and back to cash again. Cash is used to purchase raw materials, which become… …   Big dictionary of business and management

  • Current assets — Value of cash, accounts receivable, inventories, marketable securities and other assets that could be converted to cash in less than 1 year. The New York Times Financial Glossary * * *    A company s assets that can be realized easily or rapidly… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»